Difference between revisions of "Template:ISOtranslit"
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dbachmann |
imported>Dbachmann |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
examples: | examples: | ||
| − | *<code><nowiki>{{ISOtranslit|russkiy|ru}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|russkiy|ru}} | + | *{{lang||[[Russian language|русский]]}} <code><nowiki>{{ISOtranslit|russkiy|ru}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|russkiy|ru}} |
| − | *<code><nowiki>{{ISOtranslit|aṗsua|ab}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|aṗsua|ab}} | + | *{{lang|ab|[[Abkhaz language|Аҧсуа]]}} <code><nowiki>{{ISOtranslit|aṗsua|ab}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|aṗsua|ab}} |
| − | *<code><nowiki>{{ISOtranslit|ʿarabī|ar}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|ʿarabī|ar}} | + | *{{lang|ar|[[Arabic language| عربي ]]}} <code><nowiki>{{ISOtranslit|ʿarabī|ar}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|ʿarabī|ar}} |
| − | *<code><nowiki>{{ISOtranslit|tamiḻ|ta}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|tamiḻ|ta}} | + | *{{lang|ta|[[Tamil language|தமிழ் ]]}} <code><nowiki>{{ISOtranslit|tamiḻ|ta}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|tamiḻ|ta}} |
| − | *<code><nowiki>{{ISOtranslit|baṅla|bn}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|baṅla|bn}} | + | *{{lang|bn|[[Bengali language|বাংলা ]]}} <code><nowiki>{{ISOtranslit|baṅla|bn}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|baṅla|bn}} |
| − | *<code><nowiki>{{ISOtranslit| | + | *{{lang|el|[[Greek language|ελληνικά ]]}} <code><nowiki>{{ISOtranslit|ellēniká|el}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|ellēniká|el}} |
| − | *<code><nowiki>{{ISOtranslit|hànyǔ|zh}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|hànyǔ|zh}} | + | *{{lang|zh|[[Pinyin|汉语拼音方案]]}} <code><nowiki>{{ISOtranslit|hànyǔ|zh}}</nowiki></code>: {{ISOtranslit|hànyǔ|zh}} |
the second parameter (the language code) is optional; it sets the proper "lang" parameter in the span tag and, if recognized, the proper "title" parameter to identify the standard on mouseover. | the second parameter (the language code) is optional; it sets the proper "lang" parameter in the span tag and, if recognized, the proper "title" parameter to identify the standard on mouseover. | ||
Revision as of 18:44, 7 April 2007
{{{1}}}
Tag to mark text in an ISO transliteration.
Usage
examples:
- [русский] error: {{lang}}: missing language tag (help)
{{ISOtranslit|russkiy|ru}}: russkiy - Аҧсуа
{{ISOtranslit|aṗsua|ab}}: aṗsua - عربي
{{ISOtranslit|ʿarabī|ar}}: ʿarabī - தமிழ்
{{ISOtranslit|tamiḻ|ta}}: tamiḻ - বাংলা
{{ISOtranslit|baṅla|bn}}: baṅla - ελληνικά
{{ISOtranslit|ellēniká|el}}: ellēniká - 汉语拼音方案
{{ISOtranslit|hànyǔ|zh}}: hànyǔ
the second parameter (the language code) is optional; it sets the proper "lang" parameter in the span tag and, if recognized, the proper "title" parameter to identify the standard on mouseover.
See also
- {{IAST}} for Sanskrit
- {{ArabDIN}} for Arabic
- {{translit-zh2}} for Chinese:
{{ISOtranslit|hànyǔ|zh}}should be equivalent to{{translit-zh2|hànyǔ}}and{{lang|pny|hànyǔ}} - {{lang}}