Difference between revisions of "Template:C-ja"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Addbot
m (Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q6734737)
imported>Kwamikagami
Line 1: Line 1:
{{#switch:ja{{{1}}}|ja'=ˈ|ja,=ˌ|ja-=&nbsp;|jaゝ|jaヽ=:|jaゞ|jaヾ=:”|jaa|jaあ|jaア=a|jai|jaい|jaイ=i|jau|jaう|jaウ=u͍|jae|jaえ|jaエ=e|jao|jaお|jaオ=o|jaō|jaおう|jaオー=oː|jaka|jaか|jaカ=ka|jaki|jaき|jaキ=ki|jaku|jaく|jaク=ku͍|jake|jaけ|jaケ=ke|jako|jaこ|jaコ=ko|jakya|jaきゃ|jaキャ=kʲa|jakyu|jaきゅ|jaキュ=kʲu͍|jakyo|jaきょ|jaキョ=kʲo|jasa|jaさ|jaサ=sa|jasi|jashi|jaし|jaシ=ɕi|jasu|jaす|jaス=su͍|jase|jaせ|jaセ=se|jaso|jaそ|jaソ=so|jasya|jasha|jaしゃ|jaシャ=ɕa|jasyu|jashu|jaしゅ|jaシュ=ɕu͍|jasyo|jasho|jaしょ|jaショ=ɕo|jata|jaた|jaタ=ta|jati|jachi|jaち|jaチ=t͡ɕi|jatu|jatsu|jaつ|jaツ=t͡su͍|jate|jaて|jaテ=te|jato|jaと|jaト=to|jatya|jacha|jaちゃ|jaチャ=t͡ɕa|jatyu|jachu|jaちゅ|jaチュ=t͡ɕu͍|jatyo|jacho|jaちょ|jaチョ=t͡ɕo|jana|jaな|jaナ=na|jani|jaに|jaニ=nʲi|janu|jaぬ|jaヌ=nu͍|jane|jaね|jaネ=ne|jano|jaの|jaノ=no|jan|jam|jaん|jaン=n|janya|jaにゃ|jaニャ=ɲa|janyu|jaにゅ|jaニュ=ɲu͍|janyo|jaにょ|jaニョ=ɲo|jaha|jaは|jaハ=ha|jahi|jaひ|jaヒ=çi|jahu|jafu|jaふ|jaフ=ɸu͍|jahe|jaへ|jaヘ=he|jaho|jaほ|jaホ=ho|jahya|jaひゃ|jaヒャ=çʲa|jahyu|jaひゅ|jaヒュ=çʲu͍|jahyo|jaひょ|jaヒョ=çʲo|jama|jaま|jaマ=ma|jaみ|jami|jaミ=mi|jamu|jaむ|jaム=mu͍|jame|jaめ|jaメ=me|jamo|jaも|jaモ=mo|jamya|jaみゃ|jaミャ=mʲa|jamyu|jaみゅ|jaミュ=mʲu͍|jamyo|jaみょ|jaミョ=mʲo|jaya|jaや|jaヤ=ja|jayu|jaゆ|jaユ=ju͍|jayo|jaよ|jaヨ=jo|jara|jaら|jaラ=ɽa|jari|jaり|jaリ=ɽi|jaru|jaる|jaル=ɽu͍|jare|jaれ|jaレ=ɽe|jaro|jaろ|jaロ=ɽo|jarya|jaりゃ|jaリャ=ɽʲa|jaryu|jaりゅ|jaリュ=ɽʲu͍|jaryo|jaりょ|jaリョ=ɽʲo|jawa|jaわ|jaワ=wa|jawi|jaゐ|jaヰ=i|jawe|jaゑ|jaヱ=e|jawo|jaを|jaヲ=o|jawya|jaヰャ=|jawyu|jaヰュ=|jawyo|jaヰョ=|jaga|jaが|jaガ=ɡa|jagi|jaぎ|jaギ=ɡi|jagu|jaぐ|jaグ=ɡu͍|jage|jaげ|jaゲ=ɡe|jago|jaご|jaゴ=ɡo|jagya|jaぎゃ|jaギャ=ɡʲa|jagyu|jaぎゅ|jaギュ=ɡʲu͍|jagyo|jaぎょ|jaギョ=ɡʲo|jaza|jaざ|jaザ=za|jazi|jaji|jaじ|jaジ=d͡ʑi|jazu|jaず|jaズ=zu͍|jaze|jaぜ|jaゼ=ze|jazo|jaぞ|jaゾ=zo|jazya|jaja|jaじゃ|jaジャ=d͡ʑa|jazyu|jaju|jaじゅ|jaジュ=d͡ʑu͍|jazyo|jajo|jaじょ|jaジョ=d͡ʑo|jada|jaだ|jaダ=da|jadi|jaぢ|jaヂ=d͡ʑi|jadu|jaづ|jaヅ=zu͍|jade|jaで|jaデ=de|jado|jaど|jaド=do|jadya|jaぢゃ|jaぢゃ=d͡ʑa|jadyu|jaぢゅ|jaぢゅ=d͡ʑu͍|jadyo|jaぢょ|jaぢょ=d͡ʑo|jaba|jaば|jaバ=ba|jabi|jaび|jaビ=bi|jabu|jaぶ|jaブ=bu͍|jabe|jaべ|jaベ=be|jabo|jaぼ|jaボ=bo|jabya|jaびゃ|jaビャ=bʲa|jabyu|jaびゅ|jaビュ=bʲu͍|jabyo|jaびょ|jaビョ=bʲo|japa|jaぱ|jaパ=pa|japi|jaぴ|jaピ=pi|japu|jaぷ|jaプ=pu͍|jape|jaぺ|jaペ=pe|japo|jaぽ|jaポ=po|japya|jaぴゃ|jaピャ=pʲa|japyu|jaぴゅ|jaピュ=pʲu͍|japyo|jaぴょ|jaピョ=pʲo|{{{1|}}}}}<noinclude>This template defines the phonetic respelling system used by [[Template:IPAc-ja]].
+
{{#switch:ja{{{1}}}|ja'=|ja-=&nbsp;
 +
|jaa|jaあ|jaア=a|jai|jaい|jaイ=i|jau|jaう|jaウ=u͍|jae|jaえ|jaエ=e|jao|jaお|jaオ=o|jaō|jaおう|jaオー=oː
 +
|jaka|jaか|jaカ=ka|jaki|jaき|jaキ=ki|jaku|jaく|jaク=ku͍|jake|jaけ|jaケ=ke|jako|jaこ|jaコ=ko
 +
|jakya|jaきゃ|jaキャ=kja|jakyu|jaきゅ|jaキュ=kju͍|jakyo|jaきょ|jaキョ=kjo
 +
|jasa|jaさ|jaサ=sa|jasi|jashi|jaし|jaシ=ɕi|jasu|jaす|jaス=su͍|jase|jaせ|jaセ=se|jaso|jaそ|jaソ=so
 +
|jasya|jasha|jaしゃ|jaシャ=ɕa|jasyu|jashu|jaしゅ|jaシュ=ɕu͍|jasyo|jasho|jaしょ|jaショ=ɕo
 +
|jata|jaた|jaタ=ta|jati|jachi|jaち|jaチ=tɕi|jatu|jatsu|jaつ|jaツ=tsu͍|jate|jaて|jaテ=te|jato|jaと|jaト=to
 +
|jatya|jacha|jaちゃ|jaチャ=tɕa|jatyu|jachu|jaちゅ|jaチュ=tɕu͍|jatyo|jacho|jaちょ|jaチョ=tɕo
 +
|jana|jaな|jaナ=na|jani|jaに|jaニ=nji|janu|jaぬ|jaヌ=nu͍|jane|jaね|jaネ=ne|jano|jaの|jaノ=no
 +
|jan|jam|jaん|jaン=n
 +
|janya|jaにゃ|jaニャ=nja|janyu|jaにゅ|jaニュ=nju͍|janyo|jaにょ|jaニョ=njo
 +
|jaha|jaは|jaハ=ha|jahi|jaひ|jaヒ=çi|jahu|jafu|jaふ|jaフ=ɸu͍|jahe|jaへ|jaヘ=he|jaho|jaほ|jaホ=ho
 +
|jahya|jaひゃ|jaヒャ=çja|jahyu|jaひゅ|jaヒュ=çju͍|jahyo|jaひょ|jaヒョ=çjo
 +
|jama|jaま|jaマ=ma|jaみ|jami|jaミ=mi|jamu|jaむ|jaム=mu͍|jame|jaめ|jaメ=me|jamo|jaも|jaモ=mo
 +
|jamya|jaみゃ|jaミャ=mja|jamyu|jaみゅ|jaミュ=mju͍|jamyo|jaみょ|jaミョ=mjo
 +
|jaya|jaや|jaヤ=ja|jayu|jaゆ|jaユ=ju͍|jayo|jaよ|jaヨ=jo
 +
|jara|jaら|jaラ=ɽa|jari|jaり|jaリ=ɽi|jaru|jaる|jaル=ɽu͍|jare|jaれ|jaレ=ɽe|jaro|jaろ|jaロ=ɽo
 +
|jarya|jaりゃ|jaリャ=ɽja|jaryu|jaりゅ|jaリュ=ɽju͍|jaryo|jaりょ|jaリョ=ɽjo
 +
|jawa|jaわ|jaワ=wa|jawi|jaゐ|jaヰ=i|jawe|jaゑ|jaヱ=e|jawo|jaを|jaヲ=o
 +
|jaga|jaが|jaガ=ɡa|jagi|jaぎ|jaギ=ɡi|jagu|jaぐ|jaグ=ɡu͍|jage|jaげ|jaゲ=ɡe|jago|jaご|jaゴ=ɡo
 +
|jagya|jaぎゃ|jaギャ=ɡja|jagyu|jaぎゅ|jaギュ=ɡju͍|jagyo|jaぎょ|jaギョ=ɡjo
 +
|jaza|jaざ|jaザ=za|jazi|jaji|jaじ|jaジ=dʑi|jazu|jaず|jaズ=zu͍|jaze|jaぜ|jaゼ=ze|jazo|jaぞ|jaゾ=zo
 +
|jazya|jaja|jaじゃ|jaジャ=dʑa|jazyu|jaju|jaじゅ|jaジュ=dʑu͍|jazyo|jajo|jaじょ|jaジョ=dʑo
 +
|jada|jaだ|jaダ=da|jadi|jaぢ|jaヂ=dʑi|jadu|jaづ|jaヅ=zu͍|jade|jaで|jaデ=de|jado|jaど|jaド=do
 +
|jadya|jaぢゃ|jaぢゃ=dʑa|jadyu|jaぢゅ|jaぢゅ=dʑu͍|jadyo|jaぢょ|jaぢょ=dʑo
 +
|jaba|jaば|jaバ=ba|jabi|jaび|jaビ=bi|jabu|jaぶ|jaブ=bu͍|jabe|jaべ|jaベ=be|jabo|jaぼ|jaボ=bo
 +
|jabya|jaびゃ|jaビャ=bja|jabyu|jaびゅ|jaビュ=bju͍|jabyo|jaびょ|jaビョ=bjo
 +
|japa|jaぱ|jaパ=pa|japi|jaぴ|jaピ=pi|japu|jaぷ|jaプ=pu͍|jape|jaぺ|jaペ=pe|japo|jaぽ|jaポ=po
 +
|japya|jaぴゃ|jaピャ=pja|japyu|jaぴゅ|jaピュ=pju͍|japyo|jaぴょ|jaピョ=pjo|{{{1|}}}}}<noinclude>This template defines the phonetic respelling system used by [[Template:IPAc-ja]].
 
   
 
   
 
[[Category:IPA working templates|{{PAGENAME}}]]
 
[[Category:IPA working templates|{{PAGENAME}}]]
  
 +
Following are the IPA conversions.  The template does not yet support the coda nasal or any long vowel but ō with no preceding consonant.
  
 
{|class= "wikitable"
 
{|class= "wikitable"
 
|a'|| || ||  
 
|a'|| || ||  
!= ˈ
+
!=
|-
 
|,|| || ||
 
!= ˌ
 
 
|-
 
|-
 
| -|| || ||  
 
| -|| || ||  
 
!= &nbsp;
 
!= &nbsp;
|-
 
|ゝ||ヽ|| ||
 
!= :
 
|-
 
|ゞ||ヾ|| ||
 
!= :”
 
 
|-
 
|-
 
|a||あ||ア||  
 
|a||あ||ア||  
Line 51: Line 71:
 
|-
 
|-
 
|kya||きゃ||キャ||  
 
|kya||きゃ||キャ||  
!= kʲa
+
!= kja
 
|-
 
|-
 
|kyu||きゅ||キュ||  
 
|kyu||きゅ||キュ||  
!= kʲu͍
+
!= kju͍
 
|-
 
|-
 
|kyo||きょ||キョ||  
 
|kyo||きょ||キョ||  
!= kʲo
+
!= kjo
 
|-
 
|-
 
|sa||さ||サ||  
 
|sa||さ||サ||  
Line 87: Line 107:
 
|-
 
|-
 
|ti||chi||ち||チ
 
|ti||chi||ち||チ
!= t͡ɕi
+
!= tɕi
 
|-
 
|-
 
|tu||tsu||つ||ツ
 
|tu||tsu||つ||ツ
!= t͡su͍
+
!= tsu͍
 
|-
 
|-
 
|te||て||テ||  
 
|te||て||テ||  
Line 99: Line 119:
 
|-
 
|-
 
|tya||cha||ちゃ||チャ
 
|tya||cha||ちゃ||チャ
!= t͡ɕa
+
!= tɕa
 
|-
 
|-
 
|tyu||chu||ちゅ||チュ
 
|tyu||chu||ちゅ||チュ
!= t͡ɕu͍
+
!= tɕu͍
 
|-
 
|-
 
|tyo||cho||ちょ||チョ
 
|tyo||cho||ちょ||チョ
!= t͡ɕo
+
!= tɕo
 
|-
 
|-
 
|na||な||ナ||  
 
|na||な||ナ||  
Line 111: Line 131:
 
|-
 
|-
 
|ni||に||ニ||  
 
|ni||に||ニ||  
!= nʲi
+
!= nji
 
|-
 
|-
 
|nu||ぬ||ヌ||  
 
|nu||ぬ||ヌ||  
Line 126: Line 146:
 
|-
 
|-
 
|nya||にゃ||ニャ||  
 
|nya||にゃ||ニャ||  
!= ɲa
+
!= nja
 
|-
 
|-
 
|nyu||にゅ||ニュ||  
 
|nyu||にゅ||ニュ||  
!= ɲu͍
+
!= nju͍
 
|-
 
|-
 
|nyo||にょ||ニョ||  
 
|nyo||にょ||ニョ||  
!= ɲo
+
!= njo
 
|-
 
|-
 
|ha||は||ハ||  
 
|ha||は||ハ||  
Line 150: Line 170:
 
|-
 
|-
 
|hya||ひゃ||ヒャ||  
 
|hya||ひゃ||ヒャ||  
!= çʲa
+
!= çja
 
|-
 
|-
 
|hyu||ひゅ||ヒュ||  
 
|hyu||ひゅ||ヒュ||  
!= çʲu͍
+
!= çju͍
 
|-
 
|-
 
|hyo||ひょ||ヒョ||  
 
|hyo||ひょ||ヒョ||  
!= çʲo
+
!= çjo
 
|-
 
|-
 
|ma||ま||マ||  
 
|ma||ま||マ||  
 
!= ma
 
!= ma
 
|-
 
|-
|||mi||ミ||  
+
|mi||||ミ||  
 
!= mi
 
!= mi
 
|-
 
|-
Line 174: Line 194:
 
|-
 
|-
 
|mya||みゃ||ミャ||  
 
|mya||みゃ||ミャ||  
!= mʲa
+
!= mja
 
|-
 
|-
 
|myu||みゅ||ミュ||  
 
|myu||みゅ||ミュ||  
!= mʲu͍
+
!= mju͍
 
|-
 
|-
 
|myo||みょ||ミョ||  
 
|myo||みょ||ミョ||  
!= mʲo
+
!= mjo
 
|-
 
|-
 
|ya||や||ヤ||  
 
|ya||や||ヤ||  
Line 207: Line 227:
 
|-
 
|-
 
|rya||りゃ||リャ||  
 
|rya||りゃ||リャ||  
!= ɽʲa
+
!= ɽja
 
|-
 
|-
 
|ryu||りゅ||リュ||  
 
|ryu||りゅ||リュ||  
!= ɽʲu͍
+
!= ɽju͍
 
|-
 
|-
 
|ryo||りょ||リョ||  
 
|ryo||りょ||リョ||  
!= ɽʲo
+
!= ɽjo
 
|-
 
|-
 
|wa||わ||ワ||  
 
|wa||わ||ワ||  
Line 226: Line 246:
 
|wo||を||ヲ||  
 
|wo||を||ヲ||  
 
!= o
 
!= o
|-
 
|wya||ヰャ|| ||
 
!=
 
|-
 
|wyu||ヰュ|| ||
 
!=
 
|-
 
|wyo||ヰョ|| ||
 
!=
 
 
|-
 
|-
 
|ga||が||ガ||  
 
|ga||が||ガ||  
Line 252: Line 263:
 
|-
 
|-
 
|gya||ぎゃ||ギャ||  
 
|gya||ぎゃ||ギャ||  
!= ɡʲa
+
!= ɡja
 
|-
 
|-
 
|gyu||ぎゅ||ギュ||  
 
|gyu||ぎゅ||ギュ||  
!= ɡʲu͍
+
!= ɡju͍
 
|-
 
|-
 
|gyo||ぎょ||ギョ||  
 
|gyo||ぎょ||ギョ||  
!= ɡʲo
+
!= ɡjo
 
|-
 
|-
 
|za||ざ||ザ||  
 
|za||ざ||ザ||  
Line 264: Line 275:
 
|-
 
|-
 
|zi||ji||じ||ジ
 
|zi||ji||じ||ジ
!= d͡ʑi
+
!= dʑi
 
|-
 
|-
 
|zu||ず||ズ||  
 
|zu||ず||ズ||  
Line 276: Line 287:
 
|-
 
|-
 
|zya||ja||じゃ||ジャ
 
|zya||ja||じゃ||ジャ
!= d͡ʑa
+
!= dʑa
 
|-
 
|-
 
|zyu||ju||じゅ||ジュ
 
|zyu||ju||じゅ||ジュ
!= d͡ʑu͍
+
!= dʑu͍
 
|-
 
|-
 
|zyo||jo||じょ||ジョ
 
|zyo||jo||じょ||ジョ
!= d͡ʑo
+
!= dʑo
 
|-
 
|-
 
|da||だ||ダ||  
 
|da||だ||ダ||  
Line 288: Line 299:
 
|-
 
|-
 
|di||ぢ||ヂ||  
 
|di||ぢ||ヂ||  
!= d͡ʑi
+
!= dʑi
 
|-
 
|-
 
|du||づ||ヅ||  
 
|du||づ||ヅ||  
Line 300: Line 311:
 
|-
 
|-
 
|dya||ぢゃ||ぢゃ||  
 
|dya||ぢゃ||ぢゃ||  
!= d͡ʑa
+
!= dʑa
 
|-
 
|-
 
|dyu||ぢゅ||ぢゅ||  
 
|dyu||ぢゅ||ぢゅ||  
!= d͡ʑu͍
+
!= dʑu͍
 
|-
 
|-
 
|dyo||ぢょ||ぢょ||  
 
|dyo||ぢょ||ぢょ||  
!= d͡ʑo
+
!= dʑo
 
|-
 
|-
 
|ba||ば||バ||  
 
|ba||ば||バ||  
Line 324: Line 335:
 
|-
 
|-
 
|bya||びゃ||ビャ||  
 
|bya||びゃ||ビャ||  
!= bʲa
+
!= bja
 
|-
 
|-
 
|byu||びゅ||ビュ||  
 
|byu||びゅ||ビュ||  
!= bʲu͍
+
!= bju͍
 
|-
 
|-
 
|byo||びょ||ビョ||  
 
|byo||びょ||ビョ||  
!= bʲo
+
!= bjo
 
|-
 
|-
 
|pa||ぱ||パ||  
 
|pa||ぱ||パ||  
Line 348: Line 359:
 
|-
 
|-
 
|pya||ぴゃ||ピャ||  
 
|pya||ぴゃ||ピャ||  
!= pʲa
+
!= pja
 
|-
 
|-
 
|pyu||ぴゅ||ピュ||  
 
|pyu||ぴゅ||ピュ||  
!= pʲu͍
+
!= pju͍
 
|-
 
|-
 
|pyo||ぴょ||ピョ||  
 
|pyo||ぴょ||ピョ||  
!= pʲo
+
!= pjo
 
|}
 
|}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 09:27, 13 February 2014

This template defines the phonetic respelling system used by Template:IPAc-ja.

Following are the IPA conversions. The template does not yet support the coda nasal or any long vowel but ō with no preceding consonant.

a' = ꜜ
- =  
a = a
i = i
u = u͍
e = e
o = o
ka = ka
ki = ki
ku = ku͍
ke = ke
ko = ko
kya きゃ キャ = kja
kyu きゅ キュ = kju͍
kyo きょ キョ = kjo
sa = sa
si shi = ɕi
su = su͍
se = se
so = so
sya sha しゃ シャ = ɕa
syu shu しゅ シュ = ɕu͍
syo sho しょ ショ = ɕo
ta = ta
ti chi = tɕi
tu tsu = tsu͍
te = te
to = to
tya cha ちゃ チャ = tɕa
tyu chu ちゅ チュ = tɕu͍
tyo cho ちょ チョ = tɕo
na = na
ni = nji
nu = nu͍
ne = ne
no = no
n m = n
nya にゃ ニャ = nja
nyu にゅ ニュ = nju͍
nyo にょ ニョ = njo
ha = ha
hi = çi
hu fu = ɸu͍
he = he
ho = ho
hya ひゃ ヒャ = çja
hyu ひゅ ヒュ = çju͍
hyo ひょ ヒョ = çjo
ma = ma
mi = mi
mu = mu͍
me = me
mo = mo
mya みゃ ミャ = mja
myu みゅ ミュ = mju͍
myo みょ ミョ = mjo
ya = ja
yu = ju͍
yo = jo
ra = ɽa
ri = ɽi
ru = ɽu͍
re = ɽe
ro = ɽo
rya りゃ リャ = ɽja
ryu りゅ リュ = ɽju͍
ryo りょ リョ = ɽjo
wa = wa
wi = i
we = e
wo = o
ga = ɡa
gi = ɡi
gu = ɡu͍
ge = ɡe
go = ɡo
gya ぎゃ ギャ = ɡja
gyu ぎゅ ギュ = ɡju͍
gyo ぎょ ギョ = ɡjo
za = za
zi ji = dʑi
zu = zu͍
ze = ze
zo = zo
zya ja じゃ ジャ = dʑa
zyu ju じゅ ジュ = dʑu͍
zyo jo じょ ジョ = dʑo
da = da
di = dʑi
du = zu͍
de = de
do = do
dya ぢゃ ぢゃ = dʑa
dyu ぢゅ ぢゅ = dʑu͍
dyo ぢょ ぢょ = dʑo
ba = ba
bi = bi
bu = bu͍
be = be
bo = bo
bya びゃ ビャ = bja
byu びゅ ビュ = bju͍
byo びょ ビョ = bjo
pa = pa
pi = pi
pu = pu͍
pe = pe
po = po
pya ぴゃ ピャ = pja
pyu ぴゅ ピュ = pju͍
pyo ぴょ ピョ = pjo