Difference between revisions of "Template:Infobox Chinese"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Benjwong
(fixed disembig links)
imported>Huaiwei
(Reording, plus corrections to links)
Line 46: Line 46:
 
| jp=
 
| jp=
 
{{#if: {{{j|}}}|
 
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Cantonese]] [[Jyutping]]:
+
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Yue (Cantonese)]] [[Jyutping]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
 
}}
 
}}
Line 61: Line 61:
 
{{!}}-
 
{{!}}-
 
{{#if: {{{j|}}}|
 
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Cantonese]] [[Jyutping]]:
+
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Yue (Cantonese)]] [[Jyutping]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
 
}}
 
}}
Line 71: Line 71:
 
| j=
 
| j=
 
{{#if: {{{j|}}}|
 
{{#if: {{{j|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Cantonese]] [[Jyutping]]:
+
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese (linguistics)|Yue (Cantonese)]] [[Jyutping]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
 
}}
 
}}
 
| h=
 
| h=
 
{{#if: {{{h|}}}|
 
{{#if: {{{h|}}}|
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Guangdong Romanization#Hakka|Hakka]]:
+
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Guangdong Romanization#Hakka|Kejia (Hakka)]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}}
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}}
 
}}
 
}}
Line 105: Line 105:
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Literal meaning:  
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} Literal meaning:  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{l}}}  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{l}}}  
}}
+
 
|-
+
 
|colspan="2" |
+
 
{| class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
 
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" | Transliterations
 
|-
 
{{#if: {{{j|}}}{{{i|}}}{{{y|}}} |
 
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Cantonese|Cantonese]]
 
}}
 
|-
 
{{#if: {{{j|}}}|
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
 
}}
 
|-
 
{{#if: {{{i|}}}|
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[International Phonetic Alphabet|IPA]]:
 
{{!}} style="width:50%; font-size:95%" class="IPA" {{!}} {{{i}}}
 
}}
 
|-
 
{{#if: {{{y|}}}|
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{y}}}
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 135: Line 115:
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gan (linguistics)|Romanization]]:  
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gan (linguistics)|Romanization]]:  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}}
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}}
}}
 
|-
 
{{#if: {{{h|}}}|
 
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistics)|Hakka]]
 
{{!}}-
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}}
 
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}|
 
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}|
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Mandarin|Mandarin]]
+
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Mandarin (linguistics)|Guan (Mandarin)]]
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 176: Line 149:
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu Romatzyh]]:  
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu Romatzyh]]:  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}}
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}}
 +
}}
 +
|-
 +
{{#if: {{{h|}}}|
 +
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistics)|Kejia (Hakka)]]
 +
{{!}}-
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 185: Line 165:
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-ōe-jī|Peh-oe-ji]]:
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Pe̍h-ōe-jī|Peh-oe-ji]]:
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}}  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}}  
 +
}}
 +
|-
 +
{{#if: {{{buc|}}} |
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Foochow Romanized|Bàng-uâ-cê]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{buc}}}
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 211: Line 196:
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Xiang (linguistics)|Romanization]]:  
 
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Xiang (linguistics)|Romanization]]:  
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}}
 
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}}
 +
}}
 +
|-
 +
|colspan="2" |
 +
{| class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;"
 +
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" | Transliterations
 +
|-
 +
{{#if: {{{j|}}}{{{i|}}}{{{y|}}} |
 +
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Cantonese (linguistics)|Yue (Cantonese)]]
 +
}}
 +
|-
 +
{{#if: {{{j|}}}|
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}}
 +
}}
 +
|-
 +
{{#if: {{{i|}}}|
 +
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[International Phonetic Alphabet|IPA]]:
 +
{{!}} style="width:50%; font-size:95%" class="IPA" {{!}} {{{i}}}
 +
}}
 +
|-
 +
{{#if: {{{y|}}}|
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]:
 +
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{y}}}
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}

Revision as of 01:18, 25 July 2007

Infobox Chinese
  • See discussion page for usage.