Difference between revisions of "Template:Infobox Russian term/sandbox"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
imported>MSGJ
(stop transcluding talk page)
imported>Trappist the monk
(sync from live;)
Line 1: Line 1:
{{infobox
+
{{Infobox Chinese/Header
| title     = {{{1|{{PAGENAME}} }}}
+
|title             = {{{title|{{PAGENAMEBASE}} }}}
| subheader = [[Russian language|Russian]] term
+
|float            = <!-- left|right|none  (Default float position is right) -->
| image    = {{{image|}}}
+
|collapse          = <!-- yes|no  -->
| caption   = {{{caption|}}}
+
|pic              = {{{image|}}}
 +
|piccap            = {{{caption|}}}
 +
|picsize          = {{{imgwidth|}}}
 +
}}{{#if: {{{russian<includeonly>|</includeonly>}}} | {{Infobox Chinese/Russian
 +
  |russian_header    =
 +
  |rus              = {{{russian|{{{Russian<includeonly>|</includeonly>}}} }}}
 +
  |rusr              = {{{rusr<includeonly>|</includeonly>}}}
 +
  |rusipa            = {{{native pronunciation<includeonly>|</includeonly>}}}
 +
  |ruslit            = {{{meaning|{{{literal meaning<includeonly>|</includeonly>}}} }}}
 +
  |scientific        = {{{scientific|{{{Scientific<includeonly>|</includeonly>}}} }}}
 +
  |iso              = {{{iso|{{{ISO<includeonly>|</includeonly>}}} }}}
 +
  |gost              = {{{gost|{{{GOST<includeonly>|</includeonly>}}} }}}
 +
   |bgn/pcgn          = {{{bgn/pcgn|{{{BGN/PGCN<includeonly>|</includeonly>}}} }}}
 +
  }}
 +
}}{{Infobox Chinese/Footer}}<noinclude>
  
| label1    = Russian
+
{{documentation}}
| data1    = {{{russian|{{{Russian|}}}}}}
 
| label2    = Pronunciation
 
| data2    = {{{pronunciation|}}}
 
| data3    = {{#if:{{{vocalization|}}}| {{pronunciation|{{{vocalization}}}}} }}
 
| label4    = [[Romanization of Russian|Transliteration]]
 
| data4    = {{{2|}}}
 
| label5    = [[Translation|English translated term]]
 
| data5    = {{#if:{{{3|}}}|'''{{{3}}}'''}}
 
| label6    = Literal meaning
 
| data6    = {{#if:{{{4|}}}|''{{{4}}}''}}
 
| label7    = Meaning
 
| data7    = {{#if:{{{5|}}}|<small>{{{5}}}</small>}}
 
| label8    = Variants
 
| data8    = {{{variant|}}}
 
 
 
<!-- Pronunciations -->
 
| header10  = {{#if:{{{IPA|{{{ipa|}}}}}}{{{SAMPA|{{{sampa|}}}}}}{{{Respell|{{{respell|{{{RESPELL|}}}}}}}}}{{{Wikipedia|{{{wikipedia|{{{WPRK|{{{wprk|}}}}}}}}}}}}| Pronunciation }}
 
| data11    = {{#if:{{{IPA|{{{ipa|}}}}}}{{{SAMPA|{{{sampa|}}}}}}{{{Respell|{{{respell|{{{RESPELL|}}}}}}}}}{{{Wikipedia|{{{wikipedia|{{{WPRK|{{{wprk|}}}}}}}}}}}}| {{{pronunciation|}}} }}
 
| data12    = {{#if:{{{vocalization|}}}| {{#if:{{{IPA|{{{ipa|}}}}}}{{{SAMPA|{{{sampa|}}}}}}{{{Respell|{{{respell|{{{RESPELL|}}}}}}}}}{{{Wikipedia|{{{wikipedia|{{{WPRK|{{{wprk|}}}}}}}}}}}}| {{pronunciation|{{{vocalization}}}}} }} }}
 
| label13  = [[Wikipedia:Pronunciation respelling key|Wikipedia]] (WPRK)
 
| data13    = {{{Wikipedia|{{{wikipedia|{{{WPRK|{{{wprk|}}}}}}}}}}}}
 
| label14  = [[International Phonetic Alphabet|IPA]]
 
| data14    = {{{IPA|{{{ipa|}}}}}}
 
| label15  = [[Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet|SAMPA]]
 
| data15    = {{{SAMPA|{{{sampa|}}}}}}
 
| label16  = [[Pronunciation respelling for English|Respell]]
 
| data16    = {{{Respell|{{{respell|{{{RESPELL|}}}}}}}}}
 
 
 
<!-- Romanizations -->
 
| header20  = {{#if:{{{scientific|{{{Scientific|}}}}}}{{{iso|{{{ISO|}}}}}}{{{gost|{{{GOST|}}}}}}{{{BGN|{{{bgn|{{{PGCN|{{{pgcn|{{{BGN/PCGN|{{{bgn/pgcn|{{{PCGN/BGN|{{{pgcn/bgn|}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}{{{other|}}} | [[ Romanization of Russian | Romanizations ]] }}
 
| data21    = {{#if:{{{scientific|{{{Scientific|}}}}}}{{{iso|{{{ISO|}}}}}}{{{gost|{{{GOST|}}}}}}{{{BGN|{{{bgn|{{{PGCN|{{{pgcn|{{{BGN/PCGN|{{{bgn/pgcn|{{{PCGN/BGN|{{{pgcn/bgn|}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}{{{other|}}} | {{{2|}}} }}
 
| label22  = [[Scientific transliteration of Cyrillic|Scientific]]
 
| data22    = {{{scientific|{{{Scientific|}}}}}}
 
| label23  = [[ISO 9|ISO]]
 
| data23    = {{{iso|{{{ISO|}}}}}}
 
| label24  = [[GOST 16876-71|GOST 71]]
 
| data24    = {{{gost|{{{GOST|}}}}}}
 
| label25  = [[BGN/PCGN romanization of Russian|BGN/PCGN]]
 
| data25    = {{{BGN|{{{bgn|{{{PGCN|{{{pgcn|{{{BGN/PCGN|{{{bgn/pgcn|{{{PCGN/BGN|{{{pgcn/bgn|}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
 
| label29  = {{{othertype|}}}
 
| data29    = {{{other|}}}
 
 
 
 
 
}}
 
<noinclude>
 
{{Documentation|content=
 
 
 
{{tl|Infobox Russian term}}
 
<nowiki>{{</nowiki>template talk: Infobox Russian term/sandbox<nowiki>}}</nowiki>
 
 
 
== Usage ==
 
===Basic===
 
{{template:Infobox Russian term/sandbox
 
| (term)
 
| image            = [[File:Image PlaceHolder.png]]
 
| caption          = caption
 
| pronunciation    = pronunciation
 
| (romanization)   
 
| (English translated term)
 
| {literal meaning}
 
| (meaning)
 
| variant          = variant Cyrillic spellings
 
}}
 
<pre style="overflow: auto">
 
{{Infobox Russian term
 
| (term)
 
| image            =
 
| caption          =
 
| pronunciation    =
 
| (romanization)   
 
| (English translated term)
 
| {literal meaning}
 
| (meaning)
 
| variant          =
 
}}
 
</pre>
 
 
 
Replace (term), (romanization) , (English translated term) , {literal meaning} , (meaning) with the appropriate values. These attributes are not named, so must be presented in the correct order.
 
 
 
* (term) -- the term in Russian (Cyrillic)
 
* (romanization) -- the romanized Russian pronunciation
 
* (English translated term) -- the usual term/phrase in English equivalent to the Russian
 
* {literal meaning) -- the literal translation of the term into English (mechanical translation)
 
* (meaning) -- the meaning of the term
 
* ''pronunciation'' -- the pronunciation, in [[International Phonetic Alphabet|IPA]] and/or [[Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet|SAMPA]] and/or [[Pronunciation respelling for English|English Respell]]
 
* ''image'' -- if there's a image to go with the term, specify it here
 
* ''caption'' -- if the image requires a caption, specify it here
 
* ''variant'' -- if there are other Cyrillic spellings for the same term under the same pronunciation, list them here
 
 
 
{{clear}}
 
 
 
===Full===
 
{{template:Infobox Russian term/sandbox
 
| (term)
 
| image            = [[File:Image PlaceHolder.png]]
 
| caption          = caption
 
| pronunciation    = pronunciation
 
| (romanization)   
 
| (English translated term)
 
| {literal meaning}
 
| (meaning)
 
| variant          = variant Cyrillic spellings
 
| vocalization      = audio file for pronunciation
 
| Wikipedia        = WPRK repsell
 
| IPA              = IPA pronunciation
 
| SAMPA            = SAMPA pronunciation
 
| Respell          = English Respell pronunciation
 
| Scientific        = Scientific Romanization
 
| ISO              = ISO 9 romanization
 
| GOST              = GOST 16876-71 romanization
 
| BGN/PCGN          = BGN/PCGN romanization
 
| othertype        = some other type of romanization
 
| other            = some other romanization
 
}}
 
<pre style="overflow: auto">
 
{{Infobox Russian term
 
| (term)
 
| image            =
 
| caption          =
 
| pronunciation    =
 
| (romanization)   
 
| (English translated term)
 
| {literal meaning}
 
| (meaning)
 
| variant          =
 
| vocalization      =
 
| Wikipedia        =
 
| IPA              =
 
| SAMPA            =
 
| Respell          =
 
| Scientific        =
 
| ISO              =
 
| GOST              =
 
| BGN/PCGN          =
 
| othertype        =
 
| other            =
 
}}
 
</pre>
 
 
 
Additional parameters:
 
* vocalization -- audio file for pronunciation
 
* Wikipedia -- [[Wikipedia:Pronunciation respelling key]]
 
* IPA -- [[International Phonetic Alphabet]] spelling of pronunciation
 
* SAMPA -- [[Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet]] spelling of pronunciation
 
* Respell -- [[Pronunciation respelling for English|English Respell]] pronunciation
 
* Scientific -- [[Scientific transliteration of Cyrillic]]
 
* ISO -- [[ISO 9]] romanization
 
* GOST -- [[GOST 16876-71]] romanization
 
* BGN/PCGN -- [[BGN/PCGN romanization of Russian]] ( United States Board on Geographic Names / Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use )
 
* othertype --
 
* other --
 
 
 
{{clear}}
 
== See also ==
 
 
 
}}
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 13:28, 13 January 2019

Template:PAGENAMEBASE
Russian{{{Russian}}}
Romanization{{{rusr}}}
IPA{{{native pronunciation}}}
Literal meaning{{{literal meaning}}}
Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

Usage

{{Infobox Russian term
|title             = 
|image             = 
|caption           = 
|imgwidth          = 
|russian           = <!-- Russian name in Cyrillic letters -->
|rusr              = <!-- transliterated Russian name -->
|native pronunciation = <!-- native pronunciation (IPA) -->
|literal meaning   = 
|scientific        = <!-- scientific transliteration -->
|iso               = <!-- ISO transliteration -->
|gost              = <!-- GOST transliteration -->
|bgn/pcgn          = <!-- BGN/PCGN transliteration -->
}}