Difference between revisions of "Template:Chinese language"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Yhjow
imported>Kanguole
(add Xiangnan Tuhua)
 
(216 intermediate revisions by 92 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Navbox
 
{{Navbox
|name = Chinese language
+
| name     = Chinese language
|state = <includeonly>{{{state|collapsed}}}</includeonly>
+
| state     = {{{state<includeonly>|collapsed</includeonly>}}}
|title = [[Chinese language|Chinese language(s)]]
+
| title     = [[Chinese language]]
|groupstyle = padding:0.35em 1.0em; line-height:1.1em; <!--reduces wide gap between wrapped groupname lines-->
+
| listclass = hlist
|liststyle = padding:0.25em 0; line-height:1.4em; <!--otherwise lists can appear to form continuous whole--> background:transparent;
 
  
<!------------------------------ Spoken ------------------------------->
+
<!------------------------------ Spoken ------------------------------->
|list1 = <div style="background:#ddf; line-height:1.8em; font-size:105%;">'''[[Spoken Chinese|Spoken varieties]]'''</div>
+
| group2    = [[Varieties of Chinese|Major <br />subdivisions]]
 +
| list2      = {{Navbox|child
 +
| listclass  = hlist
  
|group2 = Major<br />subdivisions
+
| group1 = [[Mandarin Chinese|Mandarin]]
|list2 = {{Navbox subgroups
+
| list1 =  
|groupstyle = font-weight:normal;
+
*[[Northeastern Mandarin|Northeastern]]
|liststyle = padding:0.25em 0; line-height:1.4em; <!--otherwise lists can appear to form continuous whole-->
+
**[[Harbin dialect|Harbin]]
|group1 = '''[[Mandarin Chinese|Mandarin]]'''
+
**[[Shenyang Mandarin|Shenyang]]
|list1 = {{nowrap begin}} '''[[Northeastern Mandarin|Northeastern]]'''{{·w}} '''[[Jilu Mandarin|Jilu]]'''{{·w}} '''[[Jiao Liao Mandarin|Jiao-Liao]]'''{{·w}} '''[[Zhongyuan Mandarin|Zhongyuan]]'''{{·w}} '''[[Southwestern Mandarin|Southwestern]]'''{{·w}} '''[[Lanyin Mandarin|Lanyin]]'''{{·w}} '''[[Jianghuai Mandarin|Jianghuai]]'''{{·w}} [[Beijing dialect|Beijing]]{{·w}}  [[Dungan language|Dungan]]{{·w}} [[Xuzhou dialect|Xuzhou]]{{·w}} [[Luoyang dialect|Luoyang]]{{·w}} [[Jinan dialect|Jinan]]{{·w}} [[Karamay dialect|Karamay]]{{·w}} [[Nanking dialect|Nanking]]{{·w}} [[Sichuan Mandarin|Sichuanese]]{{·w}} [[Kunming dialect|Kunming]]{{·w}} [[Shenyang Mandarin|Shenyang]]{{·w}} [[Harbin dialect|Harbin]]{{·w}} [[Qingdao dialect|Qingdao]]{{·w}} [[Guanzhong dialect|Guanzhong]]{{·w}} [[Dalian dialect|Dalian]]{{·w}} [[Weihai dialect|Weihai]]{{·w}} [[Taiwanese Mandarin]] [[Singaporean Mandarin]]{{nowrap end}}
+
**[[Taz dialect|Taz]]
|group2 = '''{{nowrap begin}} [[Wu Chinese|Wu]]'''
+
*[[Beijing Mandarin (division of Mandarin)|Beijing]]
|list2 = {{nowrap begin}}'''[[Chuqu Wu dialects|Chuqu]]'''{{·w}}  '''[[Taihu Wu dialects|Taihu]]'''{{·w}}  [[Hangzhou dialect|Hangzhou]]{{·w}}  [[Ningbo dialect|Ningbo]]{{·w}}  [[Quzhou dialect|Quzhou]]{{·w}}      [[Shanghainese]]{{·w}}  [[Suzhou dialect|Suzhou]]{{·w}} [[Changzhou dialect|Changzhou]]{{·w}}  [[Wenzhou dialect|Wenzhou]]{{·w}}  [[Wuxi dialect|Wuxi]]{{·w}}  [[Taizhou dialect|Taizhou]]{{·w}}  [[Jiangyin dialect|Jiangyin]]{{·w}}  [[Qihai dialect|Qihai]]{{·w}}  [[Jiangshan dialect|Jiangshan]]{{·w}}  [[Qingtian dialect|Qingtian]]{{·w}} [[Jinxiang dialect|Jinxiang]]{{nowrap end}}
+
**[[Beijing dialect|Beijing]]
|group3 = '''[[Yue Chinese|Yue]]'''
+
*[[Jilu Mandarin|Ji–Lu]]
|list3 = {{nowrap begin}}'''[[Cantonese]]'''{{·w}}'''[[Gaoyang dialect|Gaoyang]]'''{{·w}}'''[[Siyi]]'''{{·w}}'''[[Yue Chinese#Varieties|Goulou]]'''{{·w}}'''[[Yue Chinese#Varieties|Wuhua]]'''{{·w}}'''[[Yue Chinese#Varieties|Yongxun]]'''{{·w}}'''[[Yue Chinese#Varieties|Luoguang]]'''{{·w}}'''[[Yue Chinese#Varieties|Qinlian]]'''{{·w}}'''[[Yue Chinese#Varieties|Guanbao]]'''{{·w}}[[Yue Chinese#Varieties|Haihua]]{{·w}}[[Tanka_(ethnic_group)|Tanka]]{{·w}}[[Taishan dialect|Taishan]]
+
**[[Tianjin dialect|Tianjin]]
{{nowrap end}}
+
**[[Jinan dialect|Jinan]]
|group4 = '''[[Min Chinese|Min]]'''
+
*[[Jiaoliao Mandarin|Jiao–Liao]]
  |list4 = {{nowrap begin}} '''[[Min Bei]]'''{{·w}} '''[[Min Dong]]'''{{·w}} '''[[Min Nan]]'''{{·w}} '''[[Min Zhong]]'''{{·w}} '''[[Puxian Min|Puxian]]'''{{·w}} [[Qiong Wen]]{{·w}} [[Taiwanese Minnan]]{{·w}}  [[Chaozhou dialect|Teochew]]{{·w}}  [[Jian'ou dialect|Jian'ou]]{{·w}}  [[Hokkien]]{{·w}}  [[Haifeng dialect|Haifeng]]{{·w}}  [[Zhenan Min|Zhenan]]{{·w}}  [[Longyan Min|Longyan]]{{·w}}  [[Fuzhou dialect|Fuzhou]]{{·w}}  [[Zhanjiang dialect|Zhanjiang]]{{·w}}  [[Leizhou Min|Leizhou]]{{·w}}  [[Nanlang dialect|Nanlang]]{{·w}}  [[Zhongshan Min|Zhongshan]]{{·w}}  [[Sanxiang dialect|Sanxiang]]{{·w}}  [[Zhangzhou dialect|Zhangzhou]]{{·w}} [[Quanzhou dialect|Quanzhou]]{{·w}}  [[Amoy dialect|Amoy]]{{·w}}  [[Shantou dialect|Shantou]]{{·w}}  [[Taishun Manjiang|Manjiang]]{{nowrap end}}
+
**[[Dalian dialect|Dalian]]
|group5 = '''[[Xiang Chinese|Xiang]]'''
+
**[[Qingdao dialect|Qingdao]]
|list5 = {{nowrap begin}}[[Changsha dialect|Changsha]]{{·w}} [[Shuangfeng dialect|Shuangfeng]]{{nowrap end}}
+
**[[Weihai dialect|Weihai]]
|group6 = '''[[Hakka Chinese|Hakka]]'''
+
*[[Central Plains Mandarin|Central Plains]]
|list6 = {{nowrap begin}}[[Dapeng dialect|Dapeng]]{{·w}}[[Yuantang dialect|Yuantang]]{{nowrap end}}
+
**[[Gangou language|Gangou]]
|group7 = '''[[Gan Chinese|Gan]] '''
+
**[[Guanzhong dialect|Guanzhong]]
|list7 = {{nowrap begin}}'''[[Nanchang dialect|Chang Jing]]'''{{·w}}'''[[Yugan dialect|Ying Yi]]'''{{·w}}'''[[Yichun dialect|Yi Liu]]'''{{·w}}'''[[Daye dialect|Da Tong]]'''{{nowrap end}}
+
**[[Luoyang dialect|Luoyang]]
 +
**[[Xuzhou dialect|Xuzhou]]
 +
**[[Dungan language|Dungan]]
 +
**[[Dongping dialect|Dongping]]
 +
*[[Lanyin Mandarin|Lan–Yin]]
 +
*[[Southwestern Mandarin|Southwestern]]
 +
**[[Sichuanese dialects|Sichuanese]]
 +
**[[Minjiang dialect|Minjiang]]
 +
**[[Kunming dialect|Kunming]]
 +
**[[Wuhan dialect|Wuhan]]
 +
**[[Wuming Mandarin|Wuming]]
 +
*[[Lower Yangtze Mandarin|Lower Yangtze]]
 +
**[[Nanjing dialect|Nanjing]]
 +
*[[Xinjiang Mandarin|Xinjiang]]
 +
*[[Nanping dialect|Nanping]]
 +
| group2 = [[Wu Chinese|Wu]]
 +
| list2 =  
 +
*[[Taihu Wu|Taihu]]
 +
**[[Shanghainese]]
 +
**[[Suzhou dialect|Suzhou]]
 +
**[[Wuxi dialect|Wuxi]]
 +
**[[Changzhou dialect|Changzhou]]
 +
**[[Hangzhou dialect|Hangzhou]]
 +
**[[Shaoxing dialect|Shaoxing]]
 +
**[[Ningbo dialect|Ningbo]]
 +
**[[Jinxiang dialect|Jinxiang]]
 +
**[[Jiangyin dialect|Jiangyin]]
 +
**[[Shadi dialect|Shadi]]
 +
*[[Taizhou Wu]]
 +
**[[Taizhou dialect|Taizhou]]
 +
***[[Tiantai dialect|Tiantai]]
 +
*Oujiang
 +
**[[Wenzhounese|Wenzhou]]
 +
*[[Wuzhou Wu|Wuzhou]]
 +
**[[Jinhua dialect|Jinhua]]
 +
*[[Chuqu Wu|Chu–Qu]]
 +
**[[Quzhou dialect|Quzhou]]
 +
**[[Jiangshan dialect|Jiangshan]]
 +
**[[Qingtian dialect|Qingtian]]
 +
*[[Xuanzhou Wu dialects|Xuanzhou]]
  
  |group8 = Disputed
+
| group3 = [[Gan Chinese|Gan]]
  |list8 = {{nowrap begin}} '''[[Huizhou Chinese|Huizhou]]'''{{·w}} '''[[Jin Chinese|Jin]]'''{{·w}} '''[[Pinghua]]'''{{·w}} [[Hohhot dialect|Hohhot]]{{·w}}[[Danzhouhua|Danzhou]]{{nowrap end}}
+
| list3 =
 +
*[[Chang-Du Gan|Chang–Du]]
 +
*[[Yi-Liu Gan|Yi–Liu]]
 +
*[[Ying-Yi Gan|Ying–Yi]]
 +
*[[Da-Tong Gan|Da–Tong]]
 +
 
 +
| group4 = [[Xiang Chinese|Xiang]]
 +
| list4 =
 +
*[[New Xiang|Changyi]]
 +
**[[Changsha dialect|Changsha]]
 +
*[[Old Xiang|Loushao]]
 +
**[[Shuangfeng dialect|Shuangfeng]]
 +
**[[Xiangxiang dialect|Xiangxiang]]
 +
*[[Ji-Xu Xiang|Ji–Xu]]
 +
*[[Yong-Quan Xiang|Yong–Quan]]
 +
**[[Qiyang dialect|Qiyang]]
 +
 
 +
| group5    = [[Min Chinese|Min]]
 +
| list5      = {{Navbox|child
 +
| listclass  = hlist
 +
| groupstyle = font-weight:normal;
 +
 
 +
| group1 = [[Eastern Min|Eastern]]
 +
| list1  =
 +
*[[Fuzhou dialect|Fuzhou]]
 +
*[[Fuqing dialect|Fuqing]]
 +
*[[Fu'an dialect|Fu'an]]
 +
*[[Manjiang dialect|Manjiang]]
 +
 
 +
| group2 = [[Southern Min|Southern]]
 +
| list2  =
 +
*[[Hokkien]]
 +
**[[Quanzhou dialect|Quanzhou]]
 +
**[[Zhangzhou dialect|Zhangzhou]]
 +
**[[Amoy dialect|Amoy]]
 +
**[[Taiwanese Hokkien|Taiwanese]]
 +
**[[Philippine Hokkien]]
 +
**[[Medan Hokkien]]
 +
**[[Penang Hokkien]]
 +
**[[Singaporean Hokkien]]
 +
**[[Southern Peninsular Malaysian Hokkien]]
 +
**[[Burmese Hokkien]]
 +
*[[Zhenan Min|Zhenan]]
 +
*[[Longyan Min|Longyan]]
 +
*[[Chaoshan Min|Chaoshan]]
 +
**[[Teochew dialect|Teochew]]
 +
**[[Shantou dialect|Shantou]]
 +
**[[Haifeng dialect|Haifeng]]
 +
*[[Zhongshan Min|Zhongshan]]
 +
**[[Nanlang dialect|Nanlang]]
 +
**[[Sanxiang dialect|Sanxiang]]
 +
 
 +
| group3 = Other
 +
| list3  =
 +
*[[Northern Min|Northern]]
 +
**[[Jian'ou dialect|Jian'ou]]
 +
**[[Jianyang dialect|Jianyang]]
 +
*[[Central Min|Central]]
 +
*[[Pu-Xian Min|Pu–Xian]]
 +
*[[Shao-Jiang Min|Shao–Jiang]]
 +
*[[Leizhou Min|Leizhou]]
 +
**[[Zhanjiang dialect|Zhanjiang]]
 +
*[[Hainanese|Hainan]]
  
 
}}
 
}}
|group3 = Unclassified
 
|list3 = {{nowrap begin}} [[Xianghua]]{{·w}}[[Yuebei Tuhua]]{{·w}}[[Linghua]]{{nowrap end}}
 
  
|group4 = [[Ausbausprache]]n
+
| group6 = [[Hakka Chinese|Hakka]]
|list4 = {{nowrap begin}} [[Standard Mandarin]]{{·w}}[[Standard Cantonese]]{{·w}}[[Taiwanese Hokkien|Taiwanese]]{{nowrap end}}
+
| list6  =  
 +
*[[Meixian dialect|Meixian]]
 +
*[[Wuhua dialect|Wuhua]]
 +
*[[Huizhou dialect|Huizhou]]
 +
*[[Tingzhou dialect|Tingzhou]]
 +
** [[Changting dialect|Changting]]
 +
*[[Taiwanese Hakka]]
 +
** [[Sixian dialect|Sixian]]
 +
** [[Hailu dialect|Hailu]]
 +
** [[Raoping Hakka|Raoping]]
  
|group5 = Phonology
+
| group7 = [[Yue Chinese|Yue]]
|list5 = {{nowrap begin}} [[Historical Chinese phonology|Historical]]{{·w}} [[Cantonese phonology|Cantonese]]{{·w}} [[Mandarin phonology|Mandarin]]
+
| list7  =  
 +
*[[Yuehai dialects|Yuehai]]
 +
**[[Cantonese]]
 +
**[[Xiguan dialect|Xiguan]]
 +
**[[Jiujiang dialect|Jiujiang]]
 +
**[[Shiqi dialect|Shiqi]]
 +
**[[Weitou dialect|Weitou]]
 +
**[[Dapeng dialect|Dapeng]]
 +
*[[Gao-Yang Yue|Gao–Yang]]
 +
*[[Siyi Yue|Siyi]]
 +
**[[Taishanese|Taishan]]
 +
*[[Goulou Yue|Goulou]]
 +
*[[Wu-Hua Yue|Wu–Hua]]
 +
*[[Yong-Xun Yue|Yong–Xun]]
 +
*[[Luo-Guang Yue|Luo–Guang]]
 +
*[[Qin-Lian Yue|Qin–Lian]]
  
|group6 = [[History of the Chinese language|History]]
+
| group8 = Proposed
|list6 = {{nowrap begin}} [[Old Chinese]]{{·w}} [[Middle Chinese]]{{·w}} [[Proto-Min]]{{·w}} [[Old Gan|Proto-Gan]]{{·w}} [[Proto-Mandarin]]{{·w}} [[Han'er language|Han'er]] {{nowrap end}}
+
| list8  =
 +
*[[Huizhou Chinese|Huizhou]]
 +
*[[Jin Chinese|Jin]]
 +
**[[Zhangjiakou–Hohhot dialect|Hohhot]]
 +
*[[Pinghua]]
 +
 
 +
| group9 = Unclassified
 +
| list9  =
 +
*[[Badong Yao language|Badong Yao]]
 +
*[[Danzhou dialect|Danzhou]]
 +
*[[Junjiahua]]
 +
*[[Mai dialect|Mai]]
 +
*[[Shaozhou Tuhua]]
 +
*[[Shehua]]
 +
*[[Waxiang Chinese|Waxiang]]
 +
*[[Xiangnan Tuhua]]
 +
*[[Yeheni language|Yeheni]]
 +
}}
 +
 
 +
| group4 = [[Standard language|Standardised<br /> form]]s
 +
| list4  =
 +
*[[Standard Chinese]] (Mandarin)
 +
**[[Sichuanese Standard Chinese|Sichuanese]]
 +
**[[Taiwanese Mandarin|Taiwanese]]
 +
**[[Philippine Mandarin|Philippine]]
 +
**[[Malaysian Mandarin|Malaysian]]
 +
**[[Singaporean Mandarin|Singaporean]]
 +
*[[Cantonese]]
 +
*[[Taiwanese Hokkien]]
 +
 
 +
| group5 = Phonology
 +
| list5  =
 +
*[[Historical Chinese phonology|Historical]]
 +
**[[Old Chinese phonology|Old]]
 +
*[[Old National Pronunciation|Old National]]
 +
*[[Cantonese phonology|Cantonese]]
 +
*[[Standard Chinese phonology|Mandarin]]
 +
*[[Literary and colloquial readings of Chinese characters|Literary and colloquial readings]]
 +
 
 +
| group6 = Grammar
 +
| list6  =
 +
* [[Chinese grammar]]
 +
* [[Chinese numerals]]
 +
* [[Chinese classifier]]
 +
* [[Chinese honorifics]]
 +
* [[Chengyu|Chinese Idiom]]
 +
 
 +
| group7 = Set phrase
 +
| list7  =
 +
* [[Chengyu|Chengyu (Chinese Four Character Idiom)]]
 +
* [[Xiehouyu|Xiehouyu]]
 +
 
 +
| group8 = Input method
 +
| list8  =
 +
* [[Pinyin input method]]
 +
* [[Bopomofo]]
 +
* [[Cangjie input method]]
 +
* [[Four-Corner Method|Four-Corner method]]
 +
* [[Boshiamy method]]
 +
* [[Wubi method]]
 +
 
 +
| group9 = [[History of the Chinese language|History]]
 +
| list9  =  
 +
*[[Old Chinese]]
 +
*[[Eastern Han Chinese|Eastern Han]]
 +
*[[Middle Chinese]]
 +
*[[Old Mandarin]]
 +
*[[Mandarin (late imperial lingua franca)|Middle Mandarin]]
 +
*[[Proto-Min]]
 +
*[[Ba-Shu Chinese|Ba–Shu]]
 +
*[[History of Gan Chinese|Gan]]
  
 
<!------------------------------ Written ------------------------------>
 
<!------------------------------ Written ------------------------------>
|list7 = <div style="background:#ddf; line-height:1.8em; font-size:105%;">'''[[Written Chinese|Written varieties]]'''</div>
+
| group10    = Literary<br /> forms
 +
| list10      = {{Navbox|child
 +
| listclass  = hlist
 +
| groupstyle = font-weight:normal;
 +
 
 +
| group1 = Official
 +
| list1  =
 +
*[[Classical Chinese|Classical]]
 +
**[[Adoption of Chinese literary culture|Adoption]]
 +
**[[Literary Chinese in Vietnam|in Vietnam]]
 +
*[[Written vernacular Chinese|Vernacular]]
 +
 
 +
| group2 = Other varieties
 +
| list2  =
 +
*[[Written Cantonese]]
 +
*[[Dungan language#Writing system|Written Dungan]]
 +
*[[Written Hokkien]]
 +
*[[Sichuanese characters|Written Sichuanese]]
 +
}}
 +
 
 +
| group11    = [[Written Chinese|Scripts]]
 +
| list11    = {{Navbox|child
 +
| listclass  = hlist
 +
| groupstyle = font-weight:normal;
  
|group8 = Official
+
| group1 = Standard
|list8 = {{nowrap begin}} [[Classical Chinese|Classical]]{{·w}} [[Vernacular Chinese|Vernacular]] {{nowrap end}}
+
| list1 =
 +
*[[Simplified Chinese characters|Simplified]]
 +
*[[Traditional Chinese characters|Traditional]]
 +
*[[Chinese punctuation]]
 +
*[[Stroke order]]
  
|group9 = Other
+
| group2 = [[Chinese script styles|Styles]]
|list9 = {{nowrap begin}} [[Written Cantonese|Vernacular Cantonese]]{{·w}}[[Dungan_language#Writing_system|Vernacular Donggan]]{{·w}}[[Pe̍h-ōe-|Vernacular Minnan]] {{nowrap end}}
+
| list2  =  
 +
*[[Oracle bone script|Oracle bone]]
 +
*[[Chinese bronze inscriptions|Bronze]]
 +
*[[Seal script|Seal]]
 +
*[[Clerical script|Clerical]]
 +
*[[Semi-cursive script|Semi-cursive]]
 +
*[[Cursive script (East Asia)|Cursive]]
  
<!--------------------------------------------------------------------->
+
| group3 = [[Braille]]
|below = [[List of Chinese dialects]]{{·}} [[Varieties of Chinese|Identification of Chinese language varieties]]
+
| list3  =
}}<noinclude>
+
*[[Cantonese Braille]]
<br/>{{collapsible option}}
+
*[[Mainland Chinese Braille]]
 +
*[[Taiwanese Braille]]
 +
*[[Two-cell Chinese Braille]]
 +
 
 +
| group4 = Phonetic
 +
| list4  =  
 +
*[[Cyrillization of Chinese|Cyrillization]]
 +
**[[Dungan language#Writing system|Dungan Cyrillic]]
 +
*[[Romanization of Chinese|Romanization]]
 +
**[[Gwoyeu Romatzyh]]
 +
**[[Pinyin|Hanyu Pinyin]]
 +
**[[Mandarin Phonetic Symbols II|MPS II]]
 +
**[[Chinese postal romanization|Postal]]
 +
**[[Tongyong Pinyin]]
 +
**[[Wade–Giles]]
 +
**[[Yale romanization of Mandarin|Yale]]
 +
*[[Bopomofo]]
 +
*[[Taiwanese Phonetic Symbols]]
 +
*[[Taiwanese kana]]
 +
*[[Taiwanese Hangul]]
 +
*[[Xiao'erjing]]
 +
*[[Nüshu]]
 +
}}
  
[[Category:Chinese language templates| ]]
+
| below = {{icon|list}} [[List of varieties of Chinese]]
  
[[fr:Modèle:Langue chinoise]]
+
}}<noinclude>
[[id:Templat:Bahasa Tionghoa]]
+
{{Documentation}}
[[mk:Шаблон:Кинески јазик]]
 
[[ja:Template:中国語]]
 
[[ru:Шаблон:Китайский язык]]
 
[[sv:Mall:Kinesiska]]
 
[[vi:Tiêu bản:Tiếng Trung Quốc]]
 
[[zh:Template:汉语]]
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 11:10, 18 October 2020

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

Initial visibility: currently defaults to collapsed

To set this template's initial visibility, the |state= parameter may be used:

  • |state=collapsed: {{Chinese language|state=collapsed}} to show the template collapsed, i.e., hidden apart from its title bar
  • |state=expanded: {{Chinese language|state=expanded}} to show the template expanded, i.e., fully visible
  • |state=autocollapse: {{Chinese language|state=autocollapse}}
    • shows the template collapsed to the title bar if there is a {{navbar}}, a {{sidebar}}, or some other table on the page with the collapsible attribute
    • shows the template in its expanded state if there are no other collapsible items on the page

If the |state= parameter in the template on this page is not set, the template's initial visibility is taken from the |default= parameter in the Collapsible option template. For the template on this page, that currently evaluates to collapsed.