Difference between revisions of "Template:Infobox Chinese"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Benjwong
m (Standardize romaji display)
imported>Benjwong
(Fixed display order according to Wikipedia talk:Manual of Style (China-related articles) with mandarin block first. Fixed Korean revised roman multi-line display)
Line 50: Line 50:
 
{| class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
 
{| class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
 
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" | Transliterations  
 
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" | Transliterations  
 +
|-
 +
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}|
 +
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Mandarin|Mandarin]]
 +
}}
 +
|-
 +
{{#if: {{{p|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu Pinyin]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}}
 +
}}
 +
|-
 +
{{#if: {{{tp|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Tongyong pinyin|Tongyong Pinyin]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tp}}}
 +
}}
 +
|-
 +
{{#if: {{{w|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wade-Giles]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w}}}
 +
}}
 
|-
 
|-
 
{{#if: {{{psp|}}} |
 
{{#if: {{{psp|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Chinese Postal Map Romanization|Postal Map]]:  
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Chinese Postal Map Romanization|Postal Map]]:  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
 +
}}
 +
|-
 +
{{#if: {{{my|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale&nbsp;Romanization]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{my}}}
 +
}}
 +
|-
 +
{{#if: {{{gr|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu&nbsp;Romatzyh]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 80: Line 109:
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]:  
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]:  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}}
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}}
}}
 
|-
 
{{#if: {{{p|}}}{{{gr|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{my|}}}|
 
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Mandarin|Mandarin]]
 
}}
 
|-
 
{{#if: {{{p|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu&nbsp;Pinyin]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}}
 
}}
 
|-
 
{{#if: {{{gr|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu&nbsp;Romatzyh]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}}
 
}}
 
|-
 
{{#if: {{{tp|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Tongyong pinyin|Tongyong Pinyin]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tp}}}
 
}}
 
|-
 
{{#if: {{{w|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wade-Giles]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w}}}
 
}}
 
|-
 
{{#if: {{{my|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale&nbsp;Romanization]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{my}}}
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 114: Line 114:
 
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Min Nan]] / [[Taiwanese (linguistics)|Taiwanese]]
 
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Min Nan]] / [[Taiwanese (linguistics)|Taiwanese]]
 
{{!}}-
 
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-ōe-|Peh-oe-ji]]:
+
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe&#781;h-&#333;e-j&#299;|Peh-oe-ji]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}}  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}}  
 
}}
 
}}
Line 174: Line 174:
 
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
 
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
 
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Transliterations  
 
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Transliterations  
 +
{{!}}-
 +
{{#if: {{{p2|}}}{{{tp2|}}}{{{w2|}}}{{{psp2|}}}{{{my2|}}}{{{gr2|}}}|
 +
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Mandarin|Mandarin]]
 +
}}
 +
{{!}}-
 +
{{#if: {{{p2|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu&nbsp;Pinyin]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p2}}}
 +
}}
 +
{{!}}-
 +
{{#if: {{{tp2|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Tongyong pinyin|Tongyong&nbsp;Pinyin]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tp2}}}
 +
}}
 +
{{!}}-
 +
{{#if: {{{w2|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wade-Giles]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w2}}}
 +
}}
 
{{!}}-
 
{{!}}-
 
{{#if: {{{psp2|}}} |
 
{{#if: {{{psp2|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Chinese Postal Map Romanization|Postal&nbsp;Map]]:  
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Chinese Postal Map Romanization|Postal&nbsp;Map]]:  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp2}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{psp2}}} <noinclude>&nbsp;*</noinclude>
 +
}}
 +
{{!}}-
 +
{{#if: {{{my2|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale&nbsp;Romanization]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{my2}}}
 +
}}
 +
{{!}}-
 +
{{#if: {{{gr2|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu&nbsp;Romatzyh]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr2}}}
 
}}
 
}}
 
{{!}}-
 
{{!}}-
Line 204: Line 233:
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]:  
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]:  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h2}}}
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h2}}}
}}
 
{{!}}-
 
{{#if: {{{p2|}}}{{{gr2|}}}{{{tp2|}}}{{{w2|}}}{{{my2|}}}|
 
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Mandarin|Mandarin]]
 
}}
 
{{!}}-
 
{{#if: {{{p2|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pinyin|Hanyu&nbsp;Pinyin]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p2}}}
 
}}
 
{{!}}-
 
{{#if: {{{gr2|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu&nbsp;Romatzyh]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr2}}}
 
}}
 
{{!}}-
 
{{#if: {{{tp2|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Tongyong pinyin|Tongyong&nbsp;Pinyin]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{tp2}}}
 
}}
 
{{!}}-
 
{{#if: {{{w2|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wade-Giles]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{w2}}}
 
}}
 
{{!}}-
 
{{#if: {{{my2|}}} |
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Yale Romanization#Mandarin|Yale&nbsp;Romanization]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{my2}}}
 
 
}}
 
}}
 
{{!}}-
 
{{!}}-
Line 238: Line 238:
 
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Min Nan]] / [[Taiwanese (linguistics)|Taiwanese]]
 
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Min Nan]] / [[Taiwanese (linguistics)|Taiwanese]]
 
{{!}}-
 
{{!}}-
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-ōe-|Peh-oe-ji]]:
+
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe&#781;h-&#333;e-j&#299;|Peh-oe-ji]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj2}}}  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj2}}}  
 
}}
 
}}
Line 316: Line 316:
 
{{!}}-
 
{{!}}-
 
{{#if: {{{rr|}}} |
 
{{#if: {{{rr|}}} |
{{!}} style="width:50%; font-size:85%" valign="top" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised&nbsp;Romanization]]:  
+
{{!}} style="width:50%; font-size:85%" valign="top" {{!}} - [[Revised Romanization of Korean|Revised]]<br>&nbsp;&nbsp;[[Revised Romanization of Korean|Romanization]]:  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}}
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{rr}}}
 
}}
 
}}
Line 405: Line 405:
 
{{!}}-
 
{{!}}-
 
{{#if: {{{hantu|}}}|
 
{{#if: {{{hantu|}}}|
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Hán tự|Hantu]]:
+
{{!}} valign="top" style="width:50%" {{!}} [[Hán t&#7921;|Hantu]]:
 
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{hantu}}}</span>
 
{{!}} <span lang="vi-Hant" xml:lang="vi-Hant">{{{hantu}}}</span>
 
}}
 
}}

Revision as of 21:16, 19 July 2007

Infobox Chinese


ca:Plantilla:Xinès