Difference between revisions of "Template:C-ja"
Jump to navigation
Jump to search
imported>Gaèlic |
imported>Nardog |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|s}} | |s}} | ||
|{{#switch:ja{{{1}}}|ja'=ꜜ|ja*=̥|ja-= | |{{#switch:ja{{{1}}}|ja'=ꜜ|ja*=̥|ja-= | ||
| − | |jaa|jaあ|jaア=a|jai|jaい|jaイ=i|jau|jaう|jaウ= | + | |jaa|jaあ|jaア=a|jai|jaい|jaイ=i|jau|jaう|jaウ=ɯ|jae|jaえ|jaエ=e|jao|jaお|jaオ=o |
|jaō|jaoo|jaou|jaおう|jaオー=oː | |jaō|jaoo|jaou|jaおう|jaオー=oː | ||
|jaā|jaaa=aː | |jaā|jaaa=aː | ||
|jaī|jaii=iː | |jaī|jaii=iː | ||
|jaē|jaei|jaee=ei | |jaē|jaei|jaee=ei | ||
| − | |jaū|jauu= | + | |jaū|jauu=ɯː |
| − | |jaka|jaか|jaカ=ka|jaki|jaき|jaキ=ki|jaku|jaく|jaク= | + | |jaka|jaか|jaカ=ka|jaki|jaき|jaキ=ki|jaku|jaく|jaク=kɯ|jake|jaけ|jaケ=ke|jako|jaこ|jaコ=ko |
|jakā|jakaa=kaː | |jakā|jakaa=kaː | ||
|jakī|jakii=kiː | |jakī|jakii=kiː | ||
| − | |jakū|jakuu= | + | |jakū|jakuu=kɯː |
|jakē|jakei|jakee=kei | |jakē|jakei|jakee=kei | ||
|jakō|jakoo|jakou=koː | |jakō|jakoo|jakou=koː | ||
| − | |jakya|jaきゃ|jaキャ=kja|jakyu|jaきゅ|jaキュ= | + | |jakya|jaきゃ|jaキャ=kja|jakyu|jaきゅ|jaキュ=kjɯ|jakyo|jaきょ|jaキョ=kjo |
|jakyā|jakyaa=kjaː | |jakyā|jakyaa=kjaː | ||
| − | |jakyū|jakyuu= | + | |jakyū|jakyuu=kjɯː |
|jakyō|jakyoo|jakyou=kjoː | |jakyō|jakyoo|jakyou=kjoː | ||
| − | |jasa|jaさ|jaサ=sa|jasi|jashi|jaし|jaシ=ɕi|jasu|jaす|jaス= | + | |jasa|jaさ|jaサ=sa|jasi|jashi|jaし|jaシ=ɕi|jasu|jaす|jaス=sɯ|jase|jaせ|jaセ=se|jaso|jaそ|jaソ=so |
|jasā|jasaa=saː | |jasā|jasaa=saː | ||
|jasī||jashī||jasii||jashii=ɕiː | |jasī||jashī||jasii||jashii=ɕiː | ||
| − | |jasū|jasuu= | + | |jasū|jasuu=sɯː |
|jasē|jasei|jasee=sei | |jasē|jasei|jasee=sei | ||
|jasō|jasoo|jasou=soː | |jasō|jasoo|jasou=soː | ||
| − | |jasya|jasha|jaしゃ|jaシャ=ɕa|jasyu|jashu|jaしゅ|jaシュ= | + | |jasya|jasha|jaしゃ|jaシャ=ɕa|jasyu|jashu|jaしゅ|jaシュ=ɕɯ|jasyo|jasho|jaしょ|jaショ=ɕo |
|jasyā|jasyaa=ɕaː | |jasyā|jasyaa=ɕaː | ||
| − | |jasyū|jasyuu||jashū||jashuu= | + | |jasyū|jasyuu||jashū||jashuu=ɕɯː |
|jasyō|jasyoo|jasyou||jashō||jashoo||jashou=ɕoː | |jasyō|jasyoo|jasyou||jashō||jashoo||jashou=ɕoː | ||
| − | |jata|jaた|jaタ=ta|jati|jachi|jaち|jaチ=tɕi|jatu|jatsu|jaつ|jaツ= | + | |jata|jaた|jaタ=ta|jati|jachi|jaち|jaチ=tɕi|jatu|jatsu|jaつ|jaツ=tsɯ|jate|jaて|jaテ=te|jato|jaと|jaト=to |
|jatā|jataa=taː | |jatā|jataa=taː | ||
|jatī|jatii||jachī||jachii=tɕiː | |jatī|jatii||jachī||jachii=tɕiː | ||
| − | |jatū|jatuu||jatsū||jatsuu= | + | |jatū|jatuu||jatsū||jatsuu=tsɯː |
|jatē|jatei|jatee=tei | |jatē|jatei|jatee=tei | ||
|jatō|jatoo|jatou=toː | |jatō|jatoo|jatou=toː | ||
| − | |jatya|jacha|jaちゃ|jaチャ=tɕa|jatyu|jachu|jaちゅ|jaチュ= | + | |jatya|jacha|jaちゃ|jaチャ=tɕa|jatyu|jachu|jaちゅ|jaチュ=tɕɯ|jatyo|jacho|jaちょ|jaチョ=tɕo |
|jatyā|jatyaa||jachā||jachaa=tɕaː | |jatyā|jatyaa||jachā||jachaa=tɕaː | ||
| − | |jatyū|jatyuu||jachū||jachuu= | + | |jatyū|jatyuu||jachū||jachuu=tɕɯː |
|jatyō|jatyoo|jayou||jachō||jachoo||jachou=tɕoː | |jatyō|jatyoo|jayou||jachō||jachoo||jachou=tɕoː | ||
| − | |jana|jaな|jaナ=na|jani|jaに|jaニ= | + | |jana|jaな|jaナ=na|jani|jaに|jaニ=ɲi|janu|jaぬ|jaヌ=nɯ|jane|jaね|jaネ=ne|jano|jaの|jaノ=no |
|janā|janaa=naː | |janā|janaa=naː | ||
|janī|janii=niː | |janī|janii=niː | ||
| − | |janū|januu= | + | |janū|januu=nɯː |
|janē|janei|janee=nei | |janē|janei|janee=nei | ||
|janō|janoo|janou=noː | |janō|janoo|janou=noː | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|jak=k | |jak=k | ||
|jat=t | |jat=t | ||
| − | |janya|jaにゃ|jaニャ= | + | |janya|jaにゃ|jaニャ=ɲa|janyu|jaにゅ|jaニュ=ɲɯ|janyo|jaにょ|jaニョ=ɲo |
|janyā|janyaa=njaː | |janyā|janyaa=njaː | ||
| − | |janyū|janyuu= | + | |janyū|janyuu=njɯː |
|janyō|janyoo|janyou=njoː | |janyō|janyoo|janyou=njoː | ||
| − | |jaha|jaは|jaハ=ha|jahi|jaひ|jaヒ=çi|jahu|jafu|jaふ|jaフ= | + | |jaha|jaは|jaハ=ha|jahi|jaひ|jaヒ=çi|jahu|jafu|jaふ|jaフ=ɸɯ|jahe|jaへ|jaヘ=he|jaho|jaほ|jaホ=ho |
|jahā|jahaa=haː | |jahā|jahaa=haː | ||
|jahī|jahii=çiː | |jahī|jahii=çiː | ||
| − | |jahū|jahuu||jafū||jafuu= | + | |jahū|jahuu||jafū||jafuu=ɸɯː |
|jahē|jahei|jahee=hei | |jahē|jahei|jahee=hei | ||
|jahō|jahoo|jahou=hoː | |jahō|jahoo|jahou=hoː | ||
| − | |jahya|jaひゃ|jaヒャ=çja|jahyu|jaひゅ|jaヒュ= | + | |jahya|jaひゃ|jaヒャ=çja|jahyu|jaひゅ|jaヒュ=çjɯ|jahyo|jaひょ|jaヒョ=çjo |
|jahyā|jahyaa=çjaː | |jahyā|jahyaa=çjaː | ||
| − | |jahyū|jahyuu= | + | |jahyū|jahyuu=çjɯː |
|jahyō|jahyoo|jahyou=çjoː | |jahyō|jahyoo|jahyou=çjoː | ||
| − | |jama|jaま|jaマ=ma|jaみ|jami|jaミ=mi|jamu|jaむ|jaム= | + | |jama|jaま|jaマ=ma|jaみ|jami|jaミ=mi|jamu|jaむ|jaム=mɯ|jame|jaめ|jaメ=me|jamo|jaも|jaモ=mo |
|jamā|jamaa=maː | |jamā|jamaa=maː | ||
|jamī|jamii=miː | |jamī|jamii=miː | ||
| − | |jamū|jamuu= | + | |jamū|jamuu=mɯː |
|jamē|jamei|jamee=mei | |jamē|jamei|jamee=mei | ||
|jamō|jamoo|jaou=moː | |jamō|jamoo|jaou=moː | ||
| − | |jamya|jaみゃ|jaミャ=mja|jamyu|jaみゅ|jaミュ= | + | |jamya|jaみゃ|jaミャ=mja|jamyu|jaみゅ|jaミュ=mjɯ|jamyo|jaみょ|jaミョ=mjo |
|jamyā|jamyaa=mjaː | |jamyā|jamyaa=mjaː | ||
| − | |jamyū|jamyuu= | + | |jamyū|jamyuu=mjɯː |
|jamyō|jamyoo|jamyou=mjoː | |jamyō|jamyoo|jamyou=mjoː | ||
| − | |jaya|jaや|jaヤ=ja|jayu|jaゆ|jaユ= | + | |jaya|jaや|jaヤ=ja|jayu|jaゆ|jaユ=jɯ|jayo|jaよ|jaヨ=jo |
|jayā|jayaa=jaː | |jayā|jayaa=jaː | ||
| − | |jayū|jayuu= | + | |jayū|jayuu=jɯː |
|jayō|jayoo|jayou=joː | |jayō|jayoo|jayou=joː | ||
| − | |jara|jaら|jaラ= | + | |jara|jaら|jaラ=ɾa|jari|jaり|jaリ=ɾi|jaru|jaる|jaル=ɾɯ|jare|jaれ|jaレ=ɾe|jaro|jaろ|jaロ=ɾo |
| − | |jarā|jaraa= | + | |jarā|jaraa=ɾaː |
|jarī|jarii=ɾiː | |jarī|jarii=ɾiː | ||
| − | |jarū|jaruu= | + | |jarū|jaruu=ɾɯː |
| − | |jarē|jarei|jaree= | + | |jarē|jarei|jaree=ɾei |
| − | |jarō|jaroo|jarou= | + | |jarō|jaroo|jarou=ɾoː |
| − | |jarya|jaりゃ|jaリャ=ɾja|jaryu|jaりゅ|jaリュ= | + | |jarya|jaりゃ|jaリャ=ɾja|jaryu|jaりゅ|jaリュ=ɾjɯ|jaryo|jaりょ|jaリョ=ɾjo |
|jaryā|jaryaa=ɾjaː | |jaryā|jaryaa=ɾjaː | ||
| − | |jaryū|jaryuu= | + | |jaryū|jaryuu=ɾjɯː |
|jaryō|jaryoo|jaryou=ɾjoː | |jaryō|jaryoo|jaryou=ɾjoː | ||
|jawa|jaわ|jaワ=wa|jawi|jaゐ|jaヰ=i|jawe|jaゑ|jaヱ=e|jawo|jaを|jaヲ=o | |jawa|jaわ|jaワ=wa|jawi|jaゐ|jaヰ=i|jawe|jaゑ|jaヱ=e|jawo|jaを|jaヲ=o | ||
|jawā|jawaa=waː | |jawā|jawaa=waː | ||
| − | |jaga|jaが|jaガ=ɡa|jagi|jaぎ|jaギ=ɡi|jagu|jaぐ|jaグ= | + | |jaga|jaが|jaガ=ɡa|jagi|jaぎ|jaギ=ɡi|jagu|jaぐ|jaグ=ɡɯ|jage|jaげ|jaゲ=ɡe|jago|jaご|jaゴ=ɡo |
|jagā|jagaa=ɡaː | |jagā|jagaa=ɡaː | ||
|jagī|jagii=ɡiː | |jagī|jagii=ɡiː | ||
| − | |jagū|jaguu= | + | |jagū|jaguu=ɡɯː |
|jagē|jagei|jagee=ɡei | |jagē|jagei|jagee=ɡei | ||
|jagō|jagoo|jagou=ɡoː | |jagō|jagoo|jagou=ɡoː | ||
| − | |jagya|jaぎゃ|jaギャ=ɡja|jagyu|jaぎゅ|jaギュ= | + | |jagya|jaぎゃ|jaギャ=ɡja|jagyu|jaぎゅ|jaギュ=ɡjɯ|jagyo|jaぎょ|jaギョ=ɡjo |
|jagyā|jagyaa=ɡjaː | |jagyā|jagyaa=ɡjaː | ||
| − | |jagyū|jagyuu= | + | |jagyū|jagyuu=ɡjɯː |
|jagyō|jagyoo|jagyou=ɡjoː | |jagyō|jagyoo|jagyou=ɡjoː | ||
| − | |jaza|jaざ|jaザ=za|jazi|jaji|jaじ|jaジ=dʑi|jazu|jaず|jaズ= | + | |jaza|jaざ|jaザ=za|jazi|jaji|jaじ|jaジ=dʑi|jazu|jaず|jaズ=zɯ|jaze|jaぜ|jaゼ=ze|jazo|jaぞ|jaゾ=zo |
|jazā|jazaa=zaː | |jazā|jazaa=zaː | ||
|jazī|jazii||jajī||jajii=dʑiː | |jazī|jazii||jajī||jajii=dʑiː | ||
| − | |jazū|jazuu= | + | |jazū|jazuu=zɯː |
|jazē|jazei|jazee=zei | |jazē|jazei|jazee=zei | ||
|jazō|jazoo|jazou=zoː | |jazō|jazoo|jazou=zoː | ||
| − | |jazya|jaja|jaじゃ|jaジャ=dʑa|jazyu|jaju|jaじゅ|jaジュ= | + | |jazya|jaja|jaじゃ|jaジャ=dʑa|jazyu|jaju|jaじゅ|jaジュ=dʑɯ|jazyo|jajo|jaじょ|jaジョ=dʑo |
|jazyā|jazyaa||jajā||jajaa=dʑaː | |jazyā|jazyaa||jajā||jajaa=dʑaː | ||
| − | |jazyū|jazyuu||jajū||jajuu= | + | |jazyū|jazyuu||jajū||jajuu=dʑɯː |
|jazyō|jazyoo|jazyou||jajō||jajou||jajoo=dʑoː | |jazyō|jazyoo|jazyou||jajō||jajou||jajoo=dʑoː | ||
| − | |jada|jaだ|jaダ=da|jadi|jaぢ|jaヂ=dʑi|jadu|jaづ|jaヅ= | + | |jada|jaだ|jaダ=da|jadi|jaぢ|jaヂ=dʑi|jadu|jaづ|jaヅ=zɯ|jade|jaで|jaデ=de|jado|jaど|jaド=do |
|jadā|jadaa=daː | |jadā|jadaa=daː | ||
|jadī|jadii=dʑiː | |jadī|jadii=dʑiː | ||
| − | |jadū|jaduu= | + | |jadū|jaduu=zɯː |
|jadē|jadei|jadee=dei | |jadē|jadei|jadee=dei | ||
|jadō|jadoo|jadou=doː | |jadō|jadoo|jadou=doː | ||
| − | |jadya|jaぢゃ|jaぢゃ=dʑa|jadyu|jaぢゅ|jaぢゅ= | + | |jadya|jaぢゃ|jaぢゃ=dʑa|jadyu|jaぢゅ|jaぢゅ=dʑɯ|jadyo|jaぢょ|jaぢょ=dʑo |
|jadyā|jadyaa=dʑaː | |jadyā|jadyaa=dʑaː | ||
| − | |jadyū|jadyuu= | + | |jadyū|jadyuu=dʑɯː |
|jadyō|jadyoo|jadyou=dʑoː | |jadyō|jadyoo|jadyou=dʑoː | ||
| − | |jaba|jaば|jaバ=ba|jabi|jaび|jaビ=bi|jabu|jaぶ|jaブ= | + | |jaba|jaば|jaバ=ba|jabi|jaび|jaビ=bi|jabu|jaぶ|jaブ=bɯ|jabe|jaべ|jaベ=be|jabo|jaぼ|jaボ=bo |
|jabā|jabaa=baː | |jabā|jabaa=baː | ||
|jabī|jabii=biː | |jabī|jabii=biː | ||
| − | |jabū|jabuu= | + | |jabū|jabuu=bɯː |
|jabē|jabei|jabee=bei | |jabē|jabei|jabee=bei | ||
|jabō|jaboo|jabou=boː | |jabō|jaboo|jabou=boː | ||
| − | |jabya|jaびゃ|jaビャ=bja|jabyu|jaびゅ|jaビュ= | + | |jabya|jaびゃ|jaビャ=bja|jabyu|jaびゅ|jaビュ=bjɯ|jabyo|jaびょ|jaビョ=bjo |
|jabyā|jabyaa=bjaː | |jabyā|jabyaa=bjaː | ||
| − | |jabyū|jabyuu= | + | |jabyū|jabyuu=bjɯː |
|jabyō|jabyoo|jabyou=bjoː | |jabyō|jabyoo|jabyou=bjoː | ||
| − | |japa|jaぱ|jaパ=pa|japi|jaぴ|jaピ=pi|japu|jaぷ|jaプ= | + | |japa|jaぱ|jaパ=pa|japi|jaぴ|jaピ=pi|japu|jaぷ|jaプ=pɯ|jape|jaぺ|jaペ=pe|japo|jaぽ|jaポ=po |
|japā|japaa=paː | |japā|japaa=paː | ||
|japī|japii=piː | |japī|japii=piː | ||
| − | |japū|japuu= | + | |japū|japuu=pɯː |
|japē|japei|japee=pei | |japē|japei|japee=pei | ||
|japō|japoo|japou=poː | |japō|japoo|japou=poː | ||
| − | |japya|jaぴゃ|jaピャ=pja|japyu|jaぴゅ|jaピュ= | + | |japya|jaぴゃ|jaピャ=pja|japyu|jaぴゅ|jaピュ=pjɯ|japyo|jaぴょ|jaピョ=pjo |
|japyā|japyaa=pjaː | |japyā|japyaa=pjaː | ||
| − | |japyū|japyuu= | + | |japyū|japyuu=pjɯː |
|japyō|japyoo|japyou=pjoː | |japyō|japyoo|japyou=pjoː | ||
| <b>[unsupported input]</b>{{main other|<includeonly>[[Category:Ill-formatted IPAc-ja transclusions]]</includeonly>}}}}}}}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> | | <b>[unsupported input]</b>{{main other|<includeonly>[[Category:Ill-formatted IPAc-ja transclusions]]</includeonly>}}}}}}}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> | ||
Revision as of 21:00, 5 May 2017
[unsupported input]
This template defines the phonetic respelling system used by Template:IPAc-ja.
Following are the IPA conversions with kana support. Full support is only available for romanized input.
| ' | = ꜜ | |||
|---|---|---|---|---|
| * | = ̥ | |||
| - | = [space] | |||
| a | あ | ア | = a | |
| i | い | イ | = i | |
| u | う | ウ | = ɯ | |
| e | え | エ | = e | |
| o | お | オ | = o | |
| ā | aa | = aː | ||
| ī | ii | = iː | ||
| ū | uu | = ɯː | ||
| ē | ei | ee | = ei | |
| ō | ou | oo | = oː | |
| ka | か | カ | = ka | |
| ki | き | キ | = ki | |
| ku | く | ク | = kɯ | |
| ke | け | ケ | = ke | |
| ko | こ | コ | = ko | |
| kya | きゃ | キャ | = kja | |
| kyu | きゅ | キュ | = kjɯ | |
| kyo | きょ | キョ | = kjo | |
| sa | さ | サ | = sa | |
| si | shi | し | シ | = ɕi |
| su | す | ス | = sɯ | |
| se | せ | セ | = se | |
| so | そ | ソ | = so | |
| sya | sha | しゃ | シャ | = ɕa |
| syu | shu | しゅ | シュ | = ɕɯ |
| syo | sho | しょ | ショ | = ɕo |
| ta | た | タ | = ta | |
| ti | chi | ち | チ | = tɕi |
| tu | tsu | つ | ツ | = tsɯ |
| te | て | テ | = te | |
| to | と | ト | = to | |
| tya | cha | ちゃ | チャ | = tɕa |
| tyu | chu | ちゅ | チュ | = tɕɯ |
| tyo | cho | ちょ | チョ | = tɕo |
| na | な | ナ | = na | |
| ni | に | ニ | = ɲi | |
| nu | ぬ | ヌ | = nɯ | |
| ne | ね | ネ | = ne | |
| no | の | ノ | = no | |
| n | m | ん | ン | = ɴ |
| nya | にゃ | ニャ | = ɲa | |
| nyu | にゅ | ニュ | = ɲɯ | |
| nyo | にょ | ニョ | = ɲo | |
| ha | は | ハ | = ha | |
| hi | ひ | ヒ | = çi | |
| hu | fu | ふ | フ | = ɸɯ |
| he | へ | ヘ | = he | |
| ho | ほ | ホ | = ho | |
| hya | ひゃ | ヒャ | = çja | |
| hyu | ひゅ | ヒュ | = çjɯ | |
| hyo | ひょ | ヒョ | = çjo | |
| ma | ま | マ | = ma | |
| mi | み | ミ | = mi | |
| mu | む | ム | = mɯ | |
| me | め | メ | = me | |
| mo | も | モ | = mo | |
| mya | みゃ | ミャ | = mja | |
| myu | みゅ | ミュ | = mjɯ | |
| myo | みょ | ミョ | = mjo | |
| ya | や | ヤ | = ja | |
| yu | ゆ | ユ | = jɯ | |
| yo | よ | ヨ | = jo | |
| ra | ら | ラ | = ɾa | |
| ri | り | リ | = ɾi | |
| ru | る | ル | = ɾɯ | |
| re | れ | レ | = ɾe | |
| ro | ろ | ロ | = ɾo | |
| rya | りゃ | リャ | = ɾja | |
| ryu | りゅ | リュ | = ɾjɯ | |
| ryo | りょ | リョ | = ɾjo | |
| wa | わ | ワ | = wa | |
| wi | ゐ | ヰ | = i | |
| we | ゑ | ヱ | = e | |
| wo | を | ヲ | = o | |
| ga | が | ガ | = ɡa | |
| gi | ぎ | ギ | = ɡi | |
| gu | ぐ | グ | = ɡɯ | |
| ge | げ | ゲ | = ɡe | |
| go | ご | ゴ | = ɡo | |
| gya | ぎゃ | ギャ | = ɡja | |
| gyu | ぎゅ | ギュ | = ɡjɯ | |
| gyo | ぎょ | ギョ | = ɡjo | |
| za | ざ | ザ | = za | |
| zi | ji | じ | ジ | = dʑi |
| zu | ず | ズ | = zɯ | |
| ze | ぜ | ゼ | = ze | |
| zo | ぞ | ゾ | = zo | |
| zya | ja | じゃ | ジャ | = dʑa |
| zyu | ju | じゅ | ジュ | = dʑɯ |
| zyo | jo | じょ | ジョ | = dʑo |
| da | だ | ダ | = da | |
| di | ぢ | ヂ | = dʑi | |
| du | づ | ヅ | = zɯ | |
| de | で | デ | = de | |
| do | ど | ド | = do | |
| dya | ぢゃ | ぢゃ | = dʑa | |
| dyu | ぢゅ | ぢゅ | = dʑɯ | |
| dyo | ぢょ | ぢょ | = dʑo | |
| ba | ば | バ | = ba | |
| bi | び | ビ | = bi | |
| bu | ぶ | ブ | = bɯ | |
| be | べ | ベ | = be | |
| bo | ぼ | ボ | = bo | |
| bya | びゃ | ビャ | = bja | |
| byu | びゅ | ビュ | = bjɯ | |
| byo | びょ | ビョ | = bjo | |
| pa | ぱ | パ | = pa | |
| pi | ぴ | ピ | = pi | |
| pu | ぷ | プ | = pɯ | |
| pe | ぺ | ペ | = pe | |
| po | ぽ | ポ | = po | |
| pya | ぴゃ | ピャ | = pja | |
| pyu | ぴゅ | ピュ | = pjɯ | |
| pyo | ぴょ | ピョ | = pjo |
| The above documentation is transcluded from Template:C-ja/doc. (edit | history) Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages. Please add categories to the /doc subpage. Subpages of this template. |