Difference between revisions of "Template:ISO 259-3"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
imported>A. di M.
(the previous version looked like there was some relevant mapping from vowels to consonants)
Line 32: Line 32:
 
!scope="row"| <span style="font-size:80%">Latin</span>
 
!scope="row"| <span style="font-size:80%">Latin</span>
 
|<big>{{transl|sem|&#x2be;}}</big> <span style="font-size:80%">''or&nbsp;''</span> <big>{{transl|sem|&#x2c0;}}</big> || {{transl|sem|b}} || {{transl|sem|g}} || {{transl|sem|d}} || {{transl|sem|h}} || {{transl|sem|w}} || {{transl|sem|z}} || {{transl|sem|ḥ}} || {{transl|sem|ṭ}} || {{transl|sem|y}} || {{transl|sem|k}} || {{transl|sem|l}} || {{transl|sem|m}} || {{transl|sem|n}} || {{transl|sem|s}} || <big>{{transl|sem|&#x2bf;}}</big> <span style="font-size:80%">''or&nbsp;''</span> <big>{{transl|sem|&#x2c1;}}</big> || {{transl|sem|p}} || {{transl|sem|c}} || {{transl|sem|q}} || {{transl|sem|r}} || {{transl|sem|š}} || {{transl|sem|t}} || {{transl|sem|ǧ}} || {{transl|sem|ž}} || {{transl|sem|č}} || {{transl|sem|ś}}
 
|<big>{{transl|sem|&#x2be;}}</big> <span style="font-size:80%">''or&nbsp;''</span> <big>{{transl|sem|&#x2c0;}}</big> || {{transl|sem|b}} || {{transl|sem|g}} || {{transl|sem|d}} || {{transl|sem|h}} || {{transl|sem|w}} || {{transl|sem|z}} || {{transl|sem|ḥ}} || {{transl|sem|ṭ}} || {{transl|sem|y}} || {{transl|sem|k}} || {{transl|sem|l}} || {{transl|sem|m}} || {{transl|sem|n}} || {{transl|sem|s}} || <big>{{transl|sem|&#x2bf;}}</big> <span style="font-size:80%">''or&nbsp;''</span> <big>{{transl|sem|&#x2c1;}}</big> || {{transl|sem|p}} || {{transl|sem|c}} || {{transl|sem|q}} || {{transl|sem|r}} || {{transl|sem|š}} || {{transl|sem|t}} || {{transl|sem|ǧ}} || {{transl|sem|ž}} || {{transl|sem|č}} || {{transl|sem|ś}}
 +
|}
 +
{|class="wikitable" style="font-size:125%; margin:0 auto; width:90%; border-collapse:collapse;"
 
|- style="text-align:center;"
 
|- style="text-align:center;"
 
!scope="row"| <span style="font-size:80%">Hebrew</span>
 
!scope="row"| <span style="font-size:80%">Hebrew</span>
|colspan=4|<big>{{lang|he|[[Hataf patah|חֲ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Patah|טַ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Kamatz gadol|טָ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Kamatz male|טָה]]}}-</big>
+
|<big>{{lang|he|[[Hataf patah|חֲ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Patah|טַ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Kamatz gadol|טָ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Kamatz male|טָה]]}}-</big>
|colspan=4|<big>{{lang|he|[[Hataf segol|חֱ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Segol|טֶ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Tzere|טֵ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Segol malei|טֶה]]}}-&lrm; {{lang|he|[[Zeire malei|טֵה]]}}-</big>
+
|<big>{{lang|he|[[Hataf segol|חֱ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Segol|טֶ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Tzere|טֵ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Segol malei|טֶה]]}}-&lrm; {{lang|he|[[Zeire malei|טֵה]]}}-</big>
|colspan=4|<big>{{lang|he|[[Hiriq|טִ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Hiriq male|טִי]]}}</big>
+
|<big>{{lang|he|[[Hiriq|טִ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Hiriq male|טִי]]}}</big>
|colspan=4|<big>{{lang|he|[[Hataf kamatz|חֳ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Kamatz katan|טָ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Holam|טֹ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Holam male|טוֹ]]}}</big>
+
|<big>{{lang|he|[[Hataf kamatz|חֳ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Kamatz katan|טָ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Holam|טֹ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Holam male|טוֹ]]}}</big>
|colspan=4|<big>{{lang|he|[[Kubutz|טֻ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Shuruk|טוּ]]}}</big>
+
|<big>{{lang|he|[[Kubutz|טֻ]]}}&lrm; {{lang|he|[[Shuruk|טוּ]]}}</big>
|colspan=4|<big>{{lang|he|[[Segol malei|טֶי]]}}&lrm; {{lang|he|[[Zeire malei|טֵי]]}}</big>
+
|<big>{{lang|he|[[Segol malei|טֶי]]}}&lrm; {{lang|he|[[Zeire malei|טֵי]]}}</big>
|colspan=2|<big>{{lang|he|[[Shva|טְ]]}}</big>
+
|<big>{{lang|he|[[Shva|טְ]]}}</big>
 
|- style="text-align:center;"
 
|- style="text-align:center;"
 
!scope="row"| <span style="font-size:80%">Latin</span>
 
!scope="row"| <span style="font-size:80%">Latin</span>
|colspan=4|{{transl|sem|a}}
+
|{{transl|sem|a}}
|colspan=4|{{transl|sem|e}}
+
|{{transl|sem|e}}
|colspan=4|{{transl|sem|i}}
+
|{{transl|sem|i}}
|colspan=4|{{transl|sem|o}}
+
|{{transl|sem|o}}
|colspan=4|{{transl|sem|u}}
+
|{{transl|sem|u}}
|colspan=4|{{transl|sem|ei}}
+
|{{transl|sem|ei}}
|colspan=2|<span style="font-size:80%">''none''</span>
+
|<span style="font-size:80%">''none''</span>
 
|}
 
|}

Revision as of 10:46, 9 October 2016