Difference between revisions of "Template:Interlanguage varieties"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Liam987
Line 9: Line 9:
 
* <small>English+Latin-Romance+German</small>&nbsp;[[Occidental language|Occidental]]
 
* <small>English+Latin-Romance+German</small>&nbsp;[[Occidental language|Occidental]]
 
* <small>Cameroon Pidgin+French+English</small>&nbsp;[[Camfranglais]]
 
* <small>Cameroon Pidgin+French+English</small>&nbsp;[[Camfranglais]]
 +
* <small>Italian+Spanish+French+Arab</small>&nbsp;[[Sabir]]
  
 
|group1=English
 
|group1=English
Line 59: Line 60:
 
* <small>Portuguese</small>&nbsp;[[Riograndenser Hunsrückisch German|Hunsrik]] <small>(when Portuguese-influenced)</small>
 
* <small>Portuguese</small>&nbsp;[[Riograndenser Hunsrückisch German|Hunsrik]] <small>(when Portuguese-influenced)</small>
  
|group4=Russian
+
|group4=Italian
 
|list4 =
 
|list4 =
 +
* <small>English</small>&nbsp;[[Itanglese]] and [[Italian Australian]]
 +
* <small>Spanish (Argentina)</small>&nbsp;[[Cocoliche]] and [[Lunfardo]]
 +
* <small>Spanish (Mexico)</small>&nbsp;[[Chipilo Venetian dialect|Chipilo dialect]]
 +
* <small>Portuguese</small>&nbsp;[[Macarrônico|Macaronic Portuguese]]
 +
* <small>Portuguese (Brasil)</small>&nbsp;[[Talian dialect|Talian]]
 +
* <small>Croatian</small>&nbsp;[[Fiuman dialect]]
 +
 +
|group5=Portuguese
 +
|list5 =
 +
* <small>Spanish</small>&nbsp;[[Portuñol|Portuñol/Portunhol]]
 +
* <small>English</small>&nbsp;[[Porglish|Porglish/Portuglish]]
 +
* <small>Italian languages</small>&nbsp;[[Macarrônico|Macaronic Portuguese]]
 +
* <small>Japanese</small>&nbsp;[[Dekasegi#Language|Dekasegi Portuguese]]
 +
* <small>Northern Italian</small>&nbsp;[[Talian dialect|Talian]] <small>(when Portuguese-influenced)</small>
 +
* <small>Hunsrückisch German</small>&nbsp;[[Riograndenser Hunsrückisch German|Hunsrik]] <small>(when Portuguese-influenced)</small>
 +
* <small>Bantu languages</small>&nbsp;[[Cafundó language|Cafundó dialect]] ({{lang|pt|''cupópia''}}), [[:pt:Gira da Tabatinga|Gira da Tabatinga]], [[Kalunga]], [[Pequeno Português]] (extinct)
 +
 +
|group6=Russian
 +
|list6 =
 
* <small>German</small>&nbsp;[[German-Russian macaronic language|Deutschrussisch]]
 
* <small>German</small>&nbsp;[[German-Russian macaronic language|Deutschrussisch]]
 
* <small>Ukrainian</small>&nbsp;[[Surzhyk]],&nbsp;[[Balachka]]
 
* <small>Ukrainian</small>&nbsp;[[Surzhyk]],&nbsp;[[Balachka]]
Line 67: Line 87:
 
* <small>English</small>&nbsp;[[Runglish]]
 
* <small>English</small>&nbsp;[[Runglish]]
  
|group5=Spanish
+
|group7=Spanish
|list5 =
+
|list7 =
 
* <small>Portuguese</small>&nbsp;[[Portuñol|Portuñol/Portunhol]]
 
* <small>Portuguese</small>&nbsp;[[Portuñol|Portuñol/Portunhol]]
 
* <small>German</small>&nbsp;[[Belgranodeutsch]]
 
* <small>German</small>&nbsp;[[Belgranodeutsch]]
 
* <small>English</small>&nbsp;[[Spanglish]] and [[Llanito]]
 
* <small>English</small>&nbsp;[[Spanglish]] and [[Llanito]]
* <small>Italian</small>&nbsp;[[Cocoliche]]
+
* <small>Italian</small>&nbsp;[[Cocoliche]] and [[Lunfardo]]
 
* <small>Galician</small>&nbsp;[[Castrapo]]
 
* <small>Galician</small>&nbsp;[[Castrapo]]
 
* <small>French</small>&nbsp;[[Frespañol|Frespañol/Fragnol]]
 
* <small>French</small>&nbsp;[[Frespañol|Frespañol/Fragnol]]
 
* <small>Guarani</small>&nbsp;[[Jopará]]
 
* <small>Guarani</small>&nbsp;[[Jopará]]
 
* <small>Catalan</small>&nbsp;[[Catanyol]]
 
* <small>Catalan</small>&nbsp;[[Catanyol]]
 
|group6=Portuguese
 
|list6 =
 
* <small>Spanish</small>&nbsp;[[Portuñol|Portuñol/Portunhol]]
 
* <small>English</small>&nbsp;[[Porglish|Porglish/Portuglish]]
 
* <small>Italian languages</small>&nbsp;[[Macarrônico|Macaronic Portuguese]]
 
* <small>Japanese</small>&nbsp;[[Dekasegi#Language|Dekasegi Portuguese]]
 
* <small>Northern Italian</small>&nbsp;[[Talian dialect|Talian]] <small>(when Portuguese-influenced)</small>
 
* <small>Hunsrückisch German</small>&nbsp;[[Riograndenser Hunsrückisch German|Hunsrik]] <small>(when Portuguese-influenced)</small>
 
* <small>Bantu languages</small>&nbsp;[[Cafundó language|Cafundó dialect]] ({{lang|pt|''cupópia''}}), [[:pt:Gira da Tabatinga|Gira da Tabatinga]], [[Kalunga]], [[Pequeno Português]] (extinct)
 
  
 
}}
 
}}

Revision as of 00:31, 1 April 2015

Template documentation

Note: Redlinked articles have <noinclude> tags around them, so they won't be visible anywhere other than this page.