Difference between revisions of "Template:Katakana table"

From blackwiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Notes: oops)
(revert poorly explained and unnecessary parameter additions that have complicated the use of this template way beyond what is needed)
Line 1: Line 1:
{{{legend|{{colorbox|{{{obsolete color|#E9E9E9}}}|Grey background}} indicates obsolete characters.}}}
+
{{colorbox|#E9E9E9|Grey background}} indicates obsolete characters.  
 +
 
 
{| class="wikitable nowraplinks" border="0" cellpadding="2" style="vertical-align:top;padding:2px;width:100%;"
 
{| class="wikitable nowraplinks" border="0" cellpadding="2" style="vertical-align:top;padding:2px;width:100%;"
 
|+ Katakana syllabograms
 
|+ Katakana syllabograms
 
|-
 
|-
 
!rowspan=2 width="4%"|
 
!rowspan=2 width="4%"|
!valign=top align=center colspan=5 style="background:{{{gojuon header color|#BECFEB}}};" width="60%"|Monographs ([[gojūon]])
+
!valign=top align=center colspan=5 style="background:#BECFEB;" width="60%"|Monographs ([[gojūon]])
!colspan=3 align=center style="background:{{{yoon header color|#D4D4D4}}};" width="36%"| Digraphs ([[yōon]])
+
!colspan=3 align=center style="background:#D4D4D4;" width="36%"| Digraphs ([[yōon]])
 
|-
 
|-
 
!width="12%"| ''a'' !!width="12%"| ''i'' !!width="12%"| ''u'' !!width="12%"| ''e'' !!width="12%"| ''o''
 
!width="12%"| ''a'' !!width="12%"| ''i'' !!width="12%"| ''u'' !!width="12%"| ''e'' !!width="12%"| ''o''
Line 11: Line 12:
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!title="vowels"|∅
 
!title="vowels"|∅
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[A (kana)|ア]]</big><br>a {{IPA-ja|a|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[A (kana)|ア]]</big><br>a {{IPA-ja|a|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[I (kana)|イ]]</big><br>i {{IPA-ja|i|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[I (kana)|イ]]</big><br>i {{IPA-ja|i|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[U (kana)|ウ]]</big><br>u {{IPA-ja|u͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[U (kana)|ウ]]</big><br>u {{IPA-ja|u͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[E (kana)|エ]]</big><br>e {{IPA-ja|e|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[E (kana)|エ]]</big><br>e {{IPA-ja|e|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[O (kana)|オ]]</big><br>o {{IPA-ja|o|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[O (kana)|オ]]</big><br>o {{IPA-ja|o|}}
| colspan=3 bgcolor="{{{obsolete color|#E9E9E9}}}"|
+
| colspan=3 bgcolor="#E9E9E9"|
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''K''
 
!''K''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ka (kana)|カ]]</big><br>ka {{IPA-ja|ka|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ka (kana)|カ]]</big><br>ka {{IPA-ja|ka|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ki (kana)|キ]]</big><br>ki {{IPA-ja|ki|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ki (kana)|キ]]</big><br>ki {{IPA-ja|ki|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ku (kana)|ク]]</big><br>ku {{IPA-ja|ku͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ku (kana)|ク]]</big><br>ku {{IPA-ja|ku͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ke (kana)|ケ]]</big><br>ke {{IPA-ja|ke|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ke (kana)|ケ]]</big><br>ke {{IPA-ja|ke|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ko (kana)|コ]]</big><br>ko {{IPA-ja|ko|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ko (kana)|コ]]</big><br>ko {{IPA-ja|ko|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>キャ</big><br>kya {{IPA-ja|kʲa|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>キャ</big><br>kya {{IPA-ja|kʲa|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>キュ</big><br>kyu {{IPA-ja|kʲu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>キュ</big><br>kyu {{IPA-ja|kʲu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>キョ</big><br>kyo {{IPA-ja|kʲo|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>キョ</big><br>kyo {{IPA-ja|kʲo|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''S''
 
!''S''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Sa (kana)|サ]]</big><br>sa {{IPA-ja|sa|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Sa (kana)|サ]]</big><br>sa {{IPA-ja|sa|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Shi (kana)|シ]]</big><br>shi {{IPA-ja|ɕi|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Shi (kana)|シ]]</big><br>shi {{IPA-ja|ɕi|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Su (kana)|ス]]</big><br>su {{IPA-ja|su͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Su (kana)|ス]]</big><br>su {{IPA-ja|su͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Se (kana)|セ]]</big><br>se {{IPA-ja|se|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Se (kana)|セ]]</big><br>se {{IPA-ja|se|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[So (kana)|ソ]]</big><br>so {{IPA-ja|so|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[So (kana)|ソ]]</big><br>so {{IPA-ja|so|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>シャ</big><br>sha {{IPA-ja|ɕa|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>シャ</big><br>sha {{IPA-ja|ɕa|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>シュ</big><br>shu {{IPA-ja|ɕu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>シュ</big><br>shu {{IPA-ja|ɕu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ショ</big><br>sho {{IPA-ja|ɕo|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ショ</big><br>sho {{IPA-ja|ɕo|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''T''
 
!''T''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ta (kana)|タ]]</big><br>ta {{IPA-ja|ta|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ta (kana)|タ]]</big><br>ta {{IPA-ja|ta|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Chi (kana)|チ]]</big><br>chi {{IPA-ja|t͡ɕi|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Chi (kana)|チ]]</big><br>chi {{IPA-ja|t͡ɕi|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Tsu (kana)|ツ]]</big><br>tsu {{IPA-ja|t͡su͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Tsu (kana)|ツ]]</big><br>tsu {{IPA-ja|t͡su͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Te (kana)|テ]]</big><br>te {{IPA-ja|te|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Te (kana)|テ]]</big><br>te {{IPA-ja|te|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[To (kana)|ト]]</big><br>to {{IPA-ja|to|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[To (kana)|ト]]</big><br>to {{IPA-ja|to|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>チャ</big><br>cha {{IPA-ja|t͡ɕa|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>チャ</big><br>cha {{IPA-ja|t͡ɕa|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>チュ</big><br>chu {{IPA-ja|t͡ɕu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>チュ</big><br>chu {{IPA-ja|t͡ɕu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>チョ</big><br>cho {{IPA-ja|t͡ɕo|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>チョ</big><br>cho {{IPA-ja|t͡ɕo|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''N''
 
!''N''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Na (kana)|ナ]]</big><br>na {{IPA-ja|na|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Na (kana)|ナ]]</big><br>na {{IPA-ja|na|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ni (kana)|ニ]]</big><br>ni {{IPA-ja|nʲi|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ni (kana)|ニ]]</big><br>ni {{IPA-ja|nʲi|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Nu (kana)|ヌ]]</big><br>nu {{IPA-ja|nu͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Nu (kana)|ヌ]]</big><br>nu {{IPA-ja|nu͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ne (kana)|ネ]]</big><br>ne {{IPA-ja|ne|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ne (kana)|ネ]]</big><br>ne {{IPA-ja|ne|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[No (kana)|ノ]]</big><br>no {{IPA-ja|no|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[No (kana)|ノ]]</big><br>no {{IPA-ja|no|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ニャ</big><br>nya {{IPA-ja|ɲa|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ニャ</big><br>nya {{IPA-ja|ɲa|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ニュ</big><br>nyu {{IPA-ja|ɲu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ニュ</big><br>nyu {{IPA-ja|ɲu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ニョ</big><br>nyo {{IPA-ja|ɲo|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ニョ</big><br>nyo {{IPA-ja|ɲo|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''H''
 
!''H''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ha (kana)|ハ]]</big><br> ha {{IPA-ja|ha|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ha (kana)|ハ]]</big><br> ha {{IPA-ja|ha|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Hi (kana)|ヒ]]</big><br> hi {{IPA-ja|çi|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Hi (kana)|ヒ]]</big><br> hi {{IPA-ja|çi|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Fu (kana)|フ]]</big><br> fu {{IPA-ja|ɸu͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Fu (kana)|フ]]</big><br> fu {{IPA-ja|ɸu͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[He (kana)|ヘ]]</big><br> he {{IPA-ja|he|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[He (kana)|ヘ]]</big><br> he {{IPA-ja|he|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ho (kana)|ホ]]</big><br> ho {{IPA-ja|ho|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ho (kana)|ホ]]</big><br> ho {{IPA-ja|ho|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ヒャ</big><br> hya {{IPA-ja|ça|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ヒャ</big><br> hya {{IPA-ja|ça|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ヒュ</big><br> hyu {{IPA-ja|çu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ヒュ</big><br> hyu {{IPA-ja|çu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ヒョ</big><br> hyo {{IPA-ja|ço|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ヒョ</big><br> hyo {{IPA-ja|ço|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''M''
 
!''M''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ma (kana)|マ]]</big><br>ma {{IPA-ja|ma|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ma (kana)|マ]]</big><br>ma {{IPA-ja|ma|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Mi (kana)|ミ]]</big><br>mi {{IPA-ja|mi|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Mi (kana)|ミ]]</big><br>mi {{IPA-ja|mi|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Mu (kana)|ム]]</big><br>mu {{IPA-ja|mu͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Mu (kana)|ム]]</big><br>mu {{IPA-ja|mu͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Me (kana)|メ]]</big><br>me {{IPA-ja|me|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Me (kana)|メ]]</big><br>me {{IPA-ja|me|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Mo (kana)|モ]]</big><br>mo {{IPA-ja|mo|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Mo (kana)|モ]]</big><br>mo {{IPA-ja|mo|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ミャ</big><br>mya {{IPA-ja|mʲa|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ミャ</big><br>mya {{IPA-ja|mʲa|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ミュ</big><br>myu {{IPA-ja|mʲu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ミュ</big><br>myu {{IPA-ja|mʲu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ミョ</big><br>myo {{IPA-ja|mʲo|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ミョ</big><br>myo {{IPA-ja|mʲo|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''Y''
 
!''Y''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ya (kana)|ヤ]]</big><br>ya {{IPA-ja|ja|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ya (kana)|ヤ]]</big><br>ya {{IPA-ja|ja|}}
| bgcolor="{{{unused color|#EFFAFA}}}"|{{{yi|}}}{{#tag:ref||name="{{{unused|unused}}}"|group="n"}}<!-- Do not insert "Rotated イ" again. Read the talk. -->
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>イ</big><ref name="unused" group="n" /><br>i<!-- Do not insert "Rotated イ" again. Read the talk. -->
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Yu (kana)|ユ]]</big><br>yu {{IPA-ja|ju͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Yu (kana)|ユ]]</big><br>yu {{IPA-ja|ju͍|}}
| bgcolor="{{{unused color|#EFFAFA}}}"|{{{ye|}}}{{#tag:ref||name="{{{unused|unused}}}"|group="n"}}<!-- I don't think you have to mention ye in Old Japanese here. This table is about modern Japanese, and it's better to mention the intermediate process. – No, it’s not about modern Japanese exclusively! -->
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>エ</big><ref name="unused" group="n" /><br>e<!-- I don't think you have to mention ye in Old Japanese here. This table is about modern Japanese, and it's better to mention the intermediate process. -->
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Yo (kana)|ヨ]]</big><br>yo {{IPA-ja|jo|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Yo (kana)|ヨ]]</big><br>yo {{IPA-ja|jo|}}
| colspan=3 bgcolor="{{{obsolete color|#E9E9E9}}}"|
+
| colspan=3 bgcolor="#E9E9E9"|
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''R''
 
!''R''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ra (kana)|ラ]]</big><br>ra {{IPA-ja|ɽa|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ra (kana)|ラ]]</big><br>ra {{IPA-ja|ɽa|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ri (kana)|リ]]</big><br>ri {{IPA-ja|ɽi|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ri (kana)|リ]]</big><br>ri {{IPA-ja|ɽi|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ru (kana)|ル]]</big><br>ru {{IPA-ja|ɽu͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ru (kana)|ル]]</big><br>ru {{IPA-ja|ɽu͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Re (kana)|レ]]</big><br>re {{IPA-ja|ɽe|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Re (kana)|レ]]</big><br>re {{IPA-ja|ɽe|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Ro (kana)|ロ]]</big><br>ro {{IPA-ja|ɽo|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Ro (kana)|ロ]]</big><br>ro {{IPA-ja|ɽo|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>リャ</big><br>rya {{IPA-ja|ɽʲa|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>リャ</big><br>rya {{IPA-ja|ɽʲa|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>リュ</big><br>ryu {{IPA-ja|ɽʲu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>リュ</big><br>ryu {{IPA-ja|ɽʲu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>リョ</big><br>ryo {{IPA-ja|ɽʲo|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>リョ</big><br>ryo {{IPA-ja|ɽʲo|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''W''
 
!''W''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>[[Wa (kana)|ワ]]</big><br>wa {{IPA-ja|wa|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Wa (kana)|ワ]]</big><br>wa {{IPA-ja|wa|}}
| bgcolor="{{{obsolete color|#E9E9E9}}}"|{{{wi|[[Wi (kana)|<big>ヰ</big>]]<br>wi {{IPA-ja|i|}}}}}{{#tag:ref||name="{{{obsolete|obsolete}}}"|group="n"}}
+
| bgcolor="#E9E9E9"|[[Wi (kana)|<big>ヰ</big>]]/<big>イ</big><ref name="obsolete" group="n" /><br>wi/i {{IPA-ja|i|}}
| bgcolor="{{{unused color|#EFFAFA}}}"|{{{wu|}}}{{#tag:ref||name="{{{unused|unused}}}"|group="n"}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ウ</big><ref name="unused" group="n" /><br>u
| bgcolor="{{{obsolete color|#E9E9E9}}}"|{{{we|[[We (kana)|<big>ヱ</big>]]<br>we {{IPA-ja|e|}}}}}{{#tag:ref||name="{{{obsolete|obsolete}}}"|group="n"}}
+
| bgcolor="#E9E9E9"|[[We (kana)|<big>ヱ</big>]]/<big>エ</big><ref name="obsolete" group="n" /><br>we/e {{IPA-ja|e|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|{{{wo|<big>[[Wo (kana)|ヲ]]</big><br>wo {{IPA-ja|o|}}}}}{{#tag:ref||name="{{{obsolete|obsolete}}}"|group="n"}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Wo (kana)|ヲ]]</big><ref name="obsolete" group="n" /><br>wo/o {{IPA-ja|o|}}
| colspan=3 bgcolor="{{{obsolete color|#E9E9E9}}}"|
+
| colspan=3 bgcolor="#E9E9E9"|
 
|-
 
|-
 
| colspan=9|
 
| colspan=9|
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!  
 
!  
!colspan=3 style="background:{{{gojuon header color|#BECFEB}}};"| Final nasal monograph
+
!colspan=3 style="background:#BECFEB;"| Final nasal monograph
!colspan=5 style="background:{{{yoon header color|#D4D4D4}}};"| Functional [[grapheme]]s
+
!colspan=5 style="background:#D4D4D4;"| Functional [[grapheme]]s
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!title="consonants and functional signs"|  
 
!title="consonants and functional signs"|  
| colspan=3 bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|{{{n|<big>[[N (kana)|ン]]</big><br>n {{IPA-ja|n|}} {{IPA-ja|m|}} {{IPA-ja|ŋ|}} before stop consonants;<br />n{{IPA-ja|ɴ|}} {{IPA-ja|ũ͍|}}{{IPA-ja|ĩ|}} elsewhere}}}
+
| colspan=3 bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[N (kana)|ン]]</big><br>n {{IPA-ja|n|}} {{IPA-ja|m|}} {{IPA-ja|ŋ|}} before stop consonants;<br />n {{IPA-ja|ɴ|}} {{IPA-ja|ũ͍|}}{{IPA-ja|ĩ|}} elsewhere
| colspan=2 bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|{{{sokuon|<big>[[Sokuon|ッ]]</big><br />(before [[geminate]] consonant)}}}<!-- used in transcription? -->
+
| colspan=2 bgcolor="#EFFAFA"|<big>[[Sokuon|ッ]]</big><br />(indicates a [[geminate]]<br />consonant)<!-- used in transcription? -->
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|{{{choonpu|<big>[[Chōonpu|ー]]</big><br />(after long vowel)}}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[Chōonpu|ー]]</big><br />(indicates<br />a long vowel)
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|{{{iteration mark|<big>[[ヽ]]</big><br />(reduplicates and unvoices syllable)}}}<!-- not used for transcription -->
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[ヽ]]</big><br />(reduplicates and<br />unvoices syllable)<!-- probably not used for transcription -->
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|{{{voiced iteration mark|<big>[[ヾ]]</big><br />(reduplicates and voices syllable)}}}<!-- not used for transcription -->
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>[[ヾ]]</big><br />(reduplicates and<br />voices syllable)<!-- probably not used for transcription -->
 
|-
 
|-
 
| colspan=9|
 
| colspan=9|
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!rowspan=2|
 
!rowspan=2|
!colspan=5 style="background:{{{gojuon header color|#BECFEB}}};"|Monographs with diacritics: [[gojūon]] with ([[handakuten|han]])[[dakuten]]
+
!colspan=5 style="background:#BECFEB;"|Monographs with diacritics: [[gojūon]] with ([[handakuten|han]])[[dakuten]]
!colspan=3 style="background:{{{yoon header color|#D4D4D4}}};"|Digraphs with diacritics: [[yōon]] with ([[handakuten|han]])[[dakuten]]
+
!colspan=3 style="background:#D4D4D4;"|Digraphs with diacritics: [[yōon]] with ([[handakuten|han]])[[dakuten]]
 
|-
 
|-
 
! ''a'' !! ''i'' !! ''u'' !! ''e'' !! ''o''
 
! ''a'' !! ''i'' !! ''u'' !! ''e'' !! ''o''
Line 127: Line 128:
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''G''
 
!''G''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ガ</big><br>ga {{IPA-ja|ɡa|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ガ</big><br>ga {{IPA-ja|ɡa|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ギ</big><br>gi {{IPA-ja|ɡi|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ギ</big><br>gi {{IPA-ja|ɡi|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>グ</big><br>gu {{IPA-ja|ɡu͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>グ</big><br>gu {{IPA-ja|ɡu͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ゲ</big><br>ge {{IPA-ja|ɡe|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ゲ</big><br>ge {{IPA-ja|ɡe|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ゴ</big><br>go {{IPA-ja|ɡo|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ゴ</big><br>go {{IPA-ja|ɡo|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ギャ</big><br>gya {{IPA-ja|ɡʲa|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ギャ</big><br>gya {{IPA-ja|ɡʲa|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ギュ</big><br>gyu {{IPA-ja|ɡʲu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ギュ</big><br>gyu {{IPA-ja|ɡʲu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ギョ</big><br>gyo {{IPA-ja|ɡʲo|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ギョ</big><br>gyo {{IPA-ja|ɡʲo|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''Z''
 
!''Z''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ザ</big><br>za {{IPA-ja|za|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ザ</big><br>za {{IPA-ja|za|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ジ</big><br>ji {{IPA-ja|d͡ʑi|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ジ</big><br>ji {{IPA-ja|d͡ʑi|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ズ</big><br>zu {{IPA-ja|zu͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ズ</big><br>zu {{IPA-ja|zu͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ゼ</big><br>ze {{IPA-ja|ze|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ゼ</big><br>ze {{IPA-ja|ze|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ゾ</big><br>zo {{IPA-ja|zo|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ゾ</big><br>zo {{IPA-ja|zo|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ジャ</big><br>ja {{IPA-ja|d͡ʑa|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ジャ</big><br>ja {{IPA-ja|d͡ʑa|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ジュ</big><br>ju {{IPA-ja|d͡ʑu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ジュ</big><br>ju {{IPA-ja|d͡ʑu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ジョ</big><br>jo {{IPA-ja|d͡ʑo|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ジョ</big><br>jo {{IPA-ja|d͡ʑo|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''D''
 
!''D''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ダ</big><br>da {{IPA-ja|da|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ダ</big><br>da {{IPA-ja|da|}}
| bgcolor="{{{etymologic color|#EFFAFA}}}"|{{{di|<big>ヂ</big><br>ji {{IPA-ja|d͡ʑi|}}}}}{{#tag:ref||name="{{{etymologic|etymologic}}}"|group="n"}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ヂ</big><ref name="etymologic spelling" group="n" /><br>ji {{IPA-ja|d͡ʑi|}}
| bgcolor="{{{etymologic color|#EFFAFA}}}"|{{{du|<big>ヅ</big><br>zu {{IPA-ja|zu͍|}}}}}{{#tag:ref||name="{{{etymologic|etymologic}}}"|group="n"}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ヅ</big><ref name="etymologic spelling" group="n" /><br>zu {{IPA-ja|zu͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>デ</big><br>de {{IPA-ja|de|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>デ</big><br>de {{IPA-ja|de|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ド</big><br>do {{IPA-ja|do|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ド</big><br>do {{IPA-ja|do|}}
| bgcolor="{{{etymologic color|#F3F5DE}}}"|{{{dya|<big>ヂャ</big><br>ja {{IPA-ja|d͡ʑa|}}}}}{{#tag:ref||name="{{{etymologic|etymologic}}}"|group="n"}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ヂャ</big><ref name="etymologic spelling" group="n" /><br>ja {{IPA-ja|d͡ʑa|}}
| bgcolor="{{{etymologic color|#F3F5DE}}}"|{{{dyu|<big>ヂュ</big><br>ju {{IPA-ja|d͡ʑu͍|}}}}}{{#tag:ref||name="{{{etymologic|etymologic}}}"|group="n"}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ヂュ</big><ref name="etymologic spelling" group="n" /><br>ju {{IPA-ja|d͡ʑu͍|}}
| bgcolor="{{{etymologic color|#F3F5DE}}}"|{{{dyo|<big>ヂョ</big><br>jo {{IPA-ja|d͡ʑo|}}}}}{{#tag:ref||name="{{{etymologic|etymologic}}}"|group="n"}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ヂョ</big><ref name="etymologic spelling" group="n" /><br>jo {{IPA-ja|d͡ʑo|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''B''
 
!''B''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>バ</big><br>ba {{IPA-ja|ba|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>バ</big><br>ba {{IPA-ja|ba|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ビ</big><br>bi {{IPA-ja|bi|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ビ</big><br>bi {{IPA-ja|bi|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ブ</big><br>bu {{IPA-ja|bu͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ブ</big><br>bu {{IPA-ja|bu͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ベ</big><br>be {{IPA-ja|be|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ベ</big><br>be {{IPA-ja|be|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ボ</big><br>bo {{IPA-ja|bo|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ボ</big><br>bo {{IPA-ja|bo|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ビャ</big><br>bya {{IPA-ja|bʲa|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ビャ</big><br>bya {{IPA-ja|bʲa|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ビュ</big><br>byu {{IPA-ja|bʲu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ビュ</big><br>byu {{IPA-ja|bʲu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ビョ</big><br>byo {{IPA-ja|bʲo|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ビョ</big><br>byo {{IPA-ja|bʲo|}}
 
|- valign=top align=center
 
|- valign=top align=center
 
!''P''
 
!''P''
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>パ</big><br>pa {{IPA-ja|pa|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>パ</big><br>pa {{IPA-ja|pa|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ピ</big><br>pi {{IPA-ja|pi|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ピ</big><br>pi {{IPA-ja|pi|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>プ</big><br>pu {{IPA-ja|pu͍|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>プ</big><br>pu {{IPA-ja|pu͍|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ペ</big><br>pe {{IPA-ja|pe|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ペ</big><br>pe {{IPA-ja|pe|}}
| bgcolor="{{{normal color|#EFFAFA}}}"|<big>ポ</big><br>po {{IPA-ja|po|}}
+
| bgcolor="#EFFAFA"|<big>ポ</big><br>po {{IPA-ja|po|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ピャ</big><br>pya {{IPA-ja|pʲa|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ピャ</big><br>pya {{IPA-ja|pʲa|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ピュ</big><br>pyu {{IPA-ja|pʲu͍|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ピュ</big><br>pyu {{IPA-ja|pʲu͍|}}
| bgcolor="{{{yoon color|#F3F5DE}}}"|<big>ピョ</big><br>pyo {{IPA-ja|pʲo|}}
+
| bgcolor="#F3F5DE"|<big>ピョ</big><br>pyo {{IPA-ja|pʲo|}}
|}<noinclude>
+
|}
=== Notes ===
+
'''Notes'''
</noinclude><includeonly>'''Notes'''</includeonly>
 
 
<references group="n">
 
<references group="n">
{{#switch:{{{unused|}}}|unused=|={{#tag:ref|{{{unused text|Theoretical combinations ''yi'', ''ye'' and ''wu'' are {{colorbox|{{{unused color|transparent}}}|unused}}.}}}|name="unused"}}|}}
+
<ref name="unused">Theoretical combinations ''yi'', ''ye'' and ''wu'' are unused, and are shown here replaced by ''i'', ''e'' and ''u''.</ref>
{{#switch:{{{obsolete|}}}|obsolete=|={{#tag:ref|{{{obsolete text|The characters in positions ''wi'' and ''we'' are {{colorbox|{{{obsolete color|#E9E9E9}}}|obsolete}} in modern Japanese, and have been replaced by イ (''i'') and エ (''e''). The character ''wo'', in practice normally pronounced ''o'', is preserved in only one use: as a particle. This is normally written in hiragana (を), so katakana ヲ sees only limited use. See [[Gojūon]] and the articles on each character for details.}}}|name="obsolete"}}|}}
+
<ref name="obsolete">The characters in theoretical positions ''wi'' and ''we'' are obsolete, and are shown here alongside their modern equivalents イ (''i'') and エ (''e''). The character ''wo'', in practice normally pronounced ''o'', is preserved in only one use: as a particle. This is normally written in hiragana (を), so katakana ヲ sees only limited use. See [[Gojūon]] and the articles on each character for details.</ref>
{{#switch:{{{etymologic|}}}|etymologic=|={{#tag:ref|{{{etymologic text|The ヂ (''di'') and ヅ (''du'') kana (often romanised as ''ji'' and ''zu'') are primarily used for {{colorbox|{{{etymologic color|transparent}}}|etymologic spelling}}, when the unvoiced equivalents チ (''ti'') and ツ (''tu'') (often romanised as ''chi'' and ''tsu'') undergo a sound change (''[[rendaku]]'') and become voiced when they occur in the middle of a compound word. In other cases, the identically-pronounced ジ (''ji'') and ズ (''zu'') are used instead. ヂ (''di'') and ヅ (''du'') can never begin a word, and they are not common in katakana, since the concept of ''rendaku'' does not apply to transcribed foreign words, one of the major uses of katakana.}}}|name="etymologic"}}|}}
+
<ref name="etymologic spelling">The ヂ (''di'') and ヅ (''du'') kana (often romanised as ''ji'' and ''zu'') are primarily used for etymologic spelling, when the unvoiced equivalents チ (''ti'') and ツ (''tu'') (often romanised as ''chi'' and ''tsu'') undergo a sound change (''[[rendaku]]'') and become voiced when they occur in the middle of a compound word. In other cases, the identically-pronounced ジ (''ji'') and ズ (''zu'') are used instead. ヂ (''di'') and ヅ (''du'') can never begin a word, and they are not common in katakana, since the concept of ''rendaku'' does not apply to transcribed foreign words, one of the major uses of katakana.</ref>
 
</references><noinclude>
 
</references><noinclude>
{{documentation}}
+
[[Category:Japanese language templates]]
</noinclude>
+
[[Category:Writing system templates]]</noinclude>

Revision as of 01:50, 24 July 2013

 Grey background  indicates obsolete characters.

Notes

  1. 1.0 1.1 1.2 Theoretical combinations yi, ye and wu are unused, and are shown here replaced by i, e and u.
  2. 2.0 2.1 2.2 The characters in theoretical positions wi and we are obsolete, and are shown here alongside their modern equivalents イ (i) and エ (e). The character wo, in practice normally pronounced o, is preserved in only one use: as a particle. This is normally written in hiragana (を), so katakana ヲ sees only limited use. See Gojūon and the articles on each character for details.
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 The ヂ (di) and ヅ (du) kana (often romanised as ji and zu) are primarily used for etymologic spelling, when the unvoiced equivalents チ (ti) and ツ (tu) (often romanised as chi and tsu) undergo a sound change (rendaku) and become voiced when they occur in the middle of a compound word. In other cases, the identically-pronounced ジ (ji) and ズ (zu) are used instead. ヂ (di) and ヅ (du) can never begin a word, and they are not common in katakana, since the concept of rendaku does not apply to transcribed foreign words, one of the major uses of katakana.