Difference between revisions of "Template:Interlanguage varieties"
Jump to navigation
Jump to search
Template documentation
imported>Fvasconcellos m (Reverted edits by Welaeonska (talk) to last version by The Banner) |
imported>Welaeonska m (THANKS by Fvasconcellos (talk)) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|list0 = | |list0 = | ||
* Cameroon Pidgin+French+English [[Camfranglais]] | * Cameroon Pidgin+French+English [[Camfranglais]] | ||
| + | * Maltese+Italian+English [[Maltitanglese]] | ||
| + | * German+French+Italian+Spanish [[Defritespañol]] | ||
| + | * Portuguese+German+French+Italian+Spanish [[Pordefritespañol]] | ||
| + | * Dutch+Portuguese+German+French+Italian+Spanish [[Nedpordefritespañol]] | ||
| + | * German+French+Italian+Spanish+English [[Defritespanglish]] | ||
| + | * Norwegian+Swedish+Finnish+Danish+Icelandic+Faroese+Greenlandic [[Nordician language]] | ||
| + | * Norwegian+Swedish+Danish [[Nesvad language]] | ||
| + | * Dutch+Portuguese+German+French+Italian+Spanish+Norwegian+Swedish+Danish [[Nesvadnedpordefritespañol]] | ||
| + | * Dutch+Portuguese+German+French+Italian+Spanish+Norwegian+Swedish+Danish+English [[Nesvadnedpordefritespanglish]] | ||
| + | * Dutch+Portuguese+German+French+Italian+Spanish+Norwegian+Swedish+Danish+Romanian+Hungarian+Czech+Polish+Russian [[Euranesvadnedpordefritespañol]] | ||
| + | * Dutch+Portuguese+German+French+Italian+Spanish+Norwegian+Swedish+Danish+Romanian+Hungarian+Czech+Polish+Russian+English [[Euranesvadnedpordefritespanglish]] | ||
| + | * Portuguese+German+French+Italian+Spanish+English [[Pordefritespanglish]] | ||
| + | * Dutch+Portuguese+German+French+Italian+Spanish+English [[Nedpordefritespanglish]] | ||
| + | * Romanian+Hungarian+Czech+Slovak+Polish+Russian [[Bieura language]] | ||
| + | * Romanian+Hungarian+Czech+Polish+Russian [[Eura language]] | ||
| + | * Romanian+Hungarian+Czech+Slovak+Polish+Russian+Ukrainian+Bulgarian+Serbian+Lithuanian+Croatian+Slovenian [[Euroest language]] | ||
| + | * French+Dutch+German [[Belgian language]] | ||
| + | * Chinese+Tamil+Malay [[Singaporean language]] | ||
| + | * German+Bavarian [[Austrian language]] | ||
| + | * Italian+Greek+English [[Australian language]] | ||
* Bengali Persian+Arabic [[Dobhashi]] | * Bengali Persian+Arabic [[Dobhashi]] | ||
| − | * Italian+Spanish+French+ | + | * Italian+Spanish+French+Arabic [[Sabir language|Sabir]] † |
| + | * Italian+Spanish+French+Portuguese+Catalan+Haitian+Papiamento [[Lingua Franca Nova|Elefen]] | ||
* English+Chinese+Malay+Tamil [[Singlish]] | * English+Chinese+Malay+Tamil [[Singlish]] | ||
* Hebrew+Aramaic+German+Slavic [[Yiddish]] | * Hebrew+Aramaic+German+Slavic [[Yiddish]] | ||
* Chinese+Mongolian+Tibetan [[Wutun language]] | * Chinese+Mongolian+Tibetan [[Wutun language]] | ||
| + | * Danish+Greenlandic+Norwegian+German [[Tiisaa language]] | ||
|group1=English | |group1=English | ||
| Line 17: | Line 39: | ||
* Arabic [[Arablish]] | * Arabic [[Arablish]] | ||
* Bengali [[Banglish]] | * Bengali [[Banglish]] | ||
| + | * Bosnian [[Bosenglish]] | ||
| + | * Bulgarian [[Bulglish]] | ||
* Czech [[Czenglish]] | * Czech [[Czenglish]] | ||
* Chinese [[Chinglish]] | * Chinese [[Chinglish]] | ||
| + | * Croatian [[Croenglish]] | ||
| + | * Catalan [[Catalish]] | ||
* Danish [[Danglish]] | * Danish [[Danglish]] | ||
* Dutch [[Dunglish]] | * Dutch [[Dunglish]] | ||
| + | * Estonian [[Estonglish]] | ||
* Finnish [[Finglish]] | * Finnish [[Finglish]] | ||
* French [[Franglais]] | * French [[Franglais]] | ||
* German [[Denglisch]] | * German [[Denglisch]] | ||
* Greek [[Greeklish]] | * Greek [[Greeklish]] | ||
| + | * Haitian [[Haiglish]] | ||
* Hebrew [[Heblish]], [[Yeshivish]] | * Hebrew [[Heblish]], [[Yeshivish]] | ||
* Hindi [[Hinglish]] | * Hindi [[Hinglish]] | ||
| + | * Hungarian [[Hunglish]] | ||
* [[Code-switching in Hong Kong|Hong Kong]] | * [[Code-switching in Hong Kong|Hong Kong]] | ||
| − | |||
* Irish [[Béarlachas]] | * Irish [[Béarlachas]] | ||
* Italian [[Itanglese]] | * Italian [[Itanglese]] | ||
* Japanese [[Engrish]], [[Wasei-eigo]], [[Bonin English]] | * Japanese [[Engrish]], [[Wasei-eigo]], [[Bonin English]] | ||
| + | * Kazakh [[Kazglish]] | ||
* Korean [[Konglish]] | * Korean [[Konglish]] | ||
| + | * Latvian [[Latglish]] | ||
| + | * Lithuanian [[Litglish]] | ||
| + | * Luxembourgish [[Luxenglish]] | ||
* Maltese [[Maltenglish]] | * Maltese [[Maltenglish]] | ||
| + | * Macedonian [[Macenglish]] | ||
* Malaysian [[Manglish]] | * Malaysian [[Manglish]] | ||
| + | * Mongolian [[Monglish]] | ||
* Namibia [[Namlish]] | * Namibia [[Namlish]] | ||
| + | * Norwegian [[Norwenglish]] | ||
* Polish [[Poglish]] | * Polish [[Poglish]] | ||
* Portuguese [[Porglish]]/Portuglish | * Portuguese [[Porglish]]/Portuglish | ||
| + | * Romanian [[Romglish]] | ||
* Russian [[Runglish]] | * Russian [[Runglish]] | ||
| + | * Serbian [[Serbenglish]] | ||
* Sicilian [[Siculish]] | * Sicilian [[Siculish]] | ||
* Singaporean [[Singlish]] | * Singaporean [[Singlish]] | ||
| + | * Slovak [[Slovaenglish]] | ||
| + | * Slovenian [[Slovenglish]] | ||
* Spanish [[Spanglish]], [[Llanito]] | * Spanish [[Spanglish]], [[Llanito]] | ||
* Swedish [[Swenglish]] | * Swedish [[Swenglish]] | ||
| Line 48: | Line 87: | ||
* Thai [[Tinglish]] | * Thai [[Tinglish]] | ||
* Turkish [[Turklish]] | * Turkish [[Turklish]] | ||
| + | * Ukrainian [[Ukralish]] | ||
* Urdu [[Urdish]] | * Urdu [[Urdish]] | ||
* Vietnamese [[Vinish]] | * Vietnamese [[Vinish]] | ||
| Line 87: | Line 127: | ||
* English [[Franglais]] | * English [[Franglais]] | ||
* Hebrew [[Zarphatic]] | * Hebrew [[Zarphatic]] | ||
| + | * Haitian [[Fraitian]] | ||
| + | * Italian [[Fratalian]] | ||
| + | * German [[Frarman]] | ||
|group6=French Sign<br /> Language | |group6=French Sign<br /> Language | ||
| Line 96: | Line 139: | ||
* Russian [[German-Russian macaronic language|Deutschrussisch]] | * Russian [[German-Russian macaronic language|Deutschrussisch]] | ||
* Spanish [[Belgranodeutsch]] | * Spanish [[Belgranodeutsch]] | ||
| + | * Italian [[Tyroldeutsch]] | ||
* English [[Denglisch]] | * English [[Denglisch]] | ||
* Portuguese [[Riograndenser Hunsrückisch German|Hunsrik]] (when Portuguese-influenced) | * Portuguese [[Riograndenser Hunsrückisch German|Hunsrik]] (when Portuguese-influenced) | ||
* Hebrew [[Yiddish]] | * Hebrew [[Yiddish]] | ||
* Yiddish [[Lachoudisch]] | * Yiddish [[Lachoudisch]] | ||
| + | * French [[Frarman]] | ||
|group8=Greek | |group8=Greek | ||
| Line 130: | Line 175: | ||
* Croatian [[Fiuman dialect]] | * Croatian [[Fiuman dialect]] | ||
* Hebrew [[Judeo-Italian]] | * Hebrew [[Judeo-Italian]] | ||
| + | * French [[Fratalian]] | ||
| + | * German [[Tyroldeutsch]] | ||
|group11=Japanese | |group11=Japanese | ||
| Line 187: | Line 234: | ||
* Guarani [[Jopará]] | * Guarani [[Jopará]] | ||
* Norwegian [[Norspañol]] | * Norwegian [[Norspañol]] | ||
| + | * Romanian [[Romspañol]] | ||
| + | * Filipino/Tagalog [[e-Spaglino]] | ||
|group17=Ukrainian | |group17=Ukrainian | ||
| Line 200: | Line 249: | ||
* Scots [[History of the Jews in Scotland#"Scots-Yiddish"|Scots Yiddish]] | * Scots [[History of the Jews in Scotland#"Scots-Yiddish"|Scots Yiddish]] | ||
* German [[Lachoudisch]] | * German [[Lachoudisch]] | ||
| + | |||
| + | |group19=Hungarian | ||
| + | |list19= | ||
| + | * English [[Hunglish]] | ||
| + | * Romanian [[Hungromanian]] | ||
| + | |||
| + | |group20=Romanian | ||
| + | |list20= | ||
| + | * English [[Romglish]] | ||
| + | * Hungarian [[Hungromanian]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:02, 26 December 2020
Note: Redlinked articles have <noinclude> tags around them, so they won't be visible anywhere other than this page.
Dagger (†) are extinct/dead languages
| Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages. Subpages of this template. |