Difference between revisions of "Template:Languages of Malaysia"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Muffin Wizard
(+)
 
(69 intermediate revisions by 37 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Navbox
 
{{Navbox
 
|name = Languages of Malaysia
 
|name = Languages of Malaysia
|title = {{flagicon|Malaysia}} [[Languages of Malaysia]]
+
|title = [[Languages of Malaysia]]
|listclass = hlist
+
|state = {{{state|autocollapse}}}
 +
|bodyclass = hlist
  
 
|group1 = Main
 
|group1 = Main
Line 10: Line 11:
 
   | list1  =  
 
   | list1  =  
 
* [[Malaysian language|Malaysian]]
 
* [[Malaysian language|Malaysian]]
 
+
* [[Malaysian English|English]]
  | group2 = Recognised
+
** [[British and Malaysian English differences|comparison with British English]]
  | list2  =
 
* [[English language|English]]
 
 
}}
 
}}
  
|group2 = Significant minority
+
|group2 = Significant<br/>minority
 
|list2 =
 
|list2 =
 
{{Navbox|subgroup
 
{{Navbox|subgroup
Line 23: Line 22:
 
* [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]]
 
* [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]]
 
** [[Cantonese]]
 
** [[Cantonese]]
 +
** [[Malaysian Cantonese]]
 +
** [[Hakka Chinese|Hakka]]
 
** [[Eastern Min]]
 
** [[Eastern Min]]
 
** [[Fuqing dialect|Fuqing]]
 
** [[Fuqing dialect|Fuqing]]
Line 36: Line 37:
 
   | group2 = Indian
 
   | group2 = Indian
 
   | list2  =  
 
   | list2  =  
* [[Malayalam language|Malayalam]]
+
* [[Dravidian languages|Dravidian]]
* [[Punjabi language|Punjabi]]
+
** [[Malayalam]]
* [[Malaysian Tamil]]
+
** [[Tamil language|Tamil]]
* [[Telugu language|Telugu]]
+
*** [[Malaysian Tamil]]
 +
** [[Telugu language|Telugu]]
 +
* [[Indo-European languages|Indo-European]]
 +
** [[Gujarati language|Gujarati]]
 +
** [[Hindi]]
 +
** [[Punjabi language|Punjabi]]
 +
** [[Urdu]]
 +
 
 +
  | group3 = Indonesian<br/>archipelago
 +
  | list3  =
 +
* [[Acehnese language|Acehnese]]
 +
* [[Banjar language|Banjar]]
 +
* [[Madurese language|Baweanese]]
 +
* [[Buginese language|Buginese]]
 +
* [[Javanese language|Javanese]]
 +
* [[Kerinci language|Kerinci]]
 +
* [[Mandailing language|Mandailing]]
 +
* [[Minangkabau language|Minangkabau]]
 +
* [[Rawa (tribe)#Dialect|Rawa]]
 +
 
 +
  | group4 = Philippine
 +
  | list4  =
 +
* [[Philippine languages|Philippine]]
 +
** [[Iranun language|Iranun]]
 +
** [[Maranao language |Maranao]]
 +
** [[Molbog language|Molbog]]
 +
** [[Tausug language|Suluk]]
 +
* [[Sama-Bajaw languages|Sama–Bajaw]]
 +
** [[Bajaw language|Bajaw]]
 +
** [[Sama language|Sama]]
 
}}
 
}}
  
 
|group3 = [[Language family|Families]]
 
|group3 = [[Language family|Families]]
 
|list3 =
 
|list3 =
* [[Aslian languages|Aslian]]
+
* [[Austroasiatic languages|Austroasiatic]]
* [[Bornean languages|Bornean]]
+
** [[Aslian languages|Aslian]]
* [[Land Dayak languages|Land Dayak]]
+
* [[Austronesian languages|Austronesian]]
* [[Malayic languages|Malayic]]
+
** [[Greater North Borneo languages#North Bornean|North Bornean]]
* [[Philippine languages|Philippine]]
+
** [[Kayanic languages|Kayanic]]
* [[Sama–Bajaw languages|Sama–Bajaw]]
+
** [[Land Dayak languages|Land Dayak]]
 +
** [[Malayic languages|Malayic]]
 +
** [[Philippine languages|Philippine]]
 +
** [[Sama–Bajaw languages|Sama–Bajaw]]
 +
* [[Kra–Dai languages|Tai-Kadai]]
 +
** [[Tai languages|Tai]]
  
 
|group4 = [[Creole language|Creoles]]
 
|group4 = [[Creole language|Creoles]]
 
|list4 =
 
|list4 =
* [[Chavacano language|Chavacano]]
+
* [[Chavacano]]
 
* [[Kristang language|Kristang]]
 
* [[Kristang language|Kristang]]
 
* [[Manglish]]
 
* [[Manglish]]
* [[Malay trade and creole languages|Other Malay trade and creole languages]]
+
* [[Malay trade and creole languages]]
 +
** [[Baba Malay]]
 +
** [[Malay trade and creole languages#Malaccan Creole Malay|Chetty Malay]]
 +
** [[Cocos Malay]]
 +
** [[Sabah Malay]]
  
|group5 = [[Regional languages|Natives]] / [[Minority language|Minorities]]
+
|group5 = [[First language|Natives]] &<br/>[[Indigenous language|Indigenous]]
 
|list5 =
 
|list5 =
 
{{Navbox|subgroup
 
{{Navbox|subgroup
 
   | group1 = Nationwide
 
   | group1 = Nationwide
 
   | list1  =  
 
   | list1  =  
* [[Banjar language|Banjar]]
+
* [[Malay language|Malay]]
* [[Buginese language|Buginese]]
+
** [[Malayic languages|Malayic]]
* [[Javanese language|Javanese]]
 
* [[Malay language|Malay]] ([[Malayan languages|Malayan]])
 
  
   | group2 = [[Peninsular Malaysia]]
+
   | group2 = [[Peninsular Malaysia|Peninsular<br/>Malaysia]]
   | list2  =  
+
   | list2  =
 
* [[Batek language|Batek]]
 
* [[Batek language|Batek]]
 
* [[Cheq Wong language|Cheq Wong]]
 
* [[Cheq Wong language|Cheq Wong]]
Line 76: Line 113:
 
* [[Jahai language|Jahai]]
 
* [[Jahai language|Jahai]]
 
* [[Jakun language|Jakun]]
 
* [[Jakun language|Jakun]]
 +
* [[Jedek language|Jedek]]
 
* [[Kedah Malay]]
 
* [[Kedah Malay]]
 
* [[Kelantan-Pattani Malay]]
 
* [[Kelantan-Pattani Malay]]
 
* [[Kenaboi language|Kenaboi]]{{sup|1}}
 
* [[Kenaboi language|Kenaboi]]{{sup|1}}
 
* [[Kensiu language|Kensiu]]
 
* [[Kensiu language|Kensiu]]
* [[Kerinci language|Kerinci]]
 
 
* [[Kintaq language|Kintaq]]
 
* [[Kintaq language|Kintaq]]
 +
* [[Kristang language|Kristang]]
 
* [[Lanoh language|Lanoh]]
 
* [[Lanoh language|Lanoh]]
 
* [[Mah Meri language|Mah Meri]]
 
* [[Mah Meri language|Mah Meri]]
* [[Minangkabau language|Minangkabau]]
 
 
* [[Minriq language|Minriq]]
 
* [[Minriq language|Minriq]]
 
* [[Mintil language|Mintil]]
 
* [[Mintil language|Mintil]]
* [[Mos language|Mos]]
+
* [[Negeri Sembilan Malay]]
 +
* [[Ten'edn|Mos]]
 
* [[Orang Kanaq language|Orang Kanaq]]
 
* [[Orang Kanaq language|Orang Kanaq]]
 
* [[Orang Seletar language|Orang Seletar]]
 
* [[Orang Seletar language|Orang Seletar]]
 
* [[Pahang Malay]]
 
* [[Pahang Malay]]
 
* [[Perak Malay]]
 
* [[Perak Malay]]
* [[Rawa (tribe)#Dialect|Rawa Malay]]
 
 
* [[Sabüm language|Sabüm]]{{sup|1}}
 
* [[Sabüm language|Sabüm]]{{sup|1}}
 
* [[Semai language|Semai]]
 
* [[Semai language|Semai]]
Line 105: Line 142:
 
* [[Wila' language|Wila']]{{sup|1}}
 
* [[Wila' language|Wila']]{{sup|1}}
  
   | group3 = [[East Malaysia]]
+
   | group3 = [[East Malaysia|East<br/>Malaysia]]
 
   | list3  =  
 
   | list3  =  
 
* [[Abai language|Abai]]
 
* [[Abai language|Abai]]
 
* [[Bahau language|Bahau]]
 
* [[Bahau language|Bahau]]
* [[Bajaw language|Bajaw]]
 
* [[Balau language|Balau]]
 
 
* [[Belait language|Belait]]
 
* [[Belait language|Belait]]
 
* [[Berawan language|Berawan]]
 
* [[Berawan language|Berawan]]
Line 121: Line 156:
 
* [[Bukar Sadong language|Bukar Sadong]]
 
* [[Bukar Sadong language|Bukar Sadong]]
 
* [[Bukitan language|Bukitan]]
 
* [[Bukitan language|Bukitan]]
* [[Coastal Kadazan language|Coastal Kadazan]]
+
* [[Coastal Kadazan dialect|Coastal Kadazan]]
* [[Cocos Malay]]
 
 
* [[Daro-Matu language|Daro-Matu]]
 
* [[Daro-Matu language|Daro-Matu]]
 
* [[Dumpas language|Dumpas]]
 
* [[Dumpas language|Dumpas]]
Line 130: Line 164:
 
* [[Iban language|Iban]]
 
* [[Iban language|Iban]]
 
* [[Ida'an language|Ida'an]]
 
* [[Ida'an language|Ida'an]]
* [[Iranun language|Iranun]]
 
 
* [[Jagoi language|Jagoi]]
 
* [[Jagoi language|Jagoi]]
 
* [[Jangkang language|Jangkang]]
 
* [[Jangkang language|Jangkang]]
Line 152: Line 185:
 
* [[Mainstream Kenyah language|Mainstream Kenyah]]
 
* [[Mainstream Kenyah language|Mainstream Kenyah]]
 
* [[Melanau language|Melanau]]
 
* [[Melanau language|Melanau]]
* [[Molbog language|Molbog]]
 
 
* [[Momogun language|Momogun]]
 
* [[Momogun language|Momogun]]
 
* [[Murik Kayan language|Murik Kayan]]
 
* [[Murik Kayan language|Murik Kayan]]
Line 160: Line 192:
 
* [[Paluan language|Paluan]]
 
* [[Paluan language|Paluan]]
 
* [[Papar language|Papar]]
 
* [[Papar language|Papar]]
 +
* [[Punan Bah-Biau language|Punan Bah-Biau]]
 
* [[Punan Batu language|Punan Batu]]{{sup|2}}
 
* [[Punan Batu language|Punan Batu]]{{sup|2}}
 +
* [[Penan language|Penan]]
 
* [[Remun language|Remun]]
 
* [[Remun language|Remun]]
 
* [[Sa'ban language|Sa'ban]]
 
* [[Sa'ban language|Sa'ban]]
 
* [[Sabah Bisaya language|Sabah Bisaya]]
 
* [[Sabah Bisaya language|Sabah Bisaya]]
* [[Sama language|Sama]]
 
 
* [[Sarawak Malay]]
 
* [[Sarawak Malay]]
 
* [[Sebop language|Sebop]]
 
* [[Sebop language|Sebop]]
Line 174: Line 207:
 
* [[Serudung language|Serudung]]
 
* [[Serudung language|Serudung]]
 
* [[Sian language|Sian]]
 
* [[Sian language|Sian]]
* [[Tausug language|Suluk]]
 
 
* [[Sungai language|Sungai]]
 
* [[Sungai language|Sungai]]
 
* [[Tagol language|Tagol]]
 
* [[Tagol language|Tagol]]
Line 182: Line 214:
 
* [[Tringgus language|Tringgus]]
 
* [[Tringgus language|Tringgus]]
 
* [[Tutoh language|Tutoh]]
 
* [[Tutoh language|Tutoh]]
 +
* [[Ukit language|Ukit]]{{sup|2}}
 
* [[Uma’ Lasan language|Uma’ Lasan]]
 
* [[Uma’ Lasan language|Uma’ Lasan]]
 
}}
 
}}
  
|group6 = Mixed
+
|group6 = Mixed & Others
 
|list6 =
 
|list6 =
 
* [[Bahasa Rojak|Rojak]]
 
* [[Bahasa Rojak|Rojak]]
* [[Malaysian English]]
+
* [[Tanglish]]
 +
* [[Esperanto in Malaysia|Esperanto]]
  
|group7 = [[Immigrant language|Immigrants]]
+
|group7 = [[Immigration|Immigrants]]
 
|list7 =
 
|list7 =
 
* [[Languages of Africa|African]]
 
* [[Languages of Africa|African]]
 +
* [[Arabic|Arab]]
 
* [[Languages of Bangladesh|Bangladeshi]]
 
* [[Languages of Bangladesh|Bangladeshi]]
* [[Languages of Burma|Burmese]]
+
* [[Languages of Myanmar|Burmese]]
 +
* [[Languages of Cambodia|Cambodian]]
 +
* [[Languages of East Timor|East Timorese]]
 
* [[Languages of the Philippines|Filipino]]
 
* [[Languages of the Philippines|Filipino]]
 
* [[Languages of Indonesia|Indonesian]]
 
* [[Languages of Indonesia|Indonesian]]
 +
** [[Comparison of Standard Malay and Indonesian|comparison with Malaysian]]
 +
* [[Languages of Iran|Iranian]]
 
* [[Languages of Japan|Japanese]]
 
* [[Languages of Japan|Japanese]]
 
* [[Languages of Korea|Korean]]
 
* [[Languages of Korea|Korean]]
 +
* [[Languages of Laos|Laotian]]
 
* [[Languages of Nepal|Nepalese]]
 
* [[Languages of Nepal|Nepalese]]
 
* [[Languages of Pakistan|Pakistani]]
 
* [[Languages of Pakistan|Pakistani]]
 +
* [[Languages of Sri Lanka|Sri Lankan]]
 +
* [[Languages of Thailand|Thai]]
 
* [[Languages of Vietnam|Vietnamese]]
 
* [[Languages of Vietnam|Vietnamese]]
  
Line 208: Line 250:
 
   | group1 = Main
 
   | group1 = Main
 
   | list1  =  
 
   | list1  =  
* [[Malaysian Sign Language]] ([[Manually Coded Malay]])
+
* [[Malaysian Sign Language]]
 +
** [[Manually Coded Malay]]
  
 
   | group2 = By states
 
   | group2 = By states
Line 216: Line 259:
 
}}
 
}}
  
|below = {{sup|1}} Extinct languages. {{sup|2}} Nearly extinct languages.
+
|below =  
 +
* {{sup|1}} Extinct languages
 +
* {{sup|2}} Nearly extinct languages
 +
 
 +
}}<noinclude>
 +
{{doc|content=
 +
{{collapsible option}}
 +
 
 +
[[Category:Languages of Malaysia|*]]
 +
[[Category:Asia language templates|Malaysia]]
 +
[[Category:Malaysia templates|Languages]]
 
}}
 
}}
<noinclude>
 
{{collapsible option}}
 
[[Category:Languages of Malaysia]]
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 17:39, 25 February 2021

Template documentation

Initial visibility: currently defaults to autocollapse

To set this template's initial visibility, the |state= parameter may be used:

  • |state=collapsed: {{Languages of Malaysia|state=collapsed}} to show the template collapsed, i.e., hidden apart from its title bar
  • |state=expanded: {{Languages of Malaysia|state=expanded}} to show the template expanded, i.e., fully visible
  • |state=autocollapse: {{Languages of Malaysia|state=autocollapse}}
    • shows the template collapsed to the title bar if there is a {{navbar}}, a {{sidebar}}, or some other table on the page with the collapsible attribute
    • shows the template in its expanded state if there are no other collapsible items on the page

If the |state= parameter in the template on this page is not set, the template's initial visibility is taken from the |default= parameter in the Collapsible option template. For the template on this page, that currently evaluates to autocollapse.