Difference between revisions of "Template:Infobox Chinese"
Jump to navigation
Jump to search
imported>Benjwong (Moved shanghainese under wu, Moved teochew and poj under Min as per Wikipedia talk:Manual of Style (China-related articles)) |
imported>Benjwong (Added all 7 major show flags. List hidden dialects by alphabetical order by dialect name. Added hsn for Xiang, wuu for Wu, gan for Gan.) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
| st= | | st= | ||
{{#if: {{{s|}}}| | {{#if: {{{s|}}}| | ||
| − | {{!}}style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Simplified Chinese character|Simplified Chinese]]: | + | {{!}} style="width:50%" valign="top"{{!}} [[Simplified Chinese character|Simplified Chinese]]: |
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s}}} }} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{lang|zh-Hans| {{{s}}} }} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t}}} }} | {{!}} style="width:50%;" {{!}} {{lang|zh-Hant| {{{t}}} }} | ||
}} | }} | ||
| + | }} | ||
| + | }} | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{#switch: {{{showflag|}}} | ||
| + | | #default= | ||
| + | | jp= | ||
| + | {{#if: {{{j|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese]] [[Jyutping]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | ||
| + | }} | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{#if: {{{p|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Mandarin]] [[Pinyin]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} | ||
| + | }} | ||
| + | | pj= | ||
| + | {{#if: {{{p|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Mandarin]] [[Pinyin]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} | ||
| + | }} | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{#if: {{{j|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese]] [[Jyutping]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | ||
| + | }} | ||
| + | | p= | ||
| + | {{#if: {{{p|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Mandarin]] [[Pinyin]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{p}}} | ||
| + | }} | ||
| + | | j= | ||
| + | {{#if: {{{j|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Cantonese]] [[Jyutping]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | ||
| + | }} | ||
| + | | h= | ||
| + | {{#if: {{{h|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Guangdong Romanization#Hakka|Hakka]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{h}}} | ||
| + | }} | ||
| + | | gan= | ||
| + | {{#if: {{{gan|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Gan (linguistics)|Gan]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | | wuu= | ||
| + | {{#if: {{{wuu}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Wu (linguistics)|Wu]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wuu}}} | ||
| + | }} | ||
| + | | hsn= | ||
| + | {{#if: {{{hsn|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Xiang (linguistics)|Xiang]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}} | ||
| + | }} | ||
| + | | poj= | ||
| + | {{#if: {{{poj|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}}[[Min (linguistics)|Min]] [[Pe̍h-ōe-jī|Peh-oe-ji]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{poj}}} | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 50: | Line 110: | ||
{| class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;" | {| class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;" | ||
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" | Transliterations | !colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" | Transliterations | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{gan|}}}| | ||
| + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Gan (linguistics)|Gan]] | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gan (linguistics)|Romanization]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan}}} | ||
| + | }} | ||
|- | |- | ||
{{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}| | {{#if: {{{p|}}}{{{tp|}}}{{{w|}}}{{{psp|}}}{{{my|}}}{{{gr|}}}| | ||
| − | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Mandarin|Mandarin]] | + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Mandarin|Guan (Mandarin)]] |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 83: | Line 150: | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu Romatzyh]]: | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu Romatzyh]]: | ||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr}}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
{{#if: {{{h|}}}| | {{#if: {{{h|}}}| | ||
| − | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistics)|Hakka]] | + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistics)|Kejia (Hakka)]] |
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]: | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]: | ||
| Line 125: | Line 173: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | {{#if: {{{lmz|}}} | | + | {{#if: {{{wuu|}}}{{{lmz|}}}| |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Wu (linguistics)|Wu]] | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Wu (linguistics)|Wu]] | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{wuu|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wu (linguistics)|Romanization]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wuu}}} | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 132: | Line 185: | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top"{{!}} - [[The latin phonetic method of Shanghainese|Shanghainese]]<br> [[The latin phonetic method of Shanghainese|Romanization]]: | {{!}} style="width:50%" valign="top"{{!}} - [[The latin phonetic method of Shanghainese|Shanghainese]]<br> [[The latin phonetic method of Shanghainese|Romanization]]: | ||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{lmz}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{lmz}}} | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{hsn|}}}| | ||
| + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Xiang (linguistics)|Xiang]] | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Xiang (linguistics)|Romanization]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn}}} | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{j|}}}{{{i|}}}{{{y|}}} | | ||
| + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Cantonese|Yue (Cantonese)]] | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{j|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j}}} | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{i|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[International Phonetic Alphabet|IPA]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%; font-size:95%" class="IPA" {{!}} {{{i}}} | ||
| + | }} | ||
| + | |- | ||
| + | {{#if: {{{y|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{y}}} | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 176: | Line 255: | ||
{{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;" | {{{!}} class="toccolours {{#switch: {{{hide|}}}|#default=collapsible collapsed|no= }}" width="100%" style="border:0; background:#f7f8ff; font-size:95%;" | ||
!colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Transliterations | !colspan="2" style="text-align:left; background:#F9FFBC;" {{!}} Transliterations | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{#if: {{{gan2|}}}| | ||
| + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Gan (linguistics)|Gan]] | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gan (linguistics)|Romanization]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gan2}}} | ||
| + | }} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{#if: {{{p2|}}}{{{tp2|}}}{{{w2|}}}{{{psp2|}}}{{{my2|}}}{{{gr2|}}}| | {{#if: {{{p2|}}}{{{tp2|}}}{{{w2|}}}{{{psp2|}}}{{{my2|}}}{{{gr2|}}}| | ||
| − | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Mandarin|Mandarin]] | + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Mandarin|Guan (Mandarin)]] |
}} | }} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
| Line 209: | Line 295: | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu Romatzyh]]: | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Gwoyeu Romatzyh|Gwoyeu Romatzyh]]: | ||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr2}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{gr2}}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{#if: {{{h2|}}}| | {{#if: {{{h2|}}}| | ||
| − | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistics)|Hakka]] | + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Hakka (linguistics)|Kejia (Hakka)]] |
{{!}}- | {{!}}- | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]: | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Guangdong Romanization#Hakka|Romanization]]: | ||
| Line 251: | Line 318: | ||
}} | }} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
| − | {{#if: {{{lmz2|}}} | | + | {{#if: {{{wuu2|}}}{{{lmz2|}}} | |
{{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Wu (linguistics)|Wu]] | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Wu (linguistics)|Wu]] | ||
| + | }} | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{#if: {{{wuu2|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Wu (linguistics)|Romanization]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{wuu2}}} | ||
}} | }} | ||
{{!}}- | {{!}}- | ||
| Line 258: | Line 330: | ||
{{!}} style="width:50%" valign="top"{{!}} - [[The latin phonetic method of Shanghainese|Shanghainese]]<br> [[The latin phonetic method of Shanghainese|Romanization]]: | {{!}} style="width:50%" valign="top"{{!}} - [[The latin phonetic method of Shanghainese|Shanghainese]]<br> [[The latin phonetic method of Shanghainese|Romanization]]: | ||
{{!}} style="width:50%" {{!}} {{{lmz2}}} | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{lmz2}}} | ||
| + | }} | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{#if: {{{hsn2|}}}| | ||
| + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Xiang (linguistics)|Xiang]] | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Xiang (linguistics)|Romanization]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{hsn2}}} | ||
| + | }} | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{#if: {{{j2|}}}{{{i2|}}}{{{y2|}}} | | ||
| + | {{!}} colspan="2" style="text-align:center; background:#DCFFC9" {{!}} [[Standard Cantonese|Yue (Cantonese)]] | ||
| + | }} | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{#if: {{{j2|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[Jyutping]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{j2}}} | ||
| + | }} | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{#if: {{{i2|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" valign="top" {{!}} - [[International Phonetic Alphabet|IPA]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%; font-size:95%" class="IPA" {{!}} {{{i2}}} | ||
| + | }} | ||
| + | {{!}}- | ||
| + | {{#if: {{{y2|}}}| | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} - [[Yale Romanization#Cantonese|Yale Romanization]]: | ||
| + | {{!}} style="width:50%" {{!}} {{{y2}}} | ||
}} | }} | ||
{{!}}} | {{!}}} | ||
Revision as of 05:07, 23 July 2007
| Infobox Chinese | |||
|---|---|---|---|
|
- See discussion page for usage.
| This template employs intricate features of template syntax.
You are encouraged to familiarise yourself with its setup and parser functions before editing the template. If your edit causes unexpected problems, please undo it quickly, as this template may appear on a large number of pages. You can conduct experiments, and should test all major changes, in either this template's sandbox, the general template sandbox, or your user space before changing anything here. |