Difference between revisions of "Template:Infobox Chinese"
Jump to navigation
Jump to search
imported>Benjwong (fixed disembig links) |
imported>Huaiwei (Reording, plus corrections to links) |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
| jp= | | jp= | ||
{{#if: {{{j|}}}| | {{#if: {{{j|}}}| | ||
| − | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Cantonese]] [[Jyutping]]: | + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Yue (Cantonese)]] [[Jyutping]]: |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | ||
}} | }} | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{#if: {{{j|}}}| | {{#if: {{{j|}}}| | ||
| − | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Cantonese]] [[Jyutping]]: | + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Yue (Cantonese)]] [[Jyutping]]: |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | ||
}} | }} | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
| j= | | j= | ||
{{#if: {{{j|}}}| | {{#if: {{{j|}}}| | ||
| − | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Cantonese]] [[Jyutping]]: | + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Yue (Cantonese)]] [[Jyutping]]: |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | ||
}} | }} | ||
| h= | | h= | ||
{{#if: {{{h|}}}| | {{#if: {{{h|}}}| | ||
| − | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Guangdong Romanization#Hakka|Hakka]]: | + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Guangdong Romanization#Hakka|Kejia (Hakka)]]: |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}} | ||
}} | }} | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Literal meaning: | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Literal meaning: | ||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{l}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{l}}} | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 135: | Line 115: | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gan (linguistics)|Romanization]]: | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gan (linguistics)|Romanization]]: | ||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}| | {{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}| | ||
| − | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[ | + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Mandarin (linguistics)|Guan (Mandarin)]] |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 176: | Line 149: | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu Romatzyh]]: | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu Romatzyh]]: | ||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}} | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{h|}}}| | ||
| + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistics)|Kejia (Hakka)]] | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}} | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 185: | Line 165: | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-ōe-jī|Peh-oe-ji]]: | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-ōe-jī|Peh-oe-ji]]: | ||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}} | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{buc|}}} | | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Foochow Romanized|Bàng-uâ-cê]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{buc}}} | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 211: | Line 196: | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Xiang (linguistics)|Romanization]]: | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Xiang (linguistics)|Romanization]]: | ||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}} | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | |colspan="2" | | ||
| + | {| class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;" | ||
| + | !colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" | Transliterations | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{j|}}}{{{i|}}}{{{y|}}} | | ||
| + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Cantonese (linguistics)|Yue (Cantonese)]] | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{j|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{i|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[International Phonetic Alphabet|IPA]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%; font-size:95%" class="IPA" {{!}} {{{i}}} | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{y|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{y}}} | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Revision as of 01:18, 25 July 2007
| Infobox Chinese | |||
|---|---|---|---|
|
- See discussion page for usage.
| This template employs intricate features of template syntax.
You are encouraged to familiarise yourself with its setup and parser functions before editing the template. If your edit causes unexpected problems, please undo it quickly, as this template may appear on a large number of pages. You can conduct experiments, and should test all major changes, in either this template's sandbox, the general template sandbox, or your user space before changing anything here. |