Difference between revisions of "Template:Languages of Canada"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Matt Fitzpatrick
(title: unlinked, null alt attribute for decorative flag icon; nearby "Canada" is sufficient alternative text; unlinked likely overlink to Canada)
imported>Danachos
(Cleaned up, organised better, added languages (like OSL))
Line 2: Line 2:
 
| name  = Languages of Canada
 
| name  = Languages of Canada
 
| state = {{{state<includeonly>|collapsed</includeonly>}}}
 
| state = {{{state<includeonly>|collapsed</includeonly>}}}
| title = {{flagdeco|Canada}} [[Languages of Canada]]
+
| title = {{flagicon|Canada}} [[Languages of Canada|Languages]] of [[Canada]]
  
 
| bodyclass = hlist
 
| bodyclass = hlist
  
 
| group1 = Official languages
 
| group1 = Official languages
| list1 =
+
| list1= {{Navbox subgroup
* [[Canadian English|English]]
 
* [[Canadian French|French]]
 
  
| group2 = Indigenous languages
+
| title =  [[Canadian English|English]] & [[Canadian French|French]]
 +
| liststyle = hlist
 +
 
 +
| group1 = [[Ontario|ON]]
 +
| list1 =
 +
* '''English'''
 +
* ''Regional''
 +
** French
 +
* ''Situational''
 +
** [[American Sign Language|American Sign Language (ASL)]]
 +
** [[Plains Indian Sign Language|Hand Talk ("First Nations Sign Language")]]
 +
** [[Quebec Sign Language|Langue des signes québécoise (LSQ)]]
 +
 
 +
|group2 = [[Québec|QC]]
 +
|list2=
 +
* '''French'''
 +
* ''Regional & situational''
 +
** [[Nunavimmiutitut|Nunavimmiutitut (ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ)]]
 +
** [[East Cree|Īyiyū Ayimūn (ᐄᔨᔫ ᐊᔨᒨᓐ)]]
 +
** [[East Cree|Īnū Ayimūn (ᐄᓅ ᐊᔨᒨᓐ)]]
 +
 
 +
|group3 = [[Nova Scotia|NS]]
 +
|list3 =
 +
* '''English'''
 +
 
 +
|group4 = [[New Brunswick|NB]]
 +
|list4 =
 +
* '''English'''
 +
* '''French'''
 +
 
 +
|group5 = [[Newfoundland & Labrador|NFLD]]
 +
|list5 =
 +
* '''English'''
 +
 
 +
|group6 = [[Prince Edward Island|PEI]]
 +
|list6 =
 +
* '''English'''
 +
 
 +
|group7 = [[Manitoba|MB]]
 +
|list7 =
 +
* '''English'''
 +
* ''Situational''
 +
** French
 +
 
 +
|group8 = [[Saskatchewan|SK]]
 +
|list8 =
 +
* '''English'''
 +
 
 +
|group9 = [[Alberta|AB]]
 +
|list9 =
 +
* '''English'''
 +
 
 +
|group10 = [[British Columbia|BC]]
 +
|list10 =
 +
* '''English'''
 +
 
 +
|group11 = [[Yukon|YK]]
 +
|list11 =
 +
* '''English'''
 +
* '''French'''
 +
 
 +
|group12 = [[Northwest Territories|NWT]]
 +
|list12 =
 +
* '''English'''
 +
* '''French'''
 +
* '''[[Cree]]'''
 +
** [[Woods Cree|Nīhithawīwin (ᓀᐦᐃᖬᐍᐏᐣ)]]
 +
** [[Plains Cree|Nēhiyawēwin (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ)]]
 +
* '''[[Chipewyan language|Dënesųłiné]]'''
 +
* '''[[South Slavey|Dene-thah (ᑌᓀ ᒐ)]]'''
 +
* '''[[Gwich’in|Dinju Zhuh K’yuu]]'''
 +
* '''[[Inuinnaqtun]]'''
 +
* '''[[Inuktitut|Inuktitut (ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)]]'''
 +
* '''[[Inuvialuktun]]'''
 +
* '''[[North Slavey|Sahtúot’ı̨nę Yatı̨́]]'''
 +
** K’áshogot’ıné (ᑲᑊᗱᑯᑎᑊᓀ)
 +
** Sahtúgot’ıné (ᓴᑋᕲᒼᑯᑎᑊᓀ)
 +
** Shıhgot’ıne (ᗰᑋᑯᑎᑊᓀ)
 +
* '''[[Dogrib language|Tłįchǫ Yatıì]]'''
 +
 
 +
|group13 = [[Nunavut|NU]]
 +
|list13 =
 +
* '''English'''
 +
* '''French'''
 +
* '''[[Inuktitut|Inuttitut (ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ)]]'''
 +
* '''[[Inuinnaqtun]]'''
 +
* ''Situational''
 +
** [[Inuit Sign Language|Atgaangmuurniq (ᐊᒼᖕᒨᕐᓂᖅ)]]
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
| group2 = [[Indigenous languages of the Americas|Indigenous languages]]
 
| list2  = {{navbox|subgroup
 
| list2  = {{navbox|subgroup
 
|group1 = [[Algonquian languages|Algonquian]]
 
|group1 = [[Algonquian languages|Algonquian]]
 
|list1  =
 
|list1  =
 
+
* [[Atikamekw language|Atikamekw]]
* [[Abenaki language|Abenaki]]
+
* [[Innu language|Innu-aimun]]
* [[Algonquin language|Algonquin]]
 
* [[Blackfoot language|Blackfoot]]
 
* [[Cree language|Cree]]
 
* [[Innu language|Innu]]
 
 
* [[Malecite-Passamaquoddy language|Malecite-Passamaquoddy]]
 
* [[Malecite-Passamaquoddy language|Malecite-Passamaquoddy]]
* [[Mi'kmaq language|Mi'kmaq]]
+
* [[Mi'kmaq language|Míkmaq]]
 
* [[Munsee language|Munsee]]
 
* [[Munsee language|Munsee]]
* [[Naskapi language|Naskapi]]
+
* [[Naskapi language|Naskapi (ᐃᔪᐤ ᐃᔨᒧᐅᓐ)]]
* [[Ojibwe language|Ojibwe]]
 
* [[Ottawa dialect|Ottawa]]
 
 
* [[Potawatomi language|Potawatomi]]
 
* [[Potawatomi language|Potawatomi]]
 +
* [[Blackfoot language|Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ)]]
 +
 +
{{navbox subgroup
 +
|group1 = [[Ojibwe language|Anishinaabemowin<br />(ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ)]]
 +
|list1 =
 +
* [[Algonquin language|Anicinâbemowin]]
 +
* [[Oji-Cree language|Anishininiimowin (ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᐣ)]]
 +
* [[Central Ojibwa language|Central Ojibwa]]
 +
* [[Eastern Ojibwa language|Eastern Ojibwe]]
 +
* [[Western Ojibwa language|Nakawēmowin (ᓇᐦᑲᐌᒧᐎᓐ)]]
 +
* [[Ottawa dialect|Nishnaabemwin / Daawaamwin]]
 +
* [[Northwestern Ojibwa]]
 +
* [[Abenaki language|Wôbanakiôdwawôgan]]
  
|group2 = [[Athabaskan languages|Athabaskan]]
+
|group2 = [[Cree language|Cree]]
 +
|list2 =
 +
* [[East Cree|Īyiyū Ayimūn / Īnū Ayimūn]]
 +
* [[Swampy Cree language|Nêhinawêwin (ᓀᐦᐃᓇᐍᐏᐣ)]]
 +
* [[Moose Cree language|Nēhinawēwin]]
 +
* [[Plains Cree|Nēhiyawēwin (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ)]]
 +
* [[Woods Cree|Nīhithawīwin (ᓀᐦᐃᖬᐍᐏᐣ)]]
 +
}}
 +
 
 +
|group2 = [[Dené–Yeniseian languages|Dené–Yeniseian]]
 
|list2  =
 
|list2  =
  
 
* [[Babine-Witsuwit'en language|Babine-Witsuwit'en]]
 
* [[Babine-Witsuwit'en language|Babine-Witsuwit'en]]
* [[Carrier language|Carrier]]
+
* [[Carrier language|Dakelh (ᑕᗸᒡ)]]
* [[Chilcotin language|Chilcotin]]
+
* [[Dane-zaa language|Danezaa ZaageɁ (ᑕᓀᖚ ᖚᗀᐥ)]]
* [[Chipewyan language|Chipewyan]]
+
* [[Kaska language|Danezāgé’]]
* [[Dogrib language|Dogrib]]
+
* [[Chipewyan language|Dënesųłiné (ᑌᓀᓱᒼᕄᓀ)]]
* [[Gwich’in language|Gwich’in]]
+
* [[Slavey language|Dene-thah / Dené Dháh / Dene Zhatıé (ᑌᓀ ᒐ)]]
* [[Hän language|Hän]]
+
* [[Gwich’in language|Dinjii Zhu’ Ginjik]]
* [[Kaska language|Kaska]]
+
* [[Hän language|Häł gołan]]
* [[Nicola language|Nicola]]
+
* [[Upper Tanana language|Neeʼaandeegnʼ]]
* [[Sarcee language|Sarcee]]
+
* [[Slavey language|Sahtúot’ı̨nę Yatı̨́ (ᑲᑊᗱᑯᑎᑊᓀ / ᓴᑋᕲᒼᑯᑎᑊᓀ / ᗰᑋᑯᑎᑊᓀ)]]
* [[Sekani language|Sekani]]
+
* [[Tagish language|Tā̀gish]]
* [[Slavey language|Slavey]]
+
* [[Tahltan language|Tāłtān]]
* [[Tagish language|Tagish]]
+
* [[Dogrib language|Tłı̨chǫ Yatıì]]
* [[Tahltan language|Tahltan]]
+
* [[Tlingit language|Tlingit]]
 +
* [[Sekani language|Tse'khene]]
 +
* [[Chilcotin language|Tsilhqot’in]]
 +
* [[Sarcee language|Tsúùtínà]]
 
* [[Tutchone language|Tutchone]]
 
* [[Tutchone language|Tutchone]]
  
|group3 = [[Inuit languages|Inuit]]
+
* ''[[Nicola language|Nicola]]''
 +
* ''[[Tsetsaut language|Wetaŀ]]''
 +
 
 +
|group3 = [[Inuit languages|Inuit<br />ᐃᓄᐃᑦ]]
 
|list3  =
 
|list3  =
  
 +
{{navbox subgroup
 +
|group1 = [[Inupiaq language|Inupiaq]]
 +
|list1 =
 +
* [[Uummarmiutun]]
 +
 +
|group2 = [[Inuvialuktun]]
 +
|list2 =
 +
* [[North Baffin dialect|Iglulingmiut / Qikiqtaaluk uannangani]]
 
* [[Inuinnaqtun]]
 
* [[Inuinnaqtun]]
* [[Inuktitut]]
+
* [[Aivilik dialect|Kangiqłniq / Aivilingmiutut / Aivilimmiutut / Aivillirmiut]]
* [[Inupiat language|Inupiaq]]
+
* [[Kangiryuarmiutun]]
* [[Inuvialuktun]]
+
* [[Kivalliq dialect|Kivallirmiutut]]
 +
* [[Netsilik dialect|Nattiliŋmiutut (ᓇᑦᓯᓕᖕᒥᐅᑦᑐᑦ)]]
 +
** [[Utkuhiksalik|Utkuhiksalingmiutitut (ᐅᑦᑯhᐃᒃᓴᓕᖕᒥᐅᑎᑐᑦ)]]
 +
* [[Siglitun]]
 +
 
 +
|group3 = [[Inuktitut|Inuktitut<br />(ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ)]]
 +
|list3 =
 +
* [[North Baffin dialect|Iglulingmiut / Qikiqtaaluk uannangani]]
 +
* [[Aivilik dialect|Kangiqłniq / Aivilingmiutut / Aivilimmiutut / Aivillirmiut]]
 +
* [[Kivalliq dialect|Kivallirmiutut]]
 +
* [[Inuttitut|Nunatsiavummiutut / NunatuKavummiutut]]
 +
}}
  
 
|group4 = [[Iroquoian languages|Iroquoian]]
 
|group4 = [[Iroquoian languages|Iroquoian]]
 
|list4  =
 
|list4  =
  
* [[Cayuga language|Cayuga]]
+
* [[Cayuga language|Gayogo̱hó:nǫ’]]
* [[Mohawk language|Mohawk]]
+
* [[Mohawk language|Kanien’kéha]]
* [[Oneida language|Oneida]]
+
* [[Onondaga language|Onǫda’gegá’]]
* [[Onondaga language|Onondaga]]
+
* [[Seneca language|Onödowá'ga:']]
* [[Seneca language|Seneca]]
+
* [[Oneida language|Onʌyotaʔa:ka]]
* [[Tuscarora language|Tuscarora]]
+
* [[Tuscarora language|Ska:rù:rę']]
 
* [[Wyandot language|Wyandot]]
 
* [[Wyandot language|Wyandot]]
  
|group5 = [[Salishan languages|Salishan]]
+
|group5 = [[Plains Indian Sign Language|Plains Sign Talk]]
|list5  =
+
|list5  ={{navbox subgroup
 +
|group1 = [[Plains Indian Sign Language|Hand Talk]]
 +
|list1 =
 +
* Anishinaabe Sign Language
 +
* [[Cree|Meciciya ka pekiskwakehk (ᒣᒋᒋᔭ ᑲ ᐯᑭᐢᑿᑫᕽ)]]
 +
* Dane-zaa Sign Language
 +
* Dakota Sign Language
 +
* [[Abenaki|Maagiadawa]]
 +
* Nakota Sign Language
 +
* [[Blackfeet|Niitsítapi Sign Language]]
 +
* Tsúùtínà Sign Language
 +
* [[Lakota|Wíyut'a / Wíblut'e]]
  
* [[Bella Coola language|Bella Coola]]
+
{{navbox subgroup
* [[Comox language|Comox]]
+
|group1 = Amslanic
* [[Halkomelem]]
+
|list1 =
* [[Lillooet language|Lillooet]]
+
* [[Oneida|On^yota'á:ka Sign Language (OSL)]]
* [[Okanagan language|Okanagan]]
 
* [[Saanich dialect|Saanich]]
 
* [[Sechelt language|Sechelt]]
 
* [[Shuswap language|Shuswap]]
 
* [[Squamish language|Squamish]]
 
* [[Thompson language|Thompson]]
 
  
|group7 = [[Wakashan languages|Wakashan]]
+
|group2 = [[Plateau Sign Language]]
|list7  =
+
|list2 =
 +
* [[Ktunaxa|Kaǂiǂǂitiǂ]]
 +
* ''[[Secwepemc|Secwepemcékst]]''
 +
}}
 +
}}
  
* [[Ditidaht language|Ditidaht]]
+
 
* [[Haisla language|Haisla]]
+
|group6 = [[Salishan languages|Salishan]]
 +
|list6  =
 +
 
 +
* [[Comox language|Éy7á7juuthem]]
 +
* [[Halkomelem|Halq̓eméylem / Hul̓q̓umín̓um̓ / hən̓q̓əmin̓əm̓]]
 +
* [[Thompson language|Nłeʔkepmxcín]]
 +
** [[Scw'exmx]]
 +
* [[Okanagan language|n̓səl̓xcin]]
 +
** [[Sinixt dialect|sn-səlxcin]]
 +
* [[Nuxalk language|Nuxalk]]
 +
* [[Shuswap language|Secwepemctsín]]
 +
* [[Sechelt language|She shashishalhem]]
 +
* [[Squamish language|Sḵwx̱wú7mesh Sníchim]]
 +
* [[Lillooet language|St’át’imcets]]
 +
 
 +
{{navbox subgroup
 +
|group1 = [[North Straits Salish language|North Straits Salish]]
 +
|list1 =
 +
* [[Saanich dialect|SENĆOŦEN]]
 +
* Malchosen
 +
* Lkwungen
 +
* SEMYOME
 +
* T’Sou-ke
 +
}}
 +
 
 +
|group7 = [[Siouan languages|Siouan]]
 +
|list7 =
 +
* [[Sioux language|Sioux]]
 +
** [[Dakota language|Dakȟótiyapi]]
 +
** [[Lakota language|Lakȟótiyapi]]
 +
* [[Assiniboine language|Nakʰóda]]
 +
* [[Stoney language|Nakhóta]]
 +
 
 +
|group8 = [[Tsimshianic languages|Tsimshianic]]
 +
|list8 =
 +
 
 +
* [[Gitxsan language|Gitsenimx̱]]
 +
* [[Nisga'a language|Nisg̱a'a]]
 +
* [[Southern Tsimshian dialect|Sgüüx̣s (Ski:xs)]]
 +
* [[Coast Tsimshian dialect|Sm'álgyax]]
 +
 
 +
|group9 = [[Wakashan languages|Wakashan]]
 +
|list9  =
 +
 
 +
* [[Ditidaht language|Diitiid7aa7tx]]
 
* [[Heiltsuk-Oowekyala language|Heiltsuk-Oowekyala]]
 
* [[Heiltsuk-Oowekyala language|Heiltsuk-Oowekyala]]
* [[Kwak'wala]]
+
**[[Heiltsuk dialect|Haíɫzaqv]]
* [[Nuu-chah-nulth language|Nuu-chah-nulth]]
+
** [[Oowekyala dialect|’Uik̓ala]]
 +
* [[Kwak'wala|Kwak̓wala]]
 +
* [[Liq'wala|Liq̓ʷala]]
 +
* [[Nuu-chah-nulth language|Nuučaan̓uł]]
 +
* [[Haisla language|X̄a’islak̓ala]]
 +
 
 +
|group10 = other/isolates
 +
|list10  =
 +
* [[Inuit Sign Language|Atgaangmuurniq (ᐊᒼᖕᒨᕐᓂᖅ)]]
 +
* [[Kutenai language|Ktunaxa]]
 +
* [[Haida language|X̱aad kíl / X̱aayda kíl]]
 +
 
 +
* ''[[Beothuk language|Beothuk]]''
 +
}}
 +
 
 +
| group3 = [[European Canadians|Settler languages]]
 +
| list3  = {{navbox|subgroup
 +
 
 +
|group1 = [[BANZSL]]
 +
|list1  =
 +
* [[Maritime Sign Language|Maritime Sign Language (MSL)]]
 +
 
 +
|group2 = [[French Sign Language family|Francosign]]
 +
|list2  =
 +
* [[American Sign Language|American Sign Language (ASL)]]
 +
* [[Pro-Tactile American Sign Language|Pro-Tactile American Sign Language (PTASL)]]
 +
* [[Quebec Sign Language|Langue des signes québécoise (LSQ)]]
 +
 
 +
|group3 = [[Goidelic languages|Gaelic]]
 +
|list3 =
 +
* [[Canadian Gaelic|Gaelic]]
 +
* [[Irish language in Canada|Irish]]
  
|group8 = other
+
|group4 = [[Germanic languages|Germanic]]
|list8  =
+
|list4 =
 +
* English
 +
** [[Atlantic Canadian English|Atlantic Canada]]
 +
** [[Cape Breton accent|Cape Breton]]
 +
** [[Aboriginal English in Canada|Indigenous]]
 +
** [[Lunenburg English|Lunenburg]]
 +
** [[Newfoundland English|Newfoundland]]
 +
** [[Pacific Northwest English|Pacific Northwest]]
 +
** [[Quebec English|Quebec]]
 +
* [[Hutterite German|Hutterite]]
 +
* [[Pennsylvania German language|Pennsylvania]]
  
* [[Beothuk language|Beothuk]]
+
|group5 = [[Slavic languages|Slavic]]
* [[Haida language|Haida]]
+
|list5 =
* [[Kutenai language|Kutenai]]
+
* [[Doukhobor Russian|Russian]]
* [[Tlingit language|Tlingit]]
+
* [[Canadian Ukrainian|Ukrainian]]
* [[Coast Tsimshian dialect|Coast Tsimshian]]
+
 
 +
|group6 = [[Romance languages|Romance]]
 +
|list6 =
 +
* French
 +
** [[Acadian French|Acadian]]
 +
** Alberta–Saskatchewan
 +
** Beauce
 +
** [[Brayon]]
 +
** Cap-Breton
 +
** Caraquet
 +
** Coastal Villages
 +
** East-West Prairie Shift
 +
** Eastern Montréal Island and Old Laval Villages
 +
** Eastern Ontario
 +
** Eastern Townships
 +
** Gaspé Peninsula
 +
** Greater Montréal and Upper St-Lawrence Valley
 +
** Havre–Aubert
 +
** Havre-aux-Maisons
 +
** Île aux Coudres
 +
** [[Joual]]
 +
** Lower St-Lawrence
 +
** [[Magoua dialect|Magoua]]
 +
** Manitoba / Red River
 +
** Mauricie–Haute-Mauricie
 +
** [[Métis French|Métis]]
 +
** [[Newfoundland French|Newfoundland]]
 +
** North Shore
 +
** Northern Ontario
 +
** Ontario Nickel Belt–Superior East Shore
 +
** [[Quebec French|Québec]]
 +
** Québec City–Charlevoix
 +
** Rouyn–Noranda
 +
** Sagenay–Lac St-John
 +
** Shippigan
 +
** St-Mary's Bay
 +
** Tracadie
 +
** Villages Medelinots
 +
** Windsor–Lake Shore
 
}}
 
}}
  
| group3 = Pidgins, creoles and mixed
 
| list3  =
 
  
* [[Broken Slavey]]
+
| group4 = Pidgins,<br />creoles and mixed
 +
| list4  =
 +
 
 
* [[Bungi Creole|Bungee]]
 
* [[Bungi Creole|Bungee]]
 
* [[Chiac]]
 
* [[Chiac]]
 
* [[Chinook Jargon]]
 
* [[Chinook Jargon]]
* [[Labrador Inuit Pidgin French]]
+
* [[Michif language|Mitchif]]
* [[Michif language|Michif]]
 
  
| group4 = Immigrant languages
+
* ''[[Broken Slavey]]''
| list4  =
+
* ''[[Labrador Inuit Pidgin French]]''
  
* [[Canadian Gaelic|Gaelic]]
 
* [[Canadian Irish|Irish]]
 
* [[Pennsylvania German]]
 
* [[Plautdietsch]]
 
* [[Canadian Ukrainian|Ukrainian]]
 
  
| group5 = Sign languages
 
| list5  =
 
* [[American Sign Language]]
 
* [[Quebec Sign Language]]
 
* [[Inuit Sign Language|Inuk Sign Language]]
 
* [[Plains Indian Sign Language]]
 
* ''[[Maritime Sign Language]]''
 
 
}}<noinclude>
 
}}<noinclude>
 +
{{documentation|content=
 +
{{collapsible option}}
 +
 +
===See also===
 +
*{{tl|Eskimo-Aleut languages}}
 +
*{{tl|Languages of Alaska}}
 +
 
[[Category:Canada language templates|Canada]]
 
[[Category:Canada language templates|Canada]]
[[Category:Languages of Canada|τ]]
+
}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 18:13, 16 August 2018

50px Template documentation

Initial visibility: currently defaults to autocollapse

To set this template's initial visibility, the |state= parameter may be used:

  • |state=collapsed: {{Languages of Canada|state=collapsed}} to show the template collapsed, i.e., hidden apart from its title bar
  • |state=expanded: {{Languages of Canada|state=expanded}} to show the template expanded, i.e., fully visible
  • |state=autocollapse: {{Languages of Canada|state=autocollapse}}
    • shows the template collapsed to the title bar if there is a {{navbar}}, a {{sidebar}}, or some other table on the page with the collapsible attribute
    • shows the template in its expanded state if there are no other collapsible items on the page

If the |state= parameter in the template on this page is not set, the template's initial visibility is taken from the |default= parameter in the Collapsible option template. For the template on this page, that currently evaluates to autocollapse.

See also