Difference between revisions of "Template:Languages of Malaysia"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
(Southern Thai is also spoken by 60,000 ethnic Siamese in the country and they are considered indigenous to the country. So Tai-Kadai should also be in the list.)
 
(30 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Navbox
 
{{Navbox
 
|name = Languages of Malaysia
 
|name = Languages of Malaysia
|title = {{flagicon|Malaysia}} [[Languages of Malaysia|Languages]] of [[Malaysia]]
+
|title = [[Languages of Malaysia]]
|listclass = hlist
+
|state = {{{state|autocollapse}}}
 +
|bodyclass = hlist
  
 
|group1 = Main
 
|group1 = Main
Line 10: Line 11:
 
   | list1  =  
 
   | list1  =  
 
* [[Malaysian language|Malaysian]]
 
* [[Malaysian language|Malaysian]]
 
+
* [[Malaysian English|English]]
  | group2 = Recognised
+
** [[British and Malaysian English differences|comparison with British English]]
  | list2  =
 
* [[Malaysian English|English]] ([[British and Malaysian English differences|comparison with British English]])
 
 
}}
 
}}
  
Line 23: Line 22:
 
* [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]]
 
* [[Sino-Tibetan languages|Sino-Tibetan]]
 
** [[Cantonese]]
 
** [[Cantonese]]
 +
** [[Malaysian Cantonese]]
 +
** [[Hakka Chinese|Hakka]]
 
** [[Eastern Min]]
 
** [[Eastern Min]]
 
** [[Fuqing dialect|Fuqing]]
 
** [[Fuqing dialect|Fuqing]]
Line 43: Line 44:
 
* [[Indo-European languages|Indo-European]]
 
* [[Indo-European languages|Indo-European]]
 
** [[Gujarati language|Gujarati]]
 
** [[Gujarati language|Gujarati]]
** [[Hindi language|Hindi]]
+
** [[Hindi]]
 
** [[Punjabi language|Punjabi]]
 
** [[Punjabi language|Punjabi]]
** [[Urdu language|Urdu]]
+
** [[Urdu]]
 +
 
 +
  | group3 = Indonesian<br/>archipelago
 +
  | list3  =
 +
* [[Acehnese language|Acehnese]]
 +
* [[Banjar language|Banjar]]
 +
* [[Madurese language|Baweanese]]
 +
* [[Buginese language|Buginese]]
 +
* [[Javanese language|Javanese]]
 +
* [[Kerinci language|Kerinci]]
 +
* [[Mandailing language|Mandailing]]
 +
* [[Minangkabau language|Minangkabau]]
 +
* [[Rawa (tribe)#Dialect|Rawa]]
 +
 
 +
  | group4 = Philippine
 +
  | list4  =
 +
* [[Philippine languages|Philippine]]
 +
** [[Iranun language|Iranun]]
 +
** [[Maranao language |Maranao]]
 +
** [[Molbog language|Molbog]]
 +
** [[Tausug language|Suluk]]
 +
* [[Sama-Bajaw languages|Sama–Bajaw]]
 +
** [[Bajaw language|Bajaw]]
 +
** [[Sama language|Sama]]
 
}}
 
}}
  
Line 53: Line 77:
 
** [[Aslian languages|Aslian]]
 
** [[Aslian languages|Aslian]]
 
* [[Austronesian languages|Austronesian]]
 
* [[Austronesian languages|Austronesian]]
** [[Bornean languages|Bornean]]
+
** [[Greater North Borneo languages#North Bornean|North Bornean]]
 +
** [[Kayanic languages|Kayanic]]
 
** [[Land Dayak languages|Land Dayak]]
 
** [[Land Dayak languages|Land Dayak]]
 
** [[Malayic languages|Malayic]]
 
** [[Malayic languages|Malayic]]
 
** [[Philippine languages|Philippine]]
 
** [[Philippine languages|Philippine]]
 
** [[Sama–Bajaw languages|Sama–Bajaw]]
 
** [[Sama–Bajaw languages|Sama–Bajaw]]
* [[Tai-Kadai languages|Tai-Kadai]]
+
* [[Kra–Dai languages|Tai-Kadai]]
 
** [[Tai languages|Tai]]
 
** [[Tai languages|Tai]]
  
Line 66: Line 91:
 
* [[Kristang language|Kristang]]
 
* [[Kristang language|Kristang]]
 
* [[Manglish]]
 
* [[Manglish]]
* [[Malay trade and creole languages|Other Malay trade and creole languages]]
+
* [[Malay trade and creole languages]]
 +
** [[Baba Malay]]
 +
** [[Malay trade and creole languages#Malaccan Creole Malay|Chetty Malay]]
 +
** [[Cocos Malay]]
 +
** [[Sabah Malay]]
  
|group5 = [[Native language|Natives]] &<br/>[[Indigenous language|Indigenous]]
+
|group5 = [[First language|Natives]] &<br/>[[Indigenous language|Indigenous]]
 
|list5 =
 
|list5 =
 
{{Navbox|subgroup
 
{{Navbox|subgroup
 
   | group1 = Nationwide
 
   | group1 = Nationwide
 
   | list1  =  
 
   | list1  =  
* [[Banjar language|Banjar]]
+
* [[Malay language|Malay]]
* [[Buginese language|Buginese]]
+
** [[Malayic languages|Malayic]]
* [[Javanese language|Javanese]]
 
* [[Malay language|Malay]] ([[Malayan languages|Malayan]])
 
  
 
   | group2 = [[Peninsular Malaysia|Peninsular<br/>Malaysia]]
 
   | group2 = [[Peninsular Malaysia|Peninsular<br/>Malaysia]]
   | list2  =  
+
   | list2  =
* [[Baba Malay]]
 
 
* [[Batek language|Batek]]
 
* [[Batek language|Batek]]
* [[Madurese language|Baweanese]]
 
 
* [[Cheq Wong language|Cheq Wong]]
 
* [[Cheq Wong language|Cheq Wong]]
* [[Malaccan Creole Malay|Chetty Malay]]
 
 
* [[Duano’ language|Duano’]]
 
* [[Duano’ language|Duano’]]
 
* [[Jah Hut language|Jah Hut]]
 
* [[Jah Hut language|Jah Hut]]
 
* [[Jahai language|Jahai]]
 
* [[Jahai language|Jahai]]
 
* [[Jakun language|Jakun]]
 
* [[Jakun language|Jakun]]
 +
* [[Jedek language|Jedek]]
 
* [[Kedah Malay]]
 
* [[Kedah Malay]]
 
* [[Kelantan-Pattani Malay]]
 
* [[Kelantan-Pattani Malay]]
Line 99: Line 124:
 
* [[Minriq language|Minriq]]
 
* [[Minriq language|Minriq]]
 
* [[Mintil language|Mintil]]
 
* [[Mintil language|Mintil]]
* [[Mos language|Mos]]
+
* [[Negeri Sembilan Malay]]
* [[Negeri Sembilan Malay language|Negeri Sembilan Malay]]
+
* [[Ten'edn|Mos]]
 
* [[Orang Kanaq language|Orang Kanaq]]
 
* [[Orang Kanaq language|Orang Kanaq]]
 
* [[Orang Seletar language|Orang Seletar]]
 
* [[Orang Seletar language|Orang Seletar]]
 
* [[Pahang Malay]]
 
* [[Pahang Malay]]
 
* [[Perak Malay]]
 
* [[Perak Malay]]
* [[Rawa (tribe)#Dialect|Rawa Malay]]
 
 
* [[Sabüm language|Sabüm]]{{sup|1}}
 
* [[Sabüm language|Sabüm]]{{sup|1}}
 
* [[Semai language|Semai]]
 
* [[Semai language|Semai]]
Line 122: Line 146:
 
* [[Abai language|Abai]]
 
* [[Abai language|Abai]]
 
* [[Bahau language|Bahau]]
 
* [[Bahau language|Bahau]]
* [[Bajaw language|Bajaw]]
 
* [[Balau language|Balau]]
 
 
* [[Belait language|Belait]]
 
* [[Belait language|Belait]]
 
* [[Berawan language|Berawan]]
 
* [[Berawan language|Berawan]]
Line 134: Line 156:
 
* [[Bukar Sadong language|Bukar Sadong]]
 
* [[Bukar Sadong language|Bukar Sadong]]
 
* [[Bukitan language|Bukitan]]
 
* [[Bukitan language|Bukitan]]
* [[Coastal Kadazan language|Coastal Kadazan]]
+
* [[Coastal Kadazan dialect|Coastal Kadazan]]
* [[Cocos Malay]]
 
 
* [[Daro-Matu language|Daro-Matu]]
 
* [[Daro-Matu language|Daro-Matu]]
 
* [[Dumpas language|Dumpas]]
 
* [[Dumpas language|Dumpas]]
Line 143: Line 164:
 
* [[Iban language|Iban]]
 
* [[Iban language|Iban]]
 
* [[Ida'an language|Ida'an]]
 
* [[Ida'an language|Ida'an]]
* [[Iranun language|Iranun]]
 
 
* [[Jagoi language|Jagoi]]
 
* [[Jagoi language|Jagoi]]
 
* [[Jangkang language|Jangkang]]
 
* [[Jangkang language|Jangkang]]
Line 164: Line 184:
 
* [[Lun Bawang language|Lun Bawang]]
 
* [[Lun Bawang language|Lun Bawang]]
 
* [[Mainstream Kenyah language|Mainstream Kenyah]]
 
* [[Mainstream Kenyah language|Mainstream Kenyah]]
* [[Maranao language |Maranao]]
 
 
* [[Melanau language|Melanau]]
 
* [[Melanau language|Melanau]]
* [[Molbog language|Molbog]]
 
 
* [[Momogun language|Momogun]]
 
* [[Momogun language|Momogun]]
 
* [[Murik Kayan language|Murik Kayan]]
 
* [[Murik Kayan language|Murik Kayan]]
Line 174: Line 192:
 
* [[Paluan language|Paluan]]
 
* [[Paluan language|Paluan]]
 
* [[Papar language|Papar]]
 
* [[Papar language|Papar]]
 +
* [[Punan Bah-Biau language|Punan Bah-Biau]]
 
* [[Punan Batu language|Punan Batu]]{{sup|2}}
 
* [[Punan Batu language|Punan Batu]]{{sup|2}}
* [[Penan-Nibong language|Penan]]
+
* [[Penan language|Penan]]
 
* [[Remun language|Remun]]
 
* [[Remun language|Remun]]
 
* [[Sa'ban language|Sa'ban]]
 
* [[Sa'ban language|Sa'ban]]
 
* [[Sabah Bisaya language|Sabah Bisaya]]
 
* [[Sabah Bisaya language|Sabah Bisaya]]
* [[Sabah Malay]]
 
* [[Sama language|Sama]]
 
 
* [[Sarawak Malay]]
 
* [[Sarawak Malay]]
 
* [[Sebop language|Sebop]]
 
* [[Sebop language|Sebop]]
Line 190: Line 207:
 
* [[Serudung language|Serudung]]
 
* [[Serudung language|Serudung]]
 
* [[Sian language|Sian]]
 
* [[Sian language|Sian]]
* [[Tausug language|Suluk]]
 
 
* [[Sungai language|Sungai]]
 
* [[Sungai language|Sungai]]
 
* [[Tagol language|Tagol]]
 
* [[Tagol language|Tagol]]
Line 202: Line 218:
 
}}
 
}}
  
|group6 = Mixed
+
|group6 = Mixed & Others
 
|list6 =
 
|list6 =
 
* [[Bahasa Rojak|Rojak]]
 
* [[Bahasa Rojak|Rojak]]
 
* [[Tanglish]]
 
* [[Tanglish]]
 +
* [[Esperanto in Malaysia|Esperanto]]
  
|group7 = [[Immigrant language|Immigrants]]
+
|group7 = [[Immigration|Immigrants]]
 
|list7 =
 
|list7 =
 
* [[Languages of Africa|African]]
 
* [[Languages of Africa|African]]
Line 233: Line 250:
 
   | group1 = Main
 
   | group1 = Main
 
   | list1  =  
 
   | list1  =  
* [[Malaysian Sign Language]] ([[Manually Coded Malay]])
+
* [[Malaysian Sign Language]]
 +
** [[Manually Coded Malay]]
  
 
   | group2 = By states
 
   | group2 = By states
Line 241: Line 259:
 
}}
 
}}
  
|below = {{sup|1}} Extinct languages. {{sup|2}} Nearly extinct languages.
+
|below =  
}}
+
* {{sup|1}} Extinct languages
<noinclude>
+
* {{sup|2}} Nearly extinct languages
 +
 
 +
}}<noinclude>
 +
{{doc|content=
 
{{collapsible option}}
 
{{collapsible option}}
[[Category:Languages of Malaysia]]
+
 
 +
[[Category:Languages of Malaysia|*]]
 
[[Category:Asia language templates|Malaysia]]
 
[[Category:Asia language templates|Malaysia]]
 
[[Category:Malaysia templates|Languages]]
 
[[Category:Malaysia templates|Languages]]
 +
}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 17:39, 25 February 2021

Template documentation

Initial visibility: currently defaults to autocollapse

To set this template's initial visibility, the |state= parameter may be used:

  • |state=collapsed: {{Languages of Malaysia|state=collapsed}} to show the template collapsed, i.e., hidden apart from its title bar
  • |state=expanded: {{Languages of Malaysia|state=expanded}} to show the template expanded, i.e., fully visible
  • |state=autocollapse: {{Languages of Malaysia|state=autocollapse}}
    • shows the template collapsed to the title bar if there is a {{navbar}}, a {{sidebar}}, or some other table on the page with the collapsible attribute
    • shows the template in its expanded state if there are no other collapsible items on the page

If the |state= parameter in the template on this page is not set, the template's initial visibility is taken from the |default= parameter in the Collapsible option template. For the template on this page, that currently evaluates to autocollapse.