Difference between revisions of "Template:Bibleverse/doc"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Telpardec
(restored wmflabs link - removed IP editorial - updated short list - copyedit - some versions link to other sites than biblegateway)
Line 3: Line 3:
 
     PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE
 
     PLEASE ADD CATEGORIES AND INTERWIKIS AT THE BOTTOM OF THIS PAGE
 
-->
 
-->
{{info|This template is being used for the discussion at [[Wikipedia:Citing sources/Bible]] to show different proposed solutions for the issue of properly citing the Bible.}}
 
  
 
==Usage==
 
==Usage==
Line 20: Line 19:
 
*You can use shorthand for the names, such as '''Sam''' or '''Deut'''.
 
*You can use shorthand for the names, such as '''Sam''' or '''Deut'''.
 
*Verse references may be simplified (for example, no range or entire chapter).
 
*Verse references may be simplified (for example, no range or entire chapter).
 +
*Use a hyphen, not a dash, to separate ranges. The dash does not work in all operating system and browser combinations.
  
 
==List of sources==
 
==List of sources==
A list of sources and codes that may be used to trigger them is at the [http://bibref.joelnothman.com/bibref.php Bible Verse Finder].
+
A list of sources and codes that may be used to trigger them is at [//tools.wmflabs.org/bibleversefinder/bibleversefinder.php#srcref Bible Verse Finder]
  
 
Here is a sample list (this list is subject to change, please check link above):
 
Here is a sample list (this list is subject to change, please check link above):
Line 32: Line 32:
 
!Title
 
!Title
 
|-
 
|-
|AB||45||[[Amplified Bible]]
+
|AB||45||[[Amplified Bible]] (Bible Gateway)
 
|-
 
|-
|ASV||8||[[American Standard Version]]
+
|ASV||8||[[American Standard Version]] (Bible Gateway)
 
|-
 
|-
|CEV||46||[[Contemporary English Version]]
+
|BBC||122||BibleCommenter.com (BibleHub commentaries)
 +
|-
 +
|DAR||16||[[Darby Translation]] (Bible Gateway)
 
|-  
 
|-  
|DAR||16||[[Darby Translation]]
+
|||63||[[Douay-Rheims]] 1899 American Edition (Bible Gateway)
|-
 
|DR||63||[[Douay-Rheims]] 1899 American Edition
 
 
|-
 
|-
|ESV||47||[[English Standard Version]]
+
|ESV||47||[[English Standard Version]] (Bible Gateway)
 
|-  
 
|-  
|GNT||86||[[Good News Translation]]
+
|HCSB||77||[[Holman Christian Standard Bible]] (Bible Gateway)
|-
 
|HCSB||77||[[Holman Christian Standard Bible]]
 
|-
 
|HE||105||Hebrew-English - parallel [[Masoretic Text|MT]] and old [[JPS Tanakh|JPS 1917]] (Mechon Mamre)
 
|-
 
|JP||125||Hebrew-English - parallel [[Masoretic Text|MT]] and modern [[Judaica Press|JP 1964]] Tanakh (Jewish Bible)
 
|-
 
|JPR||126||Hebrew-English - parallel [[Masoretic Text|MT]] and miodern [[Judaica Press|JP 1964]] Tanakh with [[Rashi]]'s commentary
 
 
|-
 
|-
|KJ21||48||[[21st Century King James Version]]
+
|HE||105||Hebrew-English - parallel [[Masoretic Text|MT]] and [[JPS Tanakh|JPS 1917]] (Mechon Mamre)
 
|-
 
|-
|KJV||9||[[King James Version]]
+
|JP||125||Hebrew-English - parallel [[Masoretic Text|MT]] and [[Judaica Press|JP 1964]] Tanakh (Jewish Bible)
 
|-
 
|-
|TM||65||[[The Message (Bible)|The Message]]
+
|JPR||126||Hebrew-English - parallel [[Masoretic Text|MT]] and [[Judaica Press|JP 1964]] with [[Rashi]]'s commentary
 
|-
 
|-
|NASB||49||[[New American Standard Bible]]
+
|KJ21||48||[[21st Century King James Version]] (Bible Gateway)
 
|-
 
|-
|NCV||78||[[New Century Version]]
+
|KJV||9||[[King James Version]] (Bible Gateway)
 
|-
 
|-
|NIRV||76||[[New International Reader's Version]]
+
|TM||65||[[The Message (Bible)|The Message]] (Bible Gateway)
 
|-
 
|-
|NIV||31||[[New International Version]]
+
|NAB||130||[[New American Bible]] (USCCB)
 
|-
 
|-
|NIVUK||64||[[New International Version]] - UK
+
|NASB||49||[[New American Standard Bible]] (Bible Gateway)
 
|-
 
|-
|NKJV||50||[[New King James Version]]
+
|NIV||31||[[New International Version]] (Bible Gateway)
 
|-
 
|-
|NLT||51||[[New Living Translation]]
+
|NKJV||50||[[New King James Version]] (Bible Gateway)
 
|-
 
|-
|NLV||74||[[New Life Version]]
+
|NLT||51||[[New Living Translation]] (Bible Gateway)
 
|-
 
|-
|TNIV||72||[[Today's New International Version]]
+
|NRSV||131||[[New Revised Standard Version]] (Oremus)
 
|-
 
|-
|WNT||53||[[Wyclif's Bible]]
+
|WNT||53||[[Wyclif's Bible|Wycliffe New Testament]] (Bible Gateway)
 
|-
 
|-
|YLT||15||[[Young's Literal Translation]]
+
|YLT||15||[[Young's Literal Translation]] (Bible Gateway)
 
|}
 
|}
  
Line 88: Line 80:
  
 
==Examples==
 
==Examples==
*Example1: <nowiki> {{Bibleverse|1 Samuel|1:1-4:18|31}} </nowiki> produces a link to the NIV translation (31 in the source list as linked below): {{Bibleverse|1 Samuel|1:1-4:18|31}}
+
*Example1: <nowiki> {{Bibleverse|1 Samuel|3:16-4:18|31}} </nowiki> produces a link to the NIV translation (source #31): {{Bibleverse|1 Samuel|3:16-4:18|31}}
 
*Example2:  <nowiki> {{Bibleverse|Genesis|1:15-16|HE}} </nowiki> produces: {{Bibleverse|Genesis|1:15-16|HE}}
 
*Example2:  <nowiki> {{Bibleverse|Genesis|1:15-16|HE}} </nowiki> produces: {{Bibleverse|Genesis|1:15-16|HE}}
  
 
==Template data==
 
==Template data==
 
<templatedata>{
 
<templatedata>{
"description": "A template to generate a link to the various Bible editions at www.biblegateway.com. This template will create a link with the name of the book and specified chapter and verse, or range of chapters and verses, or just an entire chapter. Use Bibleverse-nb to create a link without the book name in the anchor text of the link. Note: The sources at biblegateway.com are only Christian Bible sources, e.g. a bible source misleadingly labeled ''Orthodox Jewish Bible (OJB)'' is in fact a Christian Messianic Bible translation, which will not be used by Orthodox Judaism.",
+
"description": "A template to generate a link to selected Bible editions at several sites including biblegateway.com. This template will create a link with the name of the book and specified chapter and verse, or range of chapters and verses, or just an entire chapter. Use Bibleverse-nb to create a link without the book name in the anchor text of the link.",
 
"params": {
 
"params": {
 
   "1": {
 
   "1": {
 
     "label": "Book",
 
     "label": "Book",
     "description": "The name of the book. Forms are listed at tools.wmflabs.org/bibleversefinder/biblebooks_bibleref.txt",
+
     "description": "The name of the book. Formats are listed at tools.wmflabs.org/bibleversefinder/biblebooks_bibleref.txt",
 
     "type": "string",
 
     "type": "string",
 
     "required": true
 
     "required": true

Revision as of 05:43, 25 April 2014

Usage

Code format:

({{Bibleverse|BOOK|c:v–c:v|SOURCE (optional)}})
Note parentheses: (See WP:EL). Inline external links (this template links offsite) must be separated from the article text by parentheses. (Parentheses are deliberately not included in this template to allow for flexible usage.)
Example
{{Bibleverse|Genesis|1:1|KJV}} yields: Genesis 1:1

In text, with parentheses, this looks like this (Genesis 1:1).

Detail

This template is used to provide sources for Bible verse references. See the talk page for more usages, examples and source codes.

  • You can use shorthand for the names, such as Sam or Deut.
  • Verse references may be simplified (for example, no range or entire chapter).
  • Use a hyphen, not a dash, to separate ranges. The dash does not work in all operating system and browser combinations.

List of sources

A list of sources and codes that may be used to trigger them is at Bible Verse Finder

Here is a sample list (this list is subject to change, please check link above): Use either letter abbreviations in caps or the numerical value.

Code Number Title
AB 45 Amplified Bible (Bible Gateway)
ASV 8 American Standard Version (Bible Gateway)
BBC 122 BibleCommenter.com (BibleHub commentaries)
DAR 16 Darby Translation (Bible Gateway)
63 Douay-Rheims 1899 American Edition (Bible Gateway)
ESV 47 English Standard Version (Bible Gateway)
HCSB 77 Holman Christian Standard Bible (Bible Gateway)
HE 105 Hebrew-English - parallel MT and JPS 1917 (Mechon Mamre)
JP 125 Hebrew-English - parallel MT and JP 1964 Tanakh (Jewish Bible)
JPR 126 Hebrew-English - parallel MT and JP 1964 with Rashi's commentary
KJ21 48 21st Century King James Version (Bible Gateway)
KJV 9 King James Version (Bible Gateway)
TM 65 The Message (Bible Gateway)
NAB 130 New American Bible (USCCB)
NASB 49 New American Standard Bible (Bible Gateway)
NIV 31 New International Version (Bible Gateway)
NKJV 50 New King James Version (Bible Gateway)
NLT 51 New Living Translation (Bible Gateway)
NRSV 131 New Revised Standard Version (Oremus)
WNT 53 Wycliffe New Testament (Bible Gateway)
YLT 15 Young's Literal Translation (Bible Gateway)

Alternative version

An alternative version of this template is available that does not include the book name: Template:Bibleverse-nb. It can be used to create lists of verses, e.g. [[Book of Exodus|Exodus]] {{Bibleverse-nb||Exodus|1:2-3|HE}}; {{Bibleverse-nb||Exodus|13:10|HE}}

produces: Exodus 1:2–3; 13:10

Examples

  • Example1: {{Bibleverse|1 Samuel|3:16-4:18|31}} produces a link to the NIV translation (source #31): 1 Samuel 3:16–4:18
  • Example2: {{Bibleverse|Genesis|1:15-16|HE}} produces: Genesis 1:15–16

Template data

A template to generate a link to selected Bible editions at several sites including biblegateway.com. This template will create a link with the name of the book and specified chapter and verse, or range of chapters and verses, or just an entire chapter. Use Bibleverse-nb to create a link without the book name in the anchor text of the link.

Template parameters

ParameterDescriptionTypeStatus
Book1

The name of the book. Formats are listed at tools.wmflabs.org/bibleversefinder/biblebooks_bibleref.txt

Stringrequired
Chapter:verse2

The chapter and verse to be cited. Also, the range to be cited, or just the chapter. For example: '5:4', '1:1-2', '21:1-24:7' or '6'. Do not include any spaces.

Stringrequired
Source3

The edition to be cited. Leave blank to generate a list of links to all available editions. Given in common abbreviations (e.g., 'KJV', 'NIV') or according to the numbers or abbreviations listed at tools.wmflabs.org/bibleversefinder/bibleversefinder.php#srcref

Stringoptional